Forfun — Quando a Alma Transborda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando a Alma Transborda" van Forfun.
Songteksten
Yuri Gagarin, Mandela e Tom Jobim
Chico Science e Neruda moram dentro de mim
Parnasianos, modernistas e pré-socráticos
Barrocos, kardecistas e pós-democráticos
Nas asas do espírito, no olho do furacão
Dez na bateria, na harmonia e na evolução
No toque do agogô, no bote da cobra coral
Quanta história já não viu uma palmeira imperial?
Cítrico, plácido, mágico, híbrido
Árido, gótico, prático, típico
Suas lágrimas, seus dramas e prazeres mais profundo
Vá e diga a todos o que vistes desse mundo
Quando não cabe no corpo, é quando a alma transborda
É mais que o homem ou um rosto e que os limites da forma
Santos Dumont, Villa Lobos e Levi-Strauss
Maradona e Milton Santos nos ensinam a compor
Quando desenho a parede ou durmo na rede
Quando tomo o caju que mata a minha sede
Quem faz o meio de campo, quem leva o time adiante
Que voz é essa que te acalma no momento angustiante
Dinheiro no bolso, comida no prato
A reza forte da mãe negra pra espantar o mau-olhado
Cântico, cândido, métrico, lírico
Úmido, próximo, cético, bíblico
Descalço na terra e a plenitude me invade
Então sou conforme posso e o resto é vaidade
Quando não cabe no corpo, é quando a alma transborda
É mais que o homem ou um rosto e que os limites da forma
Songtekstvertaling
Joeri Gagarin, Mandela en Tom Jobim
Chico Science en Neruda leven in mij
Parnasiërs, modernisten en presocratische
Barok, kardecist en postdemocratisch
In de vleugels van de geest, in het oog van de orkaan
Tien over trommels, harmonie en evolutie
In de touch van agogô, in de boot van de koraalslang
Hoeveel geschiedenis heeft geen keizerlijke palmboom gezien?
Citrus, placid, magical, hybrid
Droog, Gotisch, praktisch, typisch
Jouw tranen, jouw drama ' s en geneugten dieper
Ga en vertel iedereen wat je zag van deze wereld
Als het niet in het lichaam past, is het wanneer de ziel overstroomt.
Het is meer dan de mens of een gezicht en dat de grenzen van de vorm
Santos Dumont, Villa Lobos en Levi-Strauss
Maradona en Milton Santos leren ons te componeren.
Als ik de muur teken of in het net slaap
Als ik de cashew neem die mijn dorst doodt
Wie maakt het middenveld, wie leidt het team vooruit
Welke stem is dit die je kalmeert in het schrijnende moment?
Geld in de zak, eten op het bord.
Het sterke gebed van de zwarte moeder om het boze oog weg te jagen
Song, Candide, metrical, lyrical
Vochtig, dichtbij, sceptisch, Bijbels
Blootsvoets op aarde en de volheid dringt tot me door
Dus ik ben zo goed als ik kan en de rest is ijdelheid
Als het niet in het lichaam past, is het wanneer de ziel overstroomt.
Het is meer dan de mens of een gezicht en dat de grenzen van de vorm