Forgive Durden — It's True Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's True Love" van Forgive Durden.
Songteksten
It seems to me like every star agreed to meet
Right over our heads tonight, to flex their bright
The light collects in your eyes
Turns and reflects, jumps into mine
I’m a slave to the sight
My hands shake
Our minds race from the thought of love
Yet we curb our speech because words are not enough
To etch this instant, burn this moment, into our memory
Let go. Take my hand and trust in me
Anhura, can’t you see, that we were meant to be?
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
I never would guess your touch could
Fill me with such thoughts to marry you, have your babies, too
Is it too good to be true?
I can’t let her learn about my past
If she found out where I came from, she’d turn so fast
And not look back, I can’t go back, I just won’t go back!
I can’t slow down, I’m scared I’m falling too fast
Adakias, can’t you see that I knew at first kiss?
We were meant to be!
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
I can feel it
Affirming my significance
Rendering me weightless
Confirming my purpose
Tendons tensing in it’s wake
Shifting my shoulder blades
Trickling down my veins
It’s a subtle as a tidal wave
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
Love was everywhere, you could taste it in the air
The couple was eager to trade vows, to float away, and settle down
But first, Adakias had to meet Anhura’s father, his Majesty, the one and only
His Royal Highness, the King
He had to kiss his jeweled fist and bow to the crown, kneeling on the ground
He would propound to become her prince
Songtekstvertaling
Het lijkt mij dat elke ster akkoord gaat om te ontmoeten
Recht boven ons hoofd vanavond, om hun heldere
Het licht verzamelt zich in je ogen
Draait en reflecteert, springt in de mijne
Ik ben een slaaf van het zicht.
Mijn handen schudden
Onze gedachten racen van de gedachte aan liefde.
Toch beteugelen we onze toespraak omdat woorden niet genoeg zijn.
Om dit moment te etsen, dit moment te verbranden, in onze herinnering
Losgelaten. Neem mijn hand en vertrouw op mij
Anhura, zie je niet dat we voorbestemd zijn?
Het is ware liefde, het is ware liefde…
Het is ware liefde, het is ware liefde…
Ik zou nooit denken dat je aanraking
Vul me met zulke gedachten om met je te trouwen, je baby ' s te krijgen, ook
Is het te mooi om waar te zijn?
Ik kan haar niet over mijn verleden laten leren.
Als ze erachter zou komen waar ik vandaan kom, zou ze zo snel veranderen.
En niet achterom kijken, Ik kan niet terug, Ik wil gewoon niet terug!
Ik kan niet langzamer, ik ben bang dat ik te snel val.
Adakias, zie je niet dat ik het bij de eerste kus wist?
We horen bij elkaar.
Heb je nooit het gevoel dat je voorbestemd bent?
Voor iets groters dan je huid?
Heb je nooit het gevoel dat je voorbestemd bent?
Voor iets groters dan je huid?
Ik voel het.
Bevestiging van mijn betekenis
Waardoor ik gewichtloos word
Bevestiging van mijn doel
Pezen in het kielzog
Mijn schouderbladen verschuiven
Door mijn aderen druppelen
Het is een subtiele vloedgolf.
Het is ware liefde, het is ware liefde…
Het is ware liefde, het is ware liefde…
Het is ware liefde, het is ware liefde…
Het is ware liefde, het is ware liefde…
Liefde was overal, je kon het proeven in de lucht
Het echtpaar wilde graag geloften ruilen, wegdrijven, en zich settelen.
Maar eerst moest Adakias Anhura ' s vader ontmoeten, Zijne Majesteit, de enige echte.
Zijne Koninklijke Hoogheid, de koning
Hij moest z ' n vuist kussen en voor de kroon buigen. knielend op de grond.
Hij wilde haar prins worden.