Forward Russia — Gravity & Heat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravity & Heat" van Forward Russia.
Songteksten
Into the night and into ourselves
We forage like rats
With dirt in our hands
Dirt on our hearts
Into the night and into ourselves
We forage like rats
They all hunt in packs
They all hunt like wolves
Then we meet
As satellites that are grounded
By the weight of the earth
For the story
If you wanna get it done
You have to take the time
To bring your lives a meaningless story
Yes talk and fury
Are wasted on the young
They never take the time
To think things over
Meet their lawyers
Into the night and into ourselves
We forage like rats
With dirt in our hands
Dirt in our hearts
Into the night and into ourselves
We forage like rats
They all hunt in packs
They all hunt like wolves
Then we meet
As satellites that are grounded
By the weight of the earth
Yes we meet
As satellites that are grounded
By the weight of the earth
By the weight
What you’ve got to realise
Is that there’s never a time
To be so intricate
As to fall and cut your knees
With smiles
That contradict your eyes
Before a lie in Dutch
We’ll be forever sharing our wives
We’ll have a thorn in our sides
This conversation’s played
As highly-scripted verse and rhyme
As time predicts all of our lies
That crawl inside of our heads
The outside walls and ramparts
Won’t ever fall until we have gods
You always took the time to be pleasant
In your discourse and thoughts
The outside walls and ramparts
Won’t ever fall until we have gods
You always took the time to be pleasant
In your discourse and thoughts
A calling on the forecourt
Of dozens of predictable brains
And that’s what you get for being thoughtful and brave
Then we meet
As satellites that are grounded
By the weight of the earth
By the weight of the
Earth
We shield our eyes
From all of the turrets that fire
Still we, we take our time
To fire
And emerge from the mire
When we melt like glaciers
That are drowning
In the pride of the sun
And we, we take our time to see
We trust and hide and seek all our while
In the church of the earth
In the church and the earth
Like our books full of myth
In the church and the earth
We will hide all our secrets till death
Songtekstvertaling
In de nacht en in onszelf
We foerageren als ratten.
Met aarde in onze handen
Aarde in ons hart
In de nacht en in onszelf
We foerageren als ratten.
Ze jagen allemaal in groepen.
Ze jagen als wolven.
Dan ontmoeten we elkaar
Als satellieten die zijn geaard
Bij het gewicht van de aarde
Voor het verhaal
Als je het voor elkaar wilt krijgen
Je moet de tijd nemen.
Om jullie levens een zinloos verhaal te brengen
Ja, praten en razernij.
Worden verspild aan de jongeren
Ze nemen nooit de tijd.
Om over dingen na te denken
Ontmoet hun advocaten.
In de nacht en in onszelf
We foerageren als ratten.
Met aarde in onze handen
Aarde in onze harten
In de nacht en in onszelf
We foerageren als ratten.
Ze jagen allemaal in groepen.
Ze jagen als wolven.
Dan ontmoeten we elkaar
Als satellieten die zijn geaard
Bij het gewicht van de aarde
Ja, we ontmoeten elkaar.
Als satellieten die zijn geaard
Bij het gewicht van de aarde
Naar gewicht
Wat je je moet realiseren
Is dat er nooit een tijd is
Om zo ingewikkeld te zijn
Om te vallen en je knieën te snijden
Met een glimlach
Dat spreekt je ogen tegen.
Voor een leugen in het Nederlands
We zullen voor altijd onze vrouwen delen.
We hebben een doorn in onze zijkanten.
Dit gesprek is afgespeeld
Als hoog geschreven vers en rijm
Als de tijd al onze leugens voorspelt
Die kruipt in ons hoofd
De buitenmuren en wallen
We zullen nooit vallen tot we goden hebben.
Je nam altijd de tijd om aardig te zijn.
In uw gesprek en gedachten
De buitenmuren en wallen
We zullen nooit vallen tot we goden hebben.
Je nam altijd de tijd om aardig te zijn.
In uw gesprek en gedachten
Een roeping op het voorplein
Van tientallen voorspelbare hersenen
En dat krijg je als je attent en dapper bent.
Dan ontmoeten we elkaar
Als satellieten die zijn geaard
Bij het gewicht van de aarde
Naar gewicht van de
Aarde
We beschermen onze ogen
Van alle geschutskoepels die branden
Toch nemen we de tijd.
Schieten
En uit de modder tevoorschijn komen
Als we smelten als gletsjers
Die verdrinken
In de trots van de zon
En we, we nemen onze tijd om te zien
We vertrouwen en verbergen en zoeken al onze tijd
In de kerk van de aarde
In de kerk en de aarde
Zoals onze boeken vol mythes.
In de kerk en de aarde
We zullen al onze geheimen verbergen tot de dood.