Forraje — Cero Grados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cero Grados" van Forraje.
Songteksten
«Un globo
Dos sexos
Tres orgasmos;
Cuatro risas
Cinco besos
Seis gemidos;
Y ríe la luna por nada
Siete dudas
Ocho renuncias
Nueve fugas;
Diez silencios
Once rosas
Doce docenas de espinas afiladas
Oxidadas con desprecio
Trece broncas
Catorce puñaladas
Quince duchas de agua helada;
Dieciséis deudas
Diecisiete borracheras
Dieciocho razones bomba;
Y la luna llora descuartizada
Diecinueve abortos
Veinte colillas
Veintiun castillos de arena;
Veintidos historias
Veintitres puntos de sutura
Y veinticuatro horas extraordinarias;
Y ciento una heridas abiertas
Y trescientas sesenta resacas
Y mil y una noches sin ti.»
Parece que te veo
Reflejada en mi ventana;
Me levanto y es el sol
¡cómo pica esta mañana!
Oye sol, no seas cabrón;
No me vengas con putadas
Que creí que tus rayitos
Eran beos de mi amada
Y no lo son
Songtekstvertaling
«Ballonvaart
Beide geslachten
Drie orgasmes.;
Vier lacht
Vijf kusjes.
Zes kreunen;
En de maan lacht voor niets
Zeven twijfels
Acht aftreden
Negen lekken;
Tien stiltes
Elf rozen
Twaalf dozijn scherpe doornen
Verroest met minachting
Dertien bronca ' s
Veertien steekwonden.
Vijftien Douches ijswater;
Zestien schulden
Zeventien dronkaards.
18 redenen bom;
En de maan in stukken huilt
Negentien abortussen
Twintig peuken
21 zandkastelen;
Twintig verdiepingen
Drieëntwintig hechtingen
En 24 overuren;
En honderd open wonden.
En 30060 katers
En duizend en een nacht zonder jou.»
Het lijkt erop dat ik je zie.
Gereflecteerd in mijn venster;
Ik sta op en het is de zon
het jeukt zo.
Sun, wees geen klootzak.;
Neem me niet in de maling.
Dat ik dacht dat je kleine stralen
Ze waren Beo ' s van mijn geliefde.
En dat zijn ze niet.