Foundation — Hang Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang Your Head" van Foundation.
Songteksten
This is the death of a revolution.
Like a bullet to your brain.
A ceasefire of the weapons.
That help us combat a world gone insane.
And now this place is just as crazy, as everything we stood against; ignorance,
arrogance, vanity and greed — all the bullshit that has no place.
I’m losing faith inside these four walls, so I hang my head.
I’m losing touch in the ones closest to me, so I hang my head.
I’m losing faith in myself, all I do is hang my head.
I’m losing it in my one true love so I can’t just pretend.
That everything is going to be alright.
While we breathe our final breath.
I’m still beating my fists against the same old walls I’ve spent my life trying
to break.
If this doesn’t come roaring out of you like the rising sun — Hang your head.
If you are doing this for me or them or anyone but yourself — Hang your head.
If this is anything less than everything — Hang your head.
So what can I do to protect my home.
While they rip it apart.
I will give every breath to this — will not hang my head.
I’ll keep fighting for every inch — will not hang my head.
I won’t let this become another place to hang my head.
Live it or leave it I’ll take these words to my FUCKING grave.
So you can have this when you pry it from my cold dead hands.
Cause the older I get the angrier I am and the harder it is to find balance.
Focus it and carry it like a weapon.
On my side to help me keep my head.
Cause this has kept me from finding hope at the end of a gun.
At the end of a fucking rope.
HANG YOUR HEAD.
Songtekstvertaling
Dit is de dood van een revolutie.
Als een kogel in je hersenen.
Een wapenstilstand van de wapens.
Dat helpt ons een krankzinnige wereld te bestrijden.
En nu is deze plek net zo gek, als alles waar we tegen stonden; onwetendheid,
arrogantie, ijdelheid en hebzucht, al die onzin die nergens thuishoort.
Ik verlies mijn vertrouwen binnen deze vier muren, dus hang ik mijn hoofd op.
Ik verlies het contact met degenen die het dichtst bij me staan, dus ik hang mijn hoofd op.
Ik verlies het vertrouwen in mezelf, alles wat ik doe is mijn hoofd ophangen.
Ik verlies het in mijn enige ware liefde, dus ik kan niet doen alsof.
Dat alles goed komt.
Terwijl we onze laatste adem inademen.
Ik sla nog steeds mijn vuisten tegen dezelfde oude muren ik heb mijn hele leven geprobeerd
breken.
Als dit niet uit je komt brullen als de opkomende zon — Hang je hoofd.
Als je dit voor mij of voor hen of voor iemand anders dan jezelf doet, Hang dan je hoofd op.
Als dit minder is dan alles ... Hang je hoofd op.
Dus wat kan ik doen om mijn huis te beschermen.
Terwijl ze het verscheuren.
Ik zal hier elke adem aan geven-zal mijn hoofd niet ophangen.
Ik zal blijven vechten voor elke centimeter-zal mijn hoofd niet ophangen.
Ik laat dit niet een andere plek worden om mijn hoofd op te hangen.
Leef of laat het, Ik neem deze woorden mee naar mijn graf.
Dus je mag dit hebben als je het uit mijn koude dode handen wrijft.
Hoe ouder ik word hoe bozer ik ben en hoe moeilijker het is om balans te vinden.
Concentreer het en draag het als een wapen.
Aan mijn kant om me te helpen mijn hoofd te houden.
Want dit weerhield me ervan hoop te vinden aan het einde van een pistool.
Aan het eind van een touw.
HANG JE HOOFD OP.