Forgive Durden — Doctor Doctor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doctor Doctor" van Forgive Durden.
Songteksten
Hahaha! Spiders, c’mere!
Hahaha!
Who’s there?
Someone’s here!
Welcome to my humble abode
Please don’t mind the mess
Just nest yourself down comfortable
Let the doctor do the rest
Dear ghost, you look white as a sheet
Just have yourself a seat
Open wide and say «Ah»
Let the doctor take a peek
Now I must admit I knew you’d come
The boy and his love
Eloped to save her from disease
Wash your hands of her blood!
I don’t want to alarm you
But you certainly are ill!
Stricken with a sickness
Deadly enough to kill!
Even the strongest man
Would drop dead where he stands!
I urge that we make haste
If you are to stand a chance…
Spiders… scalpel!
Forceps!
Hope’s breath
Just a pinch, now, spiders, just a pinch
Hahaha!
That was too much!
Now what you got ain’t no quick fix
It ain’t no common cold
What you need’s a bona fide
Doctor’s miracle
Now the thing about miracles
Is that they don’t grow on trees
They don’t fall from the sky
You need a doctor like me!
It just ain’t easy…
Lucky for you, you found me!
So the rest should be no fuss
But before we get to savin' lives
There’s a few things to discuss
Now I’m sure you’re wonderin'
What’s in it for me?
Surely I would not perform
These miracles for free!
I’m not askin' for a lot
It won’t cost you a dime
I just want the princess here with me
Till the end of time!
(Hahaha!)
I promise to take care of her…
More rather, she’ll take care of me!
The rest of her life in the Dark, fulfilling
Doctor’s fantasies!
I can’t do this…
But you must, Princess!
Sign my life away…
It’s the only way!
Trust me, I know
How this must go!
Just do what the doctor says
He mixed elixirs and philters
Pried scrolls and read excerpts
He spoke in foreign phonetics
And read runes from ancient relics
Stirred ointments with potions
And unctions with doses
He whisked it until smoke rose
And seeped into her nose!
The illness had relinquished
The doctor had fixed it
The cleansing accomplished
Their love was free to flourish
But before it could sink in
The front door was kicked in!
Standing in its place was Pallis!
Driven by malice, he had barged in
To challenge Adakias!
To prove their love
Their word wouldn’t be enough
Pallis needed it in blood
Songtekstvertaling
Hahaha! Spinnen, kom hier!
Hahaha!
Wie is daar?
Er is iemand.
Welkom in mijn nederige stulpje.
Let niet op de rommel.
Ga lekker zitten.
Laat de dokter de rest doen.
Lieve ghost, je ziet er zo wit als een laken
Ga zitten.
Wijd open en zeg " Ah»
Laat de dokter even kijken.
Nu moet ik toegeven dat ik wist dat je zou komen.
De jongen en zijn liefde
Weggelopen om haar te redden van de ziekte.
Was je handen van haar bloed!
Ik wil je niet alarmeren.
Maar je bent zeker ziek!
Getroffen door een ziekte
Dodelijk genoeg om te doden!
Zelfs de sterkste man.
Zou dood vallen waar hij staat!
Ik verzoek u dringend haast te maken.
Als je een kans wilt maken…
Spinnen ... scalpel!
Tang.
Hope ' s adem
Gewoon een snuifje, nu, spinnen, gewoon een snuifje
Hahaha!
Dat was te veel.
Wat je hebt is geen snelle oplossing.
Het is geen gewone verkoudheid.
Wat je nodig hebt is een bonafide
Doctor ' s miracle
Nu het ding over wonderen
Is dat ze niet aan bomen groeien?
Ze vallen niet uit de lucht
Je hebt een dokter als ik nodig!
Het is gewoon niet makkelijk.…
Gelukkig voor jou, heb je mij gevonden!
Dus de rest moet geen gedoe zijn.
Maar voordat we levens redden
Er zijn een paar dingen te bespreken.
Nu Weet ik zeker dat je je afvraagt
Wat zit er voor mij in?
Dat zou ik niet doen.
Deze wonderen zijn gratis!
Ik vraag niet veel.
Het kost je geen cent.
Ik wil gewoon dat de prinses bij me is.
Tot het einde der tijden!
Hahaha!)
Ik beloof dat ik voor haar zal zorgen.…
Meer nog, ze zal voor me zorgen!
De rest van haar leven in het donker, vervullend
Fantasieën van een dokter!
Ik kan dit niet.…
Maar je moet, Prinses!
Teken mijn leven weg…
Het is de enige manier!
Geloof me, Ik weet het.
Hoe dit moet gaan!
Doe wat de dokter zegt.
Hij mengde elixers en filters
Gepriesde rollen en lees fragmenten
Hij sprak in vreemde fonetiek.
En runen lezen van oude relikwieën
Geroerd zalf met drankjes
En octies met doses
Hij fluisterde het totdat smoke rose
En sijpelde in haar neus!
De ziekte had opgegeven
De dokter had het gemaakt.
De reiniging volbracht
Hun liefde was vrij om te bloeien
Maar voordat het in kon zinken
De voordeur is ingetrapt.
Pallis stond in zijn plaats.
Gedreven door kwaadaardigheid, kwam hij binnen
Om Adakias uit te dagen!
Om hun liefde te bewijzen
Hun woord zou niet genoeg zijn.
Pallis had het nodig in bloed