Forgotten Tomb — Adrift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adrift" van Forgotten Tomb.
Songteksten
Waging the war of nerves again
The silence of the ones who failed
I’m craving for isolation
A way to stop the screams in my head
My reflection shows me A man battered by this life of neglect
I don’t feel like rising up again
Standing frozen, idle in my longing for the end
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care about your help
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care, I feel adrift
Deprive me of all self-esteem
I’m guilty of inducing my demise
My health has went to pieces
My joy rots somewhere deep inside
Your judgement won’t affect me I already sentenced myself to death
Too fucked up to care about life
Don’t call me self-pity sick
‘Cause the only truth is that I really don’t give a shit
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care about your help
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care, I feel adrift
Another city, another faceless crowd
Feeling more alone than ever
My smile is so fake that it disgusts me I wish next motel room will be my tomb
Trust me when I tell you
Today I just don’t care if I live or die
I hate you all for giving me the illusion
that someone cares
We’re born alone, we die alone
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care about your help
Pills to ignore the pain
Booze to numb the senses
Smoke to fall asleep
I don’t fucking care, I feel adrift
Songtekstvertaling
Weer de oorlog van de zenuwen voeren
De stilte van degenen die faalden
Ik verlang naar isolatie.
Een manier om het geschreeuw in mijn hoofd te stoppen.
Mijn reflectie laat me een man zien, geslagen door dit leven van verwaarlozing.
Ik heb geen zin om weer op te staan.
Bevroren, ijdel in mijn verlangen naar het einde
Pillen om de pijn te negeren
Drank om de zintuigen te verdoven.
Rook om in slaap te vallen
Ik geef niets om je hulp.
Pillen om de pijn te negeren
Drank om de zintuigen te verdoven.
Rook om in slaap te vallen
Het kan me niet schelen, Ik voel me stuurloos.
Ontneem me elk gevoel van eigenwaarde.
Ik ben schuldig aan mijn ondergang.
Mijn gezondheid is in duigen gevallen.
Mijn vreugde rot ergens diep van binnen
Ik heb mezelf al ter dood veroordeeld.
Te gestoord om om om het leven te geven.
Noem me niet zelfmedelijden ziek.
Want de enige waarheid is dat het me geen reet kan schelen .
Pillen om de pijn te negeren
Drank om de zintuigen te verdoven.
Rook om in slaap te vallen
Ik geef niets om je hulp.
Pillen om de pijn te negeren
Drank om de zintuigen te verdoven.
Rook om in slaap te vallen
Het kan me niet schelen, Ik voel me stuurloos.
Een andere stad, een andere gezichtsloze menigte
Ik voel me meer alleen dan ooit.
M 'n glimlach is zo nep dat ik ervan walg dat de volgende motelkamer m' n graf is.
Geloof me als ik het zeg.
Vandaag kan het me niet schelen of ik leef of sterf.
Ik haat jullie allemaal voor het geven van mij de illusie
dat iemand om je geeft
We worden alleen geboren, We sterven alleen
Pillen om de pijn te negeren
Drank om de zintuigen te verdoven.
Rook om in slaap te vallen
Ik geef niets om je hulp.
Pillen om de pijn te negeren
Drank om de zintuigen te verdoven.
Rook om in slaap te vallen
Het kan me niet schelen, Ik voel me stuurloos.