Forfun — Panorama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panorama" van Forfun.
Songteksten
Vivemos rente aos trópicos
Onde as águas de março costumavam fechar o verão
Alimentamos pensamentos utópicos
E usamos a biodiversidade como fonte de inspiração
Vejo uma senhora vendendo balas em frente ao metrô
No campo, máquinas substituem o agricultor
Imagino como era tudo no tempo do meu avô
Quando não existiam telefones celulares, garrafas pet e nem isopor
Dos bangalôs da Tailândia aos barracos do Vidigal
Dos iates em Ibiza aos soundsystems em Trenchtown
Há algo que move a todos com a mesma força vital
A busca da felicidade e a realização pessoal
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
De relance me vejo pedalando um camelo
Coqueiros e areia em primeiro plano e ao fundo um navio petroleiro
Calotas polares derretem e modificamos códigos genéticos em nome da ciência
O Homo se diz Sapiens, mas o que mais parece lhe faltar a sapiência
Que o espaço-tempo é curvo, Einstein provou a partir de um lampejo
Realmente não sei se o que você chama de verde a mesma cor que eu vejo
Alheia a isso, a maioria continua exaltando o luxo e a propriedade privada
Esquece que caixão não tem gaveta
E que dessa passagem, a aprendizagem é a única bagagem levada
Mas há crianças, há sorrisos, há o Maraca domingo
O panorama não agrada, mas não há porque se desesperar
Pela simples noção de que é uma dádiva estar vivo
De que os caminhos são lindos, e é necessário caminhar
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
Songtekstvertaling
We wonen dicht bij de tropen.
Waar de March wateren gebruikt om de zomer te sluiten
We voeden utopische gedachten
En we gebruiken biodiversiteit als inspiratiebron
Ik zie een dame kogels verkopen voor de metro.
In het veld vervangen machines De Boer
Ik vraag me af hoe het was in de tijd van mijn grootvader.
Toen er geen mobieltjes waren, pet flessen en piepschuim.
Van Thaise bungalows naar Vidigal tenten
Van jachten in Ibiza tot soundsystems in Trenchtown
Er is iets dat iedereen beweegt met dezelfde levenskracht.
Het nastreven van geluk en persoonlijke vervulling
Als je hard zingt, hard leven
Houdt de vlam die in je zit in de borst.
In een oogopslag zie ik mezelf een kameel trappen
Kokosnootbomen en zand op de voorgrond en op de achtergrond een olietanker
Polaire doppen smelten en we veranderen genetische codes in de naam van de wetenschap
De Homo heet Sapiens, maar wat ontbreekt er nog meer aan wijsheid?
Die ruimte-tijd is gekromd, Einstein bewees uit een oogwenk
Echt niet weten of wat je groen noemt dezelfde kleur Ik zie
Afgezien daarvan, blijven de meeste luxe en privé-eigendom verheffen.
Vergeet dat de kist geen LA heeft.
En dat vanaf deze passage, leren de enige bagage is die meegedragen wordt.
Maar er zijn kinderen, er zijn glimlachen, er is de zondag Maraca
Het panorama bevalt niet, maar er is geen reden tot wanhoop.
Door het simpele idee dat het een geschenk is om te leven
Dat de paden zijn mooi, en het is noodzakelijk om te lopen
Als je hard zingt, hard leven
Houdt de vlam die in je zit in de borst.
Als je hard zingt, hard leven
Houdt de vlam die in je zit in de borst.