Fou Furieux — Mental De Rue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental De Rue" van Fou Furieux.
Songteksten
Soldat
Fou Furieux
Mental de rue, les deux pieds sur l’asphalte
Moral de cul quand l’argent est dur à stack
Mets ta ceinture pis attache tes lacets
Les temps sont durs en attente des procès
Accusé, souvent à tort et à travers
J’ai l’moral usé à force de passer à travers
Ça sent l’feu, des odeurs d’incendie
J’me rappelle que c’est vieux, mes douleurs de bandit
En 2012, c’est l’album Street Talk
Fou Furieux, Souldia, t’en prends un osti
On fait c’qui faut quand c’est l’temps, pas l’choix
Mais j’essaye d’donner l’exemple, j’ai pas eu d’chances comme toi
Deux boys d’la rue, élevés din' ruelles
Entre la drogue et l’abus, face à un destin cruel
On est pas tout d’la même place, mais on a tout la même face
Lève ton poing dans les airs si t’as vécu la même marde
Rien à voir avec une arme à six balles
Ma face cagoulée, c’est sûr que ça finit mal
Fou Furieux, avec mon âme d’animal
En fait, c’est ça qui en fait véritable
Rien à voir avec une arme à six balles
Ma face cagoulée, c’est sûr que ça finit mal
Souldia, avec mon âme d’animal
En fait, c’est ça qui en fait véritable
Hors contrôle, tu reconnais la chanson thème
Ça pèse lourd comme les années d’une sanction d’pen'
J’en ai vu plein qui ont dénoncé des potes
Donne-moi la force de défoncer des portes
C’est la misère pour bien des québécois
C’est trop bizarre, y paraît même que j’ai des droits
Tu veux savoir c’qui m’fait chier pis c’qui m’affecte
C’est l’fait d’fermer ma bouche à chaque fois qu’y m’arrêtent
Trop pas beau, j’cache ma dope dans mes bobettes
Côte à côte pour faire sauter Nicolet
Pour ma cause, j’en ai marché des pas
Moi j’rap pis j’explose à la black Beretta
J’ai c’qui faut pour remplacer des ecchymoses
J’viens d’une place où les gens sont plus gelés qu’les esquimos
C’est mon stylo qui vient border la rue
J’pas du style à prendre le micro pour me torcher l’anus
Rien à voir avec une arme à six balles
Ma face cagoulée, c’est sûr que ça finit mal
Fou Furieux, avec mon âme d’animal
En fait, c’est ça qui en fait véritable
Rien à voir avec une arme à six balles
Ma face cagoulée, c’est sûr que ça finit mal
Souldia, avec mon âme d’animal
En fait, c’est ça qui en fait véritable
Pour ma cause j’en ai marché des pas
Street Talk
Fou Furieux, Souldia
C’est mon stylo qui vient border la rue
Street Talk
Songtekstvertaling
Soldaat
Mad Mad
Mental Street, beide voeten op asfalt
Moraal van de kont als geld moeilijk te opstapelen is
Doe je riem om en bind je veters vast.
Het zijn zware tijden om te wachten op proeven.
Beschuldigd, vaak ten onrechte en door
Ik heb mijn moraal versleten door door te gaan.
Het ruikt naar vuur, naar vuur.
Ik herinner me dat het oud is, mijn bandit pijn
In 2012 is het het album Street Talk
Madman, Souldia, je neemt een osti.
We doen wat we nodig hebben als het tijd is, niet de keuze.
Maar ik probeer een voorbeeld te stellen, Ik heb geen kans gehad zoals jij.
Twee straatjongens, opgegroeid in steegjes
Tussen drugs en misbruik, geconfronteerd met een wreed lot
We komen niet allemaal van dezelfde plek, maar we hebben hetzelfde gezicht.
Hef je vuist in de lucht als je hetzelfde meegemaakt hebt.
Niets te maken met een zes-kogel wapen.
M ' n gezicht met capuchon loopt slecht af.
Mad mad, with my animal soul
Dat maakt het juist echt.
Niets te maken met een zes-kogel wapen.
M ' n gezicht met capuchon loopt slecht af.
Souldia, met mijn dierlijke ziel
Dat maakt het juist echt.
Uit de hand gelopen, herken je het themalied
Het weegt net zo zwaar als de jaren van een straf
Ik heb veel van hen vrienden zien afkeuren.
Geef me de kracht om deuren te breken.
Het is ellende voor veel Quebecers.
Het is te raar, het klinkt zelfs alsof ik rechten heb.
Je wilt weten wat me erger maakt wat me raakt.
Het sluit mijn mond elke keer als ze me stoppen.
Te mooi, ik verstop m 'n dope in m' n bobetjes.
Zij aan zij om Nicolet op te blazen
Voor mijn bestwil, ben ik erin gelopen.
I rap pis I explode to the black Beretta
Ik heb wat nodig is om blauwe plekken te vervangen.
Ik kom van een plek waar mensen meer bevroren zijn dan esquimos.
Het is mijn pen die langs de straat komt.
Ik heb niet de stijl om de microfoon te nemen om mijn anus op te blazen.
Niets te maken met een zes-kogel wapen.
M ' n gezicht met capuchon loopt slecht af.
Mad mad, with my animal soul
Dat maakt het juist echt.
Niets te maken met een zes-kogel wapen.
M ' n gezicht met capuchon loopt slecht af.
Souldia, met mijn dierlijke ziel
Dat maakt het juist echt.
Voor mijn bestwil heb ik gelopen
Straattaal
Gekke Woede, Souldia.
Het is mijn pen die langs de straat komt.
Straattaal