Forlorn Path — Mirages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirages" van Forlorn Path.
Songteksten
The strife is high, the fear is whole
From all true wretchedness we chore
Rain masking sun: a nature gall
But in this arid land seldom
A breadth of trampled roses seeped lazy in thirst
Amaranthine disquieting, no manifesting tell
All sorrows veiled, kept internal
The false assent does enfold a somber hole
With low elan, devoid of hope
Labor and drudge endure
Desperate, vagrant spheres look for god’s eye, find only
sockets bare
Plumbless and dark, empty and void, thickness unbroken
Spiral that swallows all the days
Passing in length like the burning of anthracitic veins
Arid wind channeling lost voices gone and pained
The distrait descry a faint breath upon its wings
«Arise from beneath the burning skies
Leave vacant the walls where villains lie»
«Turn gloom to ire
Arise unforeseen
Like mirages burst»
Mirages, hark the voices lost
With arid breath, cry your aversion
Songtekstvertaling
De strijd is hoog, de angst is heel
Van alle ellende die we hebben
Regen maskerende zon: een natuur gal
Maar in dit dorre land zelden
Een breedte van vertrapte rozen sijpelde lui van dorst
Amarant verontrustende, geen manifeste vertel
Alle zorgen gesluierd, intern gehouden
De valse instemming vertaalt een somber gat.
Met low elan, verstoken van hoop
Arbeid en werk verduren
Wanhopige, zwervende bollen zoeken naar Gods oog, vinden alleen
stopcontacten kaal
Pluimloos en donker, leeg en leeg, dikte niet gebroken
Spiraal die alle dagen doorslikt
Het passeren van de lengte als het verbranden van antracitische aderen
Droge wind kanaliseert verloren stemmen weg en gepijnigd
De distrait daalt een zwakke adem op zijn vleugels.
"Sta op onder de brandende hemel
Laat de muren leeg waar schurken liggen»
"Word somber in ire
Niet voorzien
Als luchtspiegelingen.»
Luchtspiegelingen, hoor de stemmen verloren
Met droge adem, huil je afkeer