Forgotten Tales — Angel Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel Eyes" van Forgotten Tales.
Songteksten
From the place where I stand
I wished I’d be with you
But life was as already planned
For both me and you
I now understand
There’s nothing we can do
That’s why I kissed your hand
And I just flew…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
…so far away
I know I broke your heart
Believe me there was no other way
I still can feel your pain
We’re from two worlds apart
I had to break the chain
From the dark where I wait
I wish I’d hear your voice
You know I don’t believe in faith
So what’s my other choice?
I can’t understand
The things I feel inside
That’s why I left the land
So now I hide…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
…so far away
I know I broke your heart
Believe me there was no other way
I’m still searching in vain
A place for a new start
Where I’ll forget my pain
Show me your angel eyes
And I’ll follow you blind to heaven skies
Take me by surprise
(Tell me) sweet little lies
Show me your eyes
Your angel eyes…
I never thought I would love
A soldier of the light
When I saw you rise above
You were shining so bright
I now understand
How I feel about you
That’s why I kissed your hand
And I just flew…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
…so far away
I know I broke your heart
Believe me there was no other way
I still can feel your pain
We’re from two worlds apart
I had to break the chain
Show me your angel eyes
And I’ll follow you blind to heaven skies
Take me by surprise
(Tell me) sweet little lies
Show me your eyes
Show me your angel eyes
And I’ll follow you blind to heaven skies
Take me by surprise
(Tell me) sweet little lies
Show me your eyes
Your angel eyes…
Songtekstvertaling
Van de plaats waar ik sta
Ik wou dat ik bij je was.
Maar het leven was zoals gepland.
Voor jou en mij
Ik begrijp het nu.
Er is niets wat we kunnen doen.
Daarom kuste ik je hand.
En ik vloog gewoon…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
... zo ver weg
Ik weet dat ik je hart brak.
Geloof me, er was geen andere manier.
Ik kan nog steeds je pijn voelen.
We komen uit twee werelden apart.
Ik moest de ketting breken.
Vanuit het donker waar ik wacht
Ik wou dat ik je stem hoorde.
Je weet dat ik niet in geloof geloof.
Wat is mijn andere keuze?
Ik begrijp het niet.
De dingen die ik van binnen voel
Daarom heb ik het land verlaten.
Dus nu verstop ik me…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
... zo ver weg
Ik weet dat ik je hart brak.
Geloof me, er was geen andere manier.
Ik zoek nog steeds tevergeefs.
Een plek voor een nieuwe start
Waar ik mijn pijn zal vergeten
Laat me je engelenogen zien.
En ik volg je blind naar de hemel
Verras me.
Lieve kleine leugens.
Laat me je ogen zien.
Je engelenogen…
Ik had nooit gedacht dat ik zou liefhebben
Een soldaat van het licht
Toen ik je boven zag staan
Je straalde zo fel
Ik begrijp het nu.
Wat ik voor je voel
Daarom kuste ik je hand.
En ik vloog gewoon…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
... zo ver weg
Ik weet dat ik je hart brak.
Geloof me, er was geen andere manier.
Ik kan nog steeds je pijn voelen.
We komen uit twee werelden apart.
Ik moest de ketting breken.
Laat me je engelenogen zien.
En ik volg je blind naar de hemel
Verras me.
Lieve kleine leugens.
Laat me je ogen zien.
Laat me je engelenogen zien.
En ik volg je blind naar de hemel
Verras me.
Lieve kleine leugens.
Laat me je ogen zien.
Je engelenogen…