Forfun — Tropicália Digital songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tropicália Digital" van Forfun.
Songteksten
O sol e o sal nos moldaram como tal
Portadores do estandarte da cultura tropical
Raízes brasileiras, coração universal
Música naif, peso leve, digital
Vem da exuberância do maciço da tijuca
Amálgama num povo que sampleia e batuca
Entrando de chinelos no século XXI
Afim de questionar o senso comum
Cada um com seu cada um, cada macaco no seu galho
Unidade coletiva, «way of life» solidário
Mutatis Mutandis, rapaziada tá voando
Depois da chuveirada fico aqui elocubrando
Sobre a vida, sobre a morte, sobre a conta no vermelho
As profundezas do espaço, e quem enxergo no espelho
Metáfora nenhuma explicará
Tem que ter conceito, recurso e canhota
Carcaça de dinossauro e destreza de gaivota
Sem olho de Tandera, mantendo a humildade
O que arde cura, mas nem tudo que cura arde
Antes tarde do que mais tarde
Pra tudo tem hora na marcha da humanidade
Caixa eletrônico, placa tectônica
Fico catatônico com a orquestra filarmônica
Tsunami, Jabulani, silicone e rivotril
Wikileaks, trimilique, rolimã no downhill
Incluindo os arquipélagos do Atlântico-Sul
É tudo maravilha desse aquário azul
E como simples instrumentos de um sublime comando
O resto do poema nós diremos tocando
Songtekstvertaling
De zon en het zout hebben ons als zodanig gevormd.
Dragers van de banier van de tropische cultuur
Braziliaanse wortels, universeel hart
Naïeve Muziek, lichtgewicht, digitaal
Het komt door de uitbundigheid van de Tijuca Massif
Amalgaam in een volk dat sampleia en batuca
Enting slippers in the XXI century
Om het gezond verstand in twijfel te trekken
Iedereen met zijn allen, elke aap op zijn takje
Collectieve eenheid," manier van leven " solidariteit
Mutatis Mutandis, jongens vliegen
Na de douche blijf ik hier praten.
Over het leven, over de dood, over de rekening in het rood
De diepten van de ruimte, en wie zie ik in de spiegel
Geen metafoor zal verklaren
Moeten concept, functie en linkshandig
Dinosauruskarkas en Gull Behendigheid
Geen oog voor Tindera, nederigheid behouden
Wat brandt geneest, maar niet alles wat geneest brandt.
Vroeger laat dan later
Voor alles is er tijd in de mars van de mensheid
ATM, tektonische plaat
Ik word catatonisch met het Philharmonisch Orkest.
Tsunami, Jabulans, siliconen en rivotril
Wikileaks, trimilique, rolimã no downhill
Met inbegrip van de Zuid-Atlantische archipels
Het is allemaal wonder van dit blauwe aquarium
En als eenvoudige instrumenten van een sublieme opdracht
De rest van het gedicht zullen we vertellen spelen