Forlorn Path — Unlike the Passing Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unlike the Passing Birds" van Forlorn Path.
Songteksten
On nights when rain falls with the blowing wind
I have no choice, but to endure the cold
I boast, «Where is to be found a better man?»
But still, in the end, I remain cold
On the bare ground we lie on loose straw
A destitute family in pain
On whom stars don’t cast their radiance
In times like these, how do we keep on?
Haze through the window, past the rain,
He lays a wretched comal shell
Far removed, his mind cast off
Toil beneath the external calm
Suffering, caught in portraits
Unlike the passing birds, who fly off
Haze through the window, past the rain,
He lays a wretched comal shell
Far removed, his mind cast off
Toil beneath the external calm
Songtekstvertaling
Op de nachten wanneer de regen valt met de wind
Ik heb geen andere keuze dan de kou te verdragen.
Ik schep op: "Waar is een betere man te vinden?»
Maar toch, uiteindelijk, blijf ik koud.
Op de kale grond liggen we op los stro
Een arm gezin met pijn
Waarop de sterren niet stralen.
In tijden als deze, hoe houden we het vol?
Waas door het raam, voorbij de regen,
Hij legt een ellendige schelp
Ver verwijderd, zijn geest afgeworpen
Zwoegen onder de externe rust
Lijden, gevangen in portretten
In tegenstelling tot de passerende vogels, die wegvliegen
Waas door het raam, voorbij de regen,
Hij legt een ellendige schelp
Ver verwijderd, zijn geest afgeworpen
Zwoegen onder de externe rust