Forgive Durden — The Oracle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Oracle" van Forgive Durden.
Songteksten
What a tragic mess you fools have made of this
The soil’s filled with vacancy
You’ve spoiled all the crops and seed
This was a birth, a gift
You daftly wasted it
The dust and dirt will stain your fists
You can’t escape your own skin
Every creation is plucked from a boundless hole of perception
Doomed to endure flaws of its fountain
The boy will one day cross the mountains
And reunite this world’s divided halves, fulfill their history
This is more than divine decree, it’s his destiny
So please take heed of this prophecy
Lifetimes from now there will be two chosen, bound to meet
Inside her lock he will turn the key
Their love will be strong enough to erase all the wrong we’ve done
Return us to where we belong, with the Light and Dark as one
One day the strands will mend
All the torn seams and frayed ends will turn to one single thread
The cycle will begin
The choices he made that day, to burn down what he’d helped create
You have made this bed, now you must sleep in it
Every creation is plucked from a boundless hole of perception
Doomed to endure flaws of its fountain
The boy will one day cross the mountains
And reunite this world’s divided halves, fulfill their history
This is more than divine decree, it’s his destiny
So take heed of this prophecy
Lifetimes from now there will be two chosen, bound to meet
In her lock he’ll turn the key
Their true love will be strong enough
To erase the wrong we’ve done, the Dark and Light will become one
Their true love will be strong enough
To erase the wrong we’ve done, the Dark and Light will become one
What a tragic mess you fools have made of this
What a tragic mess you fools have made of this
Time flashed by for the Dark and the Light
The two fragments, recessed, still left unaddressed, stranded in unrest
In the Dark lived two brothers, Adakias, the youngest, and the heir, Pallis
As children, of the lists of myths, their favorite was the narrative
Of Holy The Sea And The Divided Terrene
Adakias would always dream of a destiny to leave, of fulfilling the prophecy
But he was laughed at, fitted with an unfavorable grafted cast
For a foolish dreamer, a romance seeker
The streets frowned, but deep down he screamed out
He knew there was accuracy in the antiquated legacy
Legitimacy to the famed sea, a quiet certainty to his fated fantasies
Songtekstvertaling
Wat hebben jullie hier een puinhoop van gemaakt.
De grond is gevuld met lege plekken.
Je hebt alle gewassen en zaad bedorven.
Dit was een geboorte, een geschenk.
Je hebt het echt verspild.
Het stof en vuil zal je vuisten besmetten.
Je kunt niet aan je eigen huid ontsnappen.
Elke schepping wordt uit een grenzeloze leegte geplukt.
Gedoemd om de gebreken van zijn fontein te verdragen
De jongen zal op een dag de bergen oversteken.
En de verdeelde helften van deze wereld herenigen, hun geschiedenis vervullen
Dit is meer dan een goddelijk besluit, het is zijn lot.
Dus luister alsjeblieft naar deze profetie.
Levens vanaf nu zullen er twee gekozen worden, gebonden aan
In haar slot draait hij de sleutel
Hun liefde zal sterk genoeg zijn om al het kwaad dat we hebben gedaan te wissen.
Breng ons terug naar waar we thuishoren, met het licht en het duister als één
Op een dag zullen de strengen herstellen
Alle gescheurde naden en gerafelde uiteinden zullen in één draad veranderen.
De cyclus zal beginnen
De keuzes die hij die dag maakte, om af te branden wat hij had helpen creëren
Je hebt dit bed gemaakt, nu moet je erin slapen.
Elke schepping wordt uit een grenzeloze leegte geplukt.
Gedoemd om de gebreken van zijn fontein te verdragen
De jongen zal op een dag de bergen oversteken.
En de verdeelde helften van deze wereld herenigen, hun geschiedenis vervullen
Dit is meer dan een goddelijk besluit, het is zijn lot.
Dus let op deze profetie.
Levens vanaf nu zullen er twee gekozen worden, gebonden aan
In haar slot draait hij de sleutel
Hun ware liefde zal sterk genoeg zijn.
Om het kwaad dat we hebben gedaan te wissen, zal het duister en licht één worden.
Hun ware liefde zal sterk genoeg zijn.
Om het kwaad dat we hebben gedaan te wissen, zal het duister en licht één worden.
Wat hebben jullie hier een puinhoop van gemaakt.
Wat hebben jullie hier een puinhoop van gemaakt.
De tijd flitste voorbij voor het duister en het licht
De twee fragmenten, ingemaakt, nog steeds onbezorgd, gestrand in onrust
In het donker leefden twee broers, Adakias, de jongste, en de erfgenaam, Pallis.
Als kinderen, van de lijsten van mythen, hun favoriet was het verhaal
Van De Heilige Zee En De Verdeelde Terreen
Adakias droomde altijd van een bestemming om te vertrekken, van het vervullen van de profetie
Maar hij werd uitgelachen, uitgerust met een ongunstig geënt gips.
Voor een dwaze dromer, een romantische zoeker
De straten fronsten, maar diep van binnen schreeuwde hij
Hij wist dat de verouderde erfenis accuraat was.
Legitimiteit voor de beroemde zee, een stille zekerheid voor zijn fantasieën