Fotos — Glücklich Eigentlich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glücklich Eigentlich" van Fotos.
Songteksten
es hat sich nichts verändert
alles beim Alten
und die Augen sind gerändert
die selben Ängste
und die selben Sorgen
gestern wie heute
und bestimmt auch morgen
Du gehst in die Arbeit
und du gehst wieder raus
du stehst auf deinen Beinen
oder reisst dir eins aus
Und plötzlich fragst du dich
wann warst du zum letzen Mal glücklich
warum die Welt Welt ist
vorbeisaust
und dich manchmal plattmacht mit ihrer Faust
Ein neuer Morgen
und er schmeckt wieder schal
manchmal bist du wütend
meistens ist es egal
du stellst keine Fragen mehr
alles bleibt offen
die Rechnungen stapeln sich
und bleiben verschlossen
Du wirst nichts unternehmen
es wird sich nichts ergeben
dein Körper hängt rum
und du stehst einfach daneben
Refrain (2-mal)
Na schön du bist abgebrannt
erledigt
wohnst in vier Wänden aus Angst
kein Trick wird noch was ändern
knietief in Flitter und Rammsch
kein Durchkommen
kein Rauskommen
vier Uhr früh keine Luft mehr
kein Relikt einer Ära
mr go goes kaputt
Refrain (2-mal)
Songtekstvertaling
er is niets veranderd.
alles bij de oude
en de ogen zijn geramd
dezelfde angsten
en dezelfde zorgen
gisteren en vandaag
en morgen
Je gaat naar je werk.
en je gaat weer uit.
je staat op je benen.
of er een uit je rukken.
En plotseling vraag je je af
wanneer was de laatste keer dat je gelukkig was?
waarom de wereld is
voorbijkomen
en soms verplettert ze je met haar vuist.
Een nieuwe morgen
en hij proeft weer sjaal.
soms ben je boos.
meestal maakt het niet uit.
je stelt geen vragen meer.
alles blijft open.
de rekeningen stapelen zich op
en blijf op slot.
Je zult niets doen.
er zal niets gebeuren.
je lichaam hangt rond
en je staat er gewoon naast.
Refrein (2 keer)
Oké, je bent doorgebrand.
eenmaal klaar
leven in vier muren van angst
geen truc zal iets veranderen.
tot op de knieën in tinsel en Rammsch
we komen er niet door.
niet uitstappen.
vier uur ' s ochtends, geen lucht meer.
geen relikwie uit een tijdperk.
Mr go gaat kapot.
Refrein (2 keer)