Fortress Under Siege — Prison Cells (Within My Soul) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prison Cells (Within My Soul)" van Fortress Under Siege.
Songteksten
Gazing at the starlit sky
Memories haunting my mind,
Far away is my home.
Locked inside this sunless cell,
Loneliness, my only friend,
Don’t leave me alone.
All these years that have gone by And all those that will come,
Taste the sorrow of my tears,
What will be left untouched?
Forgive me Father for I have sinned,
I feel pain deep down inside.
False visions hiding, in corners they sneak,
Fed by memories, deceiving my sight.
What has happened, what is going on,
can’t be dreaming, lonely and forlorn i feel.
Please hold me tight …
I lost the key a thousand nights ago.
A sacred fear, some bitter tears, a hope.
Alone now I lick my wounds,
God give me the strength to carry on.
Seeds of despair grew up from these stones
Watered by my heart’s sour blood.
Oh! what am i doing! buried inside this hole,
Inner search sometimes is more than enough.
What has happened, what is going on,
can’t be dreaming, lonely and forlorn i feel.
Please hold me tight …
I lost the key a thousand nights ago.
A sacred fear, some bitter tears, a hope.
Alone now I lick my wounds,
God give me the strength to carry on.
Endless dark colors my nights…
Songtekstvertaling
Staren naar de sterrenhemel
Herinneringen die in mijn geest spoken,
Ver weg is mijn thuis.
Opgesloten in deze zonloze cel.,
Eenzaamheid, mijn enige vriend,
Laat me niet alleen.
Al die jaren die voorbij zijn gegaan en al degenen die zullen komen,
Proef het verdriet van mijn tranen,
Wat blijft er onaangeroerd?
Vergeef me vader, Ik heb gezondigd.,
Ik voel pijn diep van binnen.
Valse visioenen verbergen zich, in hoeken sluipen ze stiekem,
Gevoed door herinneringen, mijn gezichtsvermogen bedriegen.
Wat is er gebeurd, wat is er aan de hand?,
ik kan niet dromen, eenzaam en eenzaam zijn.
Hou me alsjeblieft stevig vast. …
Ik verloor de sleutel duizend nachten geleden.
Een heilige angst, wat bittere tranen, een hoop.
Alleen nu lik ik mijn wonden,
God geef me de kracht om door te gaan.
Zaadjes van wanhoop groeiden op uit deze stenen.
Door het zure bloed van M ' n hart.
Oh! wat doe ik? begraven in dit gat,
Innerlijke zoektocht is soms meer dan genoeg.
Wat is er gebeurd, wat is er aan de hand?,
ik kan niet dromen, eenzaam en eenzaam zijn.
Hou me alsjeblieft stevig vast. …
Ik verloor de sleutel duizend nachten geleden.
Een heilige angst, wat bittere tranen, een hoop.
Alleen nu lik ik mijn wonden,
God geef me de kracht om door te gaan.
Eindeloze donkere kleuren mijn nachten…