Forget Me In Vegas — Where Are You Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Are You Now" van Forget Me In Vegas.
Songteksten
When my grandma got old
It was my mom who loved her the most
Hung up the phone just to help her get back home
So that she’s not all alone
And I remember the last time I saw her brothers
Standing in the living room in regards to their mother
And that was quite, quite some time ago
That they let go
Where are you now (Now)
Where are you now (Now)
And after everyone had left
My mother closed her eyes and she wept
And I thought about the things that she had said about her brothers
And just how much they meant
And how it’s so hard to lose the ones that you had thought you had forever (Now)
How she hopes that someday soon they realize that they know better (Now)
And if anything is left inside if my family still is out there (Now)
Maybe someday soon they’ll act their age and actually try and care (Now)
Past their grudges and their memories, yeah you wouldn’t say I told you so (Now)
Hope you make it home in time for Christmas cause we’re all alone (Now)
I hope you know (Now)
Where are you now (Now)
Songtekstvertaling
Toen mijn oma oud werd
Het was mijn moeder die het meest van haar hield.
Hing de telefoon op om haar naar huis te helpen.
Zodat ze niet helemaal alleen is.
En ik herinner me de laatste keer dat ik haar broers zag.
Staan in de woonkamer met betrekking tot hun moeder
En dat was heel lang geleden.
Dat ze loslaten
Waar ben je nu (nu)
Waar ben je nu (nu)
En nadat iedereen was vertrokken
Mijn moeder sloot haar ogen en ze huilde.
En ik dacht aan de dingen die ze had gezegd over haar broers.
En hoeveel ze betekenden
En hoe het zo moeilijk is om degenen te verliezen waarvan je dacht dat je ze voor altijd had.)
Hoe ze hoopt dat op een dag ze zich realiseren dat ze beter weten (nu)
En als er nog iets van binnen is als mijn familie er nog steeds is (nu)
Misschien zullen ze op een dag op hun leeftijd handelen en daadwerkelijk proberen om zorg te dragen (nu)
Voorbij hun wrok en hun herinneringen, ja, je zou niet zeggen dat ik het je verteld had .)
Ik hoop dat je op tijd thuis bent voor Kerstmis want we zijn nu helemaal alleen)
Ik hoop dat je het Weet (nu)
Waar ben je nu (nu)