Forgotten Tales — Three Wishes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Wishes" van Forgotten Tales.
Songteksten
The end of a dream has come now
I know I am alone in this world
My life was changed, let me tell you how
I feel I’ve been caught in a swirl
I was passing through the forest
On that nice summer day
Everything was at its best
When i first saw him far away
A mocking smile on his face
A voice that froze my blood
Floating in the air with grace
Could not do a thing but nod
I knew he had a plan
But i was caught in his snare
The offer was so grand
Why haven’t I been aware
He gave me…
Three wishes for a life of wealth and power
Three wishes to rule and reign all over
Three wishes to win the heart of a lover
Three wishes that destroyed my life forever
First, I wished to be rich
To be covered with gold
The have all the treasures on earth
Never miss anything
Why was I so foolish?
Money just left me cold
There is no treasure that is worth
More than friends that life could bring
Then i wished to reign on a kingdom
With my court and servants around
Own hundreds of horses
And decide who lives or dies
Why did I steal their freedom?
Only loneliness I found
They tried with all their forces
To make me live such lies
I finally wished to be loved
By each and everyone
To choose the one and only
Who could fulfill my desires
When i see that from above
I cannot carry on
No heart deserves to be
Controlled by the hand of a liar
A lot, he promised me
But little I received
I thought that he was my saviour
It was only an illusion
I’ve lost everything
Because i wanted it all
I can hear them laughing
I know this is my fall
Because of
Three wishes…
Songtekstvertaling
Het einde van een droom is nu gekomen
Ik weet dat ik alleen ben in deze wereld.
Mijn leven was veranderd.
Ik voel me gevangen in een draaikolk.
Ik ging door het bos.
Op die mooie zomerdag
Alles was op z ' n best.
Toen ik hem voor het eerst ver weg zag.
Een spottende glimlach op zijn gezicht
Een stem die mijn bloed bevroor
Zwevend in de lucht met gratie
Kon niets doen maar knikken
Ik wist dat hij een plan had.
Maar ik zat vast in zijn val.
Het aanbod was zo groot.
Waarom wist ik dat niet?
Hij gaf me…
Drie wensen voor een leven van rijkdom en macht
Drie wensen om te heersen en te regeren over de hele wereld
Drie wensen om het hart van een geliefde te winnen
Drie wensen die mijn leven voor altijd verwoestten
Eerst wilde ik rijk worden.
Om bedekt te zijn met goud
The have all the treasures on earth
Mis nooit iets.
Waarom was ik zo dom?
Het geld liet me koud.
Er is geen schat die de moeite waard is
Meer dan vrienden die het leven kon brengen
Toen wilde ik regeren over een Koninkrijk.
Met mijn Hof en bedienden in de buurt
Bezit honderden paarden
En beslissen wie leeft of sterft.
Waarom heb ik hun vrijheid gestolen?
Alleen eenzaamheid vond ik
Ze probeerden het met al hun krachten.
Om mij zulke leugens te laten beleven
Ik wilde eindelijk bemind worden.
Door iedereen
Om de enige echte te kiezen
Wie kon mijn verlangens vervullen?
Als ik dat van boven zie
Ik kan niet doorgaan.
Geen enkel hart verdient het om te zijn
Gecontroleerd door de hand van een leugenaar
Hij heeft het me beloofd.
Maar weinig heb ik ontvangen
Ik dacht dat hij mijn redder was.
Het was maar een illusie.
Ik ben alles kwijt.
Omdat ik alles wilde.
Ik hoor ze lachen.
Ik weet dat dit mijn val is.
Vanwege
Drie wensen…