Fountains Of Wayne — A Dip in the Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dip in the Ocean" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
It’s you and me on a beach
In 1998
Leaning into the breeze
From the willows
And rhythm and grace are reborn in this place
I’m assured the procedure is painless
The taxicab with no brakes
Around the mountain pass
Keep your head in your hands
If anybody asks
What you mean when you were picking a fight
You were only complimenting the waitress
Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
For a ride up the coast and a dip in the ocean
The waterfront is alight
With citronella flame
Tourists flashing the night
From the grottoes
And gathering now on the heel-worn planks
For a drunken promenade or a mambo
And lovers paddle a boat
On the molten bay
Veering into the reeds
On a ripple
And playing it cool in a bar by the pool
With a Caribbean Kiss Amaretto
Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
For a ride up the coast and a dip in the ocean
Get a load of the light in the trees
And the sweet decay on the maritime breeze
The sun’s hitching on a weather balloon
And the heat off the tarmac
Burning a hole in a gold afternoon
Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
And a bottle in a cooler
Maps and a big brown towel
It’s a beater but today will do For a ride up the coast and a dip in the ocean
Songtekstvertaling
Jij en ik op het strand.
In 1998
Leunend in de wind
Van de wilgen
En ritme en genade zijn herboren op deze plek.
Ik ben ervan overtuigd dat de procedure pijnloos is.
De taxi zonder remmen
Rond de bergpas
Hou je hoofd in je handen.
Als iemand het vraagt
Wat bedoel je toen je ruzie zocht?
Je complimenteerde alleen de serveerster.
Geef ons een kamer met uitzicht op de bergen
Een klein huisje bij het water
Ja, bij het water.
En ik heb een huur voor een uur of twee.
Voor een ritje langs de kust en een duik in de oceaan
De waterkant is in brand
Met de vlam van citronella
Toeristen flitsen de nacht
Uit de grot
En nu verzamelen op de afgesleten planken.
Voor een dronken promenade of een mambo
En geliefden peddelen een boot
Op de gesmolten baai
In het riet glijden
Op een rimpel
En het cool spelen in een bar bij het zwembad
Met een Caribische kus Amaretto
Geef ons een kamer met uitzicht op de bergen
Een klein huisje bij het water
Ja, bij het water.
En ik heb een huur voor een uur of twee.
Voor een ritje langs de kust en een duik in de oceaan
Kijk naar het licht in de bomen.
En het zoete verval van de zeewind
De zon schijnt op een weerballon.
En de hitte van het asfalt
Een gat in een gouden middag branden
Geef ons een kamer met uitzicht op de bergen
Een klein huisje bij het water
Ja, bij het water.
En ik heb een huur voor een uur of twee.
En een fles in een koelbox
Kaarten en een grote bruine handdoek
Het is een beater, maar vandaag is het genoeg voor een ritje langs de kust en een duik in de oceaan.