Форсаж — Осколки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осколки" van Форсаж.
Songteksten
Мне никогда не собрать
Всех осколков былой любви,
Я в этой бездне один
Томным небом распят.
Некого больше искать,
Этот космос давно забыт,
В сердце любовных руин
Догорает закат.
Сказка
Окончена… нет, я не верю!
Солнце!
Скажи мне, что будет теперь?
Тает, тает словно дым
Грань между грешным и святым.
Там, где все мои мечты —
Рай там, где были я и ты.
Сон прошел, открыв мои глаза,
Только на щеке дрожит слеза.
Где ты есть, в каких краях?
Где ты?
Стала чужою постель…
Да какая мне разница?
Жизнь стала горько-пустой.
Без тебя меркнет свет.
На пепелище страстей
Не покажет цветок лица
И не надетой фатой
Снег укроет твой след.
Словно
Сквозь пальцы уходит вода…
Вера
Простилась со мной навсегда!
Songtekstvertaling
Ik zal nooit innen.
Alle fragmenten van vroegere liefde,
Ik ben alleen in deze afgrond.
Gekruisigd door de lucht.
Niemand anders om naar te zoeken.,
Deze ruimte is lang vergeten.,
In het hart van de liefde ruïnes
Zonsondergang is aan het vervagen.
Sprookje
Het is voorbij... nee, niet te geloven.
De zon!
Wat gaat er nu gebeuren?
Smelt, smelt als rook
De lijn tussen zondig en heilig.
Waar al mijn dromen zijn —
De hemel is waar jij en ik waren.
De droom ging voorbij, opende mijn ogen,
Alleen een traan trilt op mijn wang.
Waar ben je, in welke delen?
Waar ben je?
Werd het bed van iemand anders.…
Wat maakt het voor mij uit?
Het leven werd bitter leeg.
Het licht vervaagt zonder jou.
Op de as van de passie
Zal de gezichtsbloem niet laten zien
En geen sluier dragen
De sneeuw zal je spoor bedekken.
Alsof
Water stroomt door mijn vingers…
Geloof
Je hebt voor altijd afscheid van me genomen.