Fort Minor — Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Home" van Fort Minor.
Songteksten
Back home
Everybody’s searching for somethin'
But all they can find is a whole lot of nothin'
Back home
Ain’t nobody hoping and praying
'Cause they feel like nothing can save 'em
And they try to hold out but they can’t fight the fact that
Life goes black when those lights go out
But I guess you gotta just watch out for your own
'Cause ain’t a damn thing free
Back home
Back home
they holler «disciple» and «blackstone»
Same block they freebase yo we trapped on Where our grandmothers marched
The guns clap on There’s liquor stores, beauty supplies, and rap songs
I travel the world just to come back to it The crib got a lot of soul like black music
I’m attached to it In many ways the city raised me and gave me The drama, honor, and bravery
The streets seem hollow
when I go to Chicago
It’s cheap wine and sorrow
Times is hard to swallow
In search of God’s tomorrow
I borrow words from the
Bible
and use them for survival
gangs rival
Signs painted on walls like hieroglyphics
I tell 'em that this is all tribal
Used to do dirt
shorty’s goin' through the same cycle
And trials like Michael
tryin' not to stay idle
Back home it’s not Compton but close
The same problems exist and the pain throbbin'
And folks are so common
It don’t
really bother us much we just swallow it uh Crack the bottle and smoke
hope tomorrow something
Magical happens that’ll put me back in the biz
But the chances of it actually happening’s kinda slim
Back home
we get the good life at a glimpse
In the form of a rap star, drug dealers, and pimps
I’m back home
Back home
I try my best to keep it together it’s cold
Like the Windy City streets of December
I pace back and forth
looking for the courage to shine
But can’t tap the source
need something to nourish my mind
I know we all lose quite a bit in life
Only to gain some
Life of the dark winding roads we came from
But I move with the night
so I’m used to the shade
And never lose sight
bringing truth back to the game
Back home
we’ve got a lot of shit on our minds
We’re always behind on something cause there’s not enough time
And we’re non-stop
bottom line
doing what we gotta do to get some food in the fridge and stay out of the
hosptial
Back home there’s people calling us hopeless
People trying to tell us all we need is some focus
But focus
Focus is overrated
Cause you see every blemish and mistake and can’t change it Back home is Alvarado
K-Town and J-Town
Or Little Tokyo for those that don’t know
Where figures shiver
living right inside the LA river
On the concrete
a symbol of our everyday way
Its that color and concentration over the heavy and grey
And by the time the ink dries on this page
I’ll be half a day away from the place where I stay
Songtekstvertaling
Terug naar huis
Iedereen is op zoek naar iets.
Maar alles wat ze kunnen vinden is een heleboel niets.
Terug naar huis
Niemand hoopt en bidt.
Omdat ze het gevoel hebben dat niets ze kan redden .
En ze proberen het uit te houden, maar ze kunnen niet vechten tegen het feit dat
Het leven wordt zwart als die lichten uitgaan
Maar ik denk dat je gewoon moet uitkijken voor je eigen
Want er is niets gratis
Terug naar huis
Terug naar huis
ze roepen "disciple" en "blackstone"»
Zelfde blok waar onze oma ' s marcheerden.
De wapens klappen op de drankwinkels, schoonheidsbenodigdheden en rap liedjes.
Ik reis de wereld rond om terug te komen. de wieg heeft een ziel als zwarte muziek.
Ik ben er op vele manieren aan gehecht dat de stad me heeft opgevoed en me het drama, de eer en de moed heeft gegeven.
De straten lijken hol
als ik naar Chicago ga
Het is goedkope wijn en verdriet.
De tijden zijn moeilijk te slikken.
Op zoek naar God ' s morgen
Ik leen woorden van de
Bijbel
en ze gebruiken om te overleven.
bendes rivaliseren
Tekens geschilderd op muren als hiërogliefen
Ik vertel ze dat dit allemaal tribal is.
Gebruikt om vuil te doen
shorty gaat door dezelfde cyclus
En processen als Michael
ik probeer niet stil te blijven staan.
Thuis is het niet Compton, maar dichtbij.
Dezelfde problemen bestaan en de pijn klopt.
En mensen zijn zo gewoon.
Dat is niet zo.
het stoort ons echt. we slikken het gewoon door. Breek de fles en rook.
hoop morgen iets
Magische dingen die me terug in de handel brengen.
Maar de kans dat het echt gebeurt is klein.
Terug naar huis
we krijgen het goede leven in een glimp
In de vorm van een rap ster, drugsdealers, en pooiers
Ik ben weer thuis.
Terug naar huis
Ik doe mijn best om het bij elkaar te houden het is koud
Zoals de winderige stadstraten van December
Ik loop heen en weer
op zoek naar de moed om te schijnen
Maar kan de bron niet aftappen
ik heb iets nodig om mijn geest te voeden.
Ik weet dat we allemaal veel verliezen in het leven.
Alleen om wat te winnen.
Het leven van de donkere kronkelende wegen waar we vandaan kwamen
Maar ik beweeg met de nacht
dus ik ben gewend aan de schaduw
En nooit uit het oog verliezen
het terugbrengen van de waarheid naar het spel
Terug naar huis
we hebben veel aan ons hoofd.
We lopen altijd achter op iets, want er is niet genoeg tijd.
En we zijn non-stop
conclusie
we doen wat we moeten doen om wat eten in de koelkast te krijgen en uit de buurt te blijven.
Hospitaal
Thuis noemen mensen ons hopeloos.
Mensen proberen ons te vertellen wat we nodig hebben is wat concentratie.
Maar concentreer je.
Focus wordt overschat
Want je ziet elke smet en fout en kan het thuis niet veranderen is Alvarado
K-stad en J-stad
Of Little Tokyo voor degenen die het niet weten.
Waar de cijfers rillen
wonen in de rivier de LA
Op het beton
een symbool van onze dagelijkse manier
Het is die kleur en concentratie over de zware en grijze
En tegen de tijd dat de inkt droogt op deze pagina
Ik ben een halve dag weg van de plek waar ik verblijf.