Fotos — Explodieren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Explodieren" van Fotos.
Songteksten
Mach die Augen auf, mach die Augen auf.
Sag jetzt nichts, sag einfach nichts.
Kannst du was spüren, kannst du noch fühlen,
wenn wir uns berühren, zwei von vielen.
Vor dem Fenster kann man sehen,
wie tote Blätter durch die Straße wehen.
Graue Fassaden und ein wenig blau,
auf der Reklametafel vor dem Zaun.
Sag nicht, dass du verbittert bist,
weil Bitterkeit ihre Kinder frisst.
Ich will mich mit dir verschwören,
ich will mit dir den Stumpfsinn stören.
Die Dämonen, die uns quälen,
die Millionen, die uns fehlen,
sie umstellen dieses Haus,
keiner kommt da lebend raus.
Also nimm deine Liebe, dein Lachen, deinen Mut,
vergiss deinen Alltag, deine Angst, deine Wut,
und hör einfach auf zu funktionieren,
jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Weil du nicht jünger, schlauer oder reicher wirst,
weil du nur fetter, fauler, gieriger und gleicher wirst,
hör einfach auf zu funktionieren,
jetzt ist die Zeit zu explodieren!
In der Morgensonne schreien Krähen,
während wir am Fenster stehen.
Auf Magazinen die schönen Leichen,
sie versuchen, nur uns zu gleichen.
Sag nicht, dass du verbittert bist,
weil Bitterkeit ihre Kinder frisst.
Ich will mich mit dir verschwören,
ich will mit dir den Stumpfsinn stören.
Die Dämonen, die uns quälen,
die Millionen, die uns fehlen,
sie umstellen unser Haus,
keiner kommt da lebend raus.
Also nimm deine Liebe, dein Lachen, deinen Mut,
vergiss deinen Alltag, deine Angst, deine Wut,
und hör endlich auf zu funktionieren,
jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Weil du nicht jünger, schlauer oder reicher wirst,
weil du nur fetter, fauler, gieriger und gleicher wirst,
hör einfach auf zu funktionieren,
jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Hör endlich auf zu funktionieren!
Hör endlich auf zu funktionieren!
Hör endlich auf zu funktionieren!
Funktionieren, funktionieren.
Nimm deine Liebe, dein Lachen, deinen Mut,
vergiss deinen Alltag, deine Angst, deine Wut,
und hör endlich auf nur zu funktionieren,
jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Weil du nicht jünger, schlauer oder reicher wirst,
weil du nur fetter, fauler, gieriger und gleicher wirst,
hör endlich auf nur zu funktionieren,
jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Jetzt ist die Zeit zu explodieren.
Jetzt ist die Zeit zu explodieren.
Jetzt ist die Zeit zu explodieren.
Songtekstvertaling
Open je ogen, open je ogen.
Zeg nu niets, zeg gewoon niets.
Kun je iets voelen, kun je nog steeds voelen,
als we elkaar aanraken, twee van de vele.
Voor het raam zie je,
als dode bladeren die door de straat blazen.
Grijze gevels, en een beetje blauw,
op het reclamebord voor het hek.
Zeg niet dat je verbitterd bent.,
omdat bitterheid je kinderen opeet.
Ik wil met je samenzweren. ,
Ik wil je stommiteit verstoren.
De demonen die ons kwellen ,
de miljoenen die we missen,
je omsingelt dit huis.,
niemand komt er levend uit.
Dus neem je liefde, je gelach, je moed,
vergeet je dagelijks leven, je angst, je woede,
en stop gewoon met werken.,
nu is het tijd om te exploderen!
Omdat je niet jonger, slimmer of rijker wordt.,
omdat je alleen dikker, luier, zoeter en gelijker wordt.,
stop gewoon met werken.,
nu is het tijd om te exploderen!
In de ochtend kraaien kraaien schreeuwen,
terwijl we bij het raam staan.
Op tijdschriften de mooie lijken,
ze proberen op ons te lijken.
Zeg niet dat je verbitterd bent.,
omdat bitterheid je kinderen opeet.
Ik wil met je samenzweren. ,
Ik wil je stommiteit verstoren.
De demonen die ons kwellen ,
de miljoenen die we missen,
je omsingelt ons huis.,
niemand komt er levend uit.
Dus neem je liefde, je gelach, je moed,
vergeet je dagelijks leven, je angst, je woede,
en eindelijk stoppen met werken,
nu is het tijd om te exploderen!
Omdat je niet jonger, slimmer of rijker wordt.,
omdat je alleen dikker, luier, zoeter en gelijker wordt.,
stop gewoon met werken.,
nu is het tijd om te exploderen!
Stop met werken!
Stop met werken!
Stop met werken!
Werk, werk.
Neem je liefde, je gelach, je moed,
vergeet je dagelijks leven, je angst, je woede,
en eindelijk stoppen met werken.,
nu is het tijd om te exploderen!
Omdat je niet jonger, slimmer of rijker wordt.,
omdat je alleen dikker, luier, zoeter en gelijker wordt.,
eindelijk stoppen met werken.,
nu is het tijd om te exploderen!
Nu is het tijd om te exploderen.
Nu is het tijd om te exploderen.
Nu is het tijd om te exploderen.