Foster The People — A Beginner's Guide to Destroying the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Beginner's Guide to Destroying the Moon" van Foster The People.
Songteksten
I can’t blame you
I can’t save you
But I will try
For you and I For you and I I won’t find out
All the dirty little things that you’ve done
But I will try
I-I'm coming for you giants and you liars and your chariots of fire
You charmers with your anecdotes have started to show your true colors
Now I’m staring at the moon
Wondering why the bottom fell out
I’ve been searching for answers and there’s questions I’ve found
Open your eyes and share this burden somehow
Are you ready to drink or are you waiting to drown?
I would break you
Before I let you fall into the blind
For you and I For you and I I will breathe in All the truth I can stomach
If it keeps you alive
We’ve changed the dreamers and the preachers and the wise men on the hill
To concrete stepping smilers terrified to lose their power and control
We’ve been crying for a leader to speak like the old prophets
The blood of the forgotten wasn’t spilled without a purpose or was it?
Now I’m staring at the moon wondering why the bottom fell out
I’ve been searching for answers and there’s questions I’ve found
Open your eyes and share this burden somehow
Are you ready to drink or are you waiting to drown?
Yeah you’ll never be whole, yeah you’ll never be whole
Until you lose control
And think freely to smash the wall of apathy
Stop your self-importance and lift the weight off somebody else
Yeah you’ll never be whole, yeah you’ll never be whole
Until you lose control
And stop drinking the wine that’s been dripping
From lips of the gluttons and envying their bloody teeth
Yeah you’ll never be whole, yeah you’ll never be whole
Until you lose control
Songtekstvertaling
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Ik kan je niet redden.
Maar Ik zal het proberen.
Voor jou en mij voor jou en Ik zal er niet achter komen
Alle vieze kleine dingen die je hebt gedaan
Maar Ik zal het proberen.
Ik kom voor jullie reuzen en jullie leugenaars en jullie strijdwagens
Jullie charmeurs met jullie anekdotes zijn begonnen met het tonen van jullie ware kleuren
Nu staar ik naar de maan.
Ik vraag me af waarom de bodem eruit viel.
Ik heb naar antwoorden gezocht en er zijn vragen die ik heb gevonden.
Open je ogen en deel deze last op een of andere manier
Ben je klaar om te drinken of wacht je om te verdrinken?
Ik zou je breken.
Voordat ik je in de blinden laat vallen
Voor jou en mij voor jou en voor mij zal ik alle waarheid inademen die ik kan verdragen
Als het je in leven houdt
We hebben de dromers en de predikers en de wijzen op de heuvel veranderd.
Op concrete stappenmakers die doodsbang zijn om hun macht en controle te verliezen.
We hebben gehuild om een leider die sprak als de oude profeten.
Het bloed van de vergeten werd niet vergoten zonder een doel of was het?
Nu kijk ik naar de maan en vraag me af waarom de bodem eruit viel.
Ik heb naar antwoorden gezocht en er zijn vragen die ik heb gevonden.
Open je ogen en deel deze last op een of andere manier
Ben je klaar om te drinken of wacht je om te verdrinken?
Ja, je zult nooit heel zijn.
Tot je de controle verliest.
En denk vrij om de muur van apathie te breken
Stop je zelfbelang en til het gewicht van iemand anders af.
Ja, je zult nooit heel zijn.
Tot je de controle verliest.
En stop met het drinken van de druipende wijn.
Van de lippen van de vraatzucht en jaloers op hun bloederige tanden
Ja, je zult nooit heel zijn.
Tot je de controle verliest.