Fort Minor — Red To Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red To Black" van Fort Minor.
Songteksten
I had a friend named Victor
The two of us used to hang every single day
And it seemed like overnight
That his whole life just changed
I know when his mom and dad broke up It didn’t make sense
But i know that his dad was a drunk
And he gambled away the rent
Pretty soon Vic was seeing red
Pissed off and instead
Hed drink every night until he passed out
And then hed do it all again
The whole time smiling on the outside
To cover the pain
But on the inside
All he was trying to do was get away
Trying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Yo, Funny how things change color
Than fade to another shade
When you had it made it was all good
But now look just another day
It was so fresh
It was so clean
Never saw it gone
One, two, three
Lights out, which way to turn
Can’t get a grip
All alone in a big white house
Every day gets worse
And you just curse until your head bursts
And it hurts so bad she left
Now you suffer
Should’ve thought of that one first
No family, no kids
Cant accept what you did
Now you wanna run away
But you can’t
Cause the past comes back again
Slippin through the cracks
Sip a little jack
Go to bed half dead
What about rent
Why does every cent gotta be a bet
Whens it gonna end
Oh my god we dont got a penny left
My moms gotta find a way
To get a job, out of debt, out of dodge
Out of breath, out of this big problem
My pops wanna get away from the pain
In a better place in his brain
But the medication he takes
Makes him wasted
So sick he was gonna think
The good lord would come take him
I’m shaking him
Wake up you son of a bitch!
He’s dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
He’s dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Songtekstvertaling
Ik had een vriend die Victor heette.
We hingen elke dag samen op.
En het leek op een nacht
Dat zijn hele leven veranderd is.
Ik weet dat toen zijn vader en moeder uit elkaar gingen het nergens op sloeg.
Maar ik weet dat zijn vader een dronkaard was.
En hij vergokt de huur
Al snel zag Vic rood.
Kwaad en in plaats daarvan
Hij dronk elke avond tot hij flauwviel.
En toen deed hij het weer.
De hele tijd glimlachen aan de buitenkant
Om de pijn te bedekken
Maar aan de binnenkant
Hij probeerde alleen maar weg te komen.
Proberen weg te komen
Laat de pijn van gisteren
Ga door de mazen glippen
Grappig hoe dingen van kleur veranderen.
Dan vervagen naar een andere schaduw
Toen je het gemaakt had, was het allemaal goed.
Maar kijk nu gewoon een andere dag
Het was zo vers.
Het was zo schoon.
Nooit gezien dat het weg was.
Eén, twee, drie.
Lichten uit, welke kant op
Ik krijg geen grip.
Helemaal alleen in een groot Witte Huis
Elke dag wordt erger.
En je vloekt tot je hoofd barst.
En het doet zo ' n pijn dat ze weg is.
Nu lijd je.
Daar had ik eerst aan moeten denken.
Geen familie, geen kinderen.
Ik kan niet accepteren wat je deed.
Nu wil je weglopen.
Maar dat kun je niet.
Want het verleden komt weer terug
Glippen door de mazen
Nip een kleine jack
Ga half dood naar bed.
En de huur?
Waarom moet elke cent een weddenschap zijn?
Waarom het zal eindigen
We hebben geen cent meer.
Mijn moeder moet een manier vinden.
Om een baan te krijgen, zonder schulden, uit dodge
Buiten adem, uit dit grote probleem
Mijn vader wil weg van de pijn
Op een betere plek in zijn hersenen
Maar de medicatie die hij neemt
Maakt hem dronken.
Zo ziek dat hij dacht
De goede Heer zou hem komen halen.
Ik schud hem.
Word wakker, klootzak.
Hij wil dolgraag weg.
Laat de pijn van gisteren
Ga door de mazen glippen
Zich verstoppen
Kijken naar alle herinneringen vervagen
Van rood naar zwart
Hij wil dolgraag weg.
Laat de pijn van gisteren
Ga door de mazen glippen
Zich verstoppen
Kijken naar alle herinneringen vervagen
Van rood naar zwart
Door de mazen glippen
Door de mazen glippen
Door de mazen glippen