Fort Minor — Feel Like Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel Like Home" van Fort Minor.
Songteksten
These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everywhere I go I see another person like me Trying to make it all feel like home
Standing on the bridge in teh dark and I’m seeing my breath
Trying to make it home without freezing to death
And my grandfather’s face is stuck in my mind mind and how
Seeing him tonight’s gonna be the last time I should’ve brought a jacket
Blowing in my hands like it’s really gonna stop the chill
I buy a cup of coffee with a five dollar bill
thinking
Laying in that box people look so still
At times like these you start thinking
Your first breath in and the clock starts ticking
I’m not trying to bum anyone out
Not trying to be dramatic
just thinking out loud
I’m just trying to make some sense in my mind
Some defense from the cold that I’m feeling outside and for a minute
Escape with some rhythm and rhyme and
Get away from the grey
Just a bit at a time
Kinda funny how this world can treat you
Like a freak in a sideshow
a carnival creature
Climbing outta cans
I’m a diamond in the sand
But you cant tell the difference on a beach full of rhinestones
My life’s like trying to swallow a pinecone
It’s tough when you live fast
just to die slow
Talk to dial tones
my dreams are far-fetched
It seems
so I sleep underneath this park bench
I know it don’t make sense
And I don’t expect you to know what it’s like
Smoke
drink
piss
sniffing everything in my sight
Push rocks in a pipe
Liftoff
I keep puffin 'til my lips turn white
And my chest gets tight
But who the fuck really cares
when you’re
So far left behind that even death looks right
All I can do is hope for teh best and pray
That it gets a little better than yesterday
Pardon me I think I’m nect to url
Too many problems going on that’s why i left my girl
Packed my bags and traveled with a pen and a notepad
Pissed that i was broke and all the things that I dont have
But still
I try toi find a way to escape
From all teh hate planted in my head which lead to mistakes
But now I’m breaking the mold
see I was patient and calm
Many sleep in the rain
but I’m awake in the storm
Writing my life in a short film
The Rise and Fall
How I managed to scorch hills
and climb the walls
Pound pavement
aimless in the cold existence
Even thought thangs are changing
I’m going the distance
Overcoming the doubt that had controlled for so long
And put it all behind me
'cause life still goes on Now I’m much stronger and know where I stand
While lost souls search over and over again
These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everybody’s trying not to cry
trying to get by And trying not to feel out of control
And if you look hard enough
Sometimes you’ll find a place that might just remind you of home
But if it doesn’t feel like home
You can do what I do Just pretend you don’t feel so alone
Songtekstvertaling
Deze dagen zijn donker en de nachten zijn koud
Mensen doen alsof ze hun ziel kwijt zijn.
En overal waar ik ga zie ik een ander persoon zoals ik die probeert om het allemaal als thuis te laten voelen
Ik sta op de brug in het donker en ik zie mijn adem.
Ik probeer thuis te komen zonder dood te vriezen.
En mijn grootvaders gezicht zit vast in mijn geest en hoe
Hem vanavond zien is de laatste keer dat ik een jas mee had moeten nemen.
Blazen in mijn handen alsof het echt de kou zal stoppen
Ik koop een kop koffie met een biljet van vijf dollar.
denken
In die kist liggen lijken de mensen zo stil.
Op zulke momenten begin je na te denken.
Je eerste adem in en de klok begint te tikken
Ik probeer niemand buiten te krijgen.
Ik probeer niet dramatisch te doen.
gewoon hardop denken
Ik probeer gewoon wat te begrijpen in mijn gedachten.
Een verdediging tegen de kou die ik buiten voel en voor een minuut
Escape with some rhythm and rhyme and
Ga weg van de grijze
Beetje bij beetje.
Grappig hoe deze wereld je kan behandelen.
Als een freak in een bijzaak
een kermiswezen
Uit blik klimmen
Ik ben een diamant in het zand
Maar je ziet het verschil niet op een strand vol met steentjes.
Mijn leven is als proberen een dennenappel in te slikken.
Het is moeilijk als je snel leeft.
om langzaam te sterven.
Praat met stemtonen
mijn dromen zijn vergezocht.
Het lijkt
dus ik slaap onder dit bankje.
Ik weet dat het nergens op slaat.
En ik verwacht niet dat je weet hoe het is.
Rook
drankje
pis
snuffelend aan alles wat ik zie.
Duw stenen in een pijp
Lancering
Ik blijf puffin ' tot mijn lippen wit worden
En mijn borst wordt strak
Maar wie kan het wat schelen?
als je
Zo ver achtergelaten dat zelfs de dood er goed uitziet.
Alles wat ik kan doen is hopen op het beste en bidden
Dat het beter wordt dan gisteren.
Neem me niet kwalijk. ik denk dat ik een URL heb.
Te veel problemen. daarom heb ik m ' n meisje verlaten.
Pakte mijn koffers en reisde met een pen en een notitieblok.
Boos dat ik Blut was en alles wat ik niet heb
Doch
Ik probeer een manier te vinden om te ontsnappen.
Van alle haat die in mijn hoofd zit die tot fouten leidt.
Maar nu breek ik de schimmel.
ik was geduldig en kalm.
Velen slapen in de regen
maar ik ben wakker in de storm
Mijn leven schrijven in een korte film
The Rise and Fall
Hoe ik heuvels kon verschroeien.
en de muren beklimmen
Asfalt
doelloos in het koude bestaan
Zelfs gedacht dat de tanden veranderen.
Ik ga de afstand
Het overwinnen van de twijfel die zo lang had beheerst
En alles achter me laten.
want het leven gaat nog steeds door nu ben ik veel sterker en weet waar ik sta
Terwijl verloren zielen steeds weer zoeken
Deze dagen zijn donker en de nachten zijn koud
Mensen doen alsof ze hun ziel kwijt zijn.
En iedereen probeert niet te huilen
proberen rond te komen en proberen niet uit de hand te lopen
En als je goed genoeg kijkt
Soms vind je een plek die je aan thuis doet denken.
Maar als het niet voelt als thuis
Je kunt doen wat ik doe. net doen alsof je je niet zo alleen voelt.