Forfun — Eremita Moderno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eremita Moderno" van Forfun.
Songteksten
Antropologicamente falando é interessante
Ingerir alimentos que contenham corante
Criar imagens de deuses com formas de elefante
Não cortar o cabelo quando a lua é minguante
Simpatizante do sistema que simula flagrante
Palavra escandinava que só tem consoante
Refletir sobre isso tudo do alto de um mirante
Já bem disse Raul, ?Metamorfose ambulante?
Suponhamos que eu jogue uma pedra num rio
E essa pedra assuste um peixe que aí saia saindo
Quanto à ordem natural e ao que chamamos destino
Estaria participando ou estaria interferindo?
Trajava sunga e nunca usara um terno
Pensava ser um eremita moderno
Dizia «ao reino da alegria me entrego
Porque aqui jaz o cadáver do meu ego»
Desencontros e encontros no teatro do acaso
Há superfície no profundo, e um fundo no que é raso
A sincronicidade unifica o que é distante
Nascimentos e partidas num mesmo instante
Novos Baianos, Funk Melody, Eletroprog
Blocos de rua, folclore e rodas de hardcore
Biologia, História Antiga, Mecânica Quântica
Cerveja de boteco e a flora da Mata Atlântica
Somos um pouco de tudo, e muito de cada pouco
O espaço vazio de um polígono oco
Somos os pingos da chuva e a água dentro do coco
O suspiro de alívio, quando passado o sufoco
Songtekstvertaling
Antropologisch gezien is interessant.
Eetwaren die kleurstof bevatten
Afbeeldingen maken van goden met olifantenvormen
Knip geen haar als de maan afneemt
Sympathisant van het systeem dat flagrant simuleert
Scandinavisch woord dat alleen medeklinkers heeft
Denk erover na vanaf de top van een tuinhuisje.
Zei Raul dat ?Wandelende metamorfose?
Stel dat ik een steen in een rivier gooi.
En die steen maakt een vis bang die naar buiten komt
Wat betreft de natuurlijke orde en wat wij het lot noemen
Zou het deelnemen of bemoeien?
Hij droeg een badpak en had nog nooit een pak gedragen.
Ik dacht dat ik een moderne kluizenaar was.
Er stond: "aan het koninkrijk van vreugde geef ik mezelf
Want hier ligt het lijk van mijn ego.»
Mismatches en ontmoetingen in het theater van het toeval
Er is oppervlakte in de diepte, en een bodem in het is ondiep
Synchroniciteit verenigt wat ver weg is
Geboorten en Vertrek tegelijkertijd
New Bahians, Funk Melody, Eletroprog
Straatblokken, folklore en hardcore wielen
Biology, Ancient History, Quantum Mechanics
Boteco bier en de flora van het Atlantische bos
We zijn een beetje van alles, en veel van alles
De lege ruimte van een holle veelhoek
Wij zijn de regendruppels en het water in de kokosnoot.
De zucht van verlichting, wanneer voorbij de verstikking