Foreverinmotion — The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rain" van Foreverinmotion.
Songteksten
Time carries us away
From all the places we have come to love;
Just wishing we could stay
But maybe that’s not the point
What makes this all so god damn beautiful
Is knowing that its bound to fade in time
If you listen you can hear the wind talking to the trees
Like words of quiet angels, or so I’d like to believe
I don’t know where I am going
I don’t know where I want to be
But as long as I have a soundtrack
I’ll make it there breathing
And so it comes, the heavy rain…
The storm we’ve all been waiting for
To wet our hearts and make sense of this pain
From standing still for far too long…
(from holding out and holding on to all the things
You know will only hold you back in the end)
.like you’re just holding out for something better
To steal you from these tired days that you don’t want
What are you hoping for?
Miracles happen all the time, so where is yours?
The rain, it never lies
Writing its secrets on the window pane
You lose your focus in the subtleties of its poetic grace
There’s just something about its sadness that makes
You feel okay
Do you remember that rainy afternoon
When we cried in each other’s arms?
When we knew we’d found perfection
But somewhere deep inside
Knew it had come too soon for us to hang on
Or try to make it last
We can’t forget these moments baby
But our lives are NOW
Don’t lose yours in the past
Once we find ourselves I swear I’ll find you again someday
But the western wind is calling me…
I heard the angels say my name
My loner heart is aching, so I’ll be leaving soon
To start this lonesome journey
When the leaves dance for the moon
Songtekstvertaling
De tijd voert ons weg.
Van alle plaatsen waar we zijn gekomen om lief te hebben;
Ik wou dat we konden blijven.
Maar misschien is dat niet het punt.
Wat maakt dit allemaal zo verdomd mooi
Is weten dat zijn gebonden te vervagen in de tijd
Als je luistert, hoor je de wind tegen de bomen praten.
Zoals woorden van stille engelen.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Ik weet niet waar ik wil zijn.
Maar zolang ik een soundtrack heb
Ik haal het daar wel.
En zo komt het, de zware regen…
De storm waar we allemaal op hebben gewacht
Om onze harten nat te maken en deze pijn te begrijpen
Om veel te lang stil te staan.…
(van het houden van en vasthouden aan alle dingen
Je weet dat het je alleen maar tegenhoudt op het einde.)
.alsof je iets beters wilt.
Om je te stelen van deze vermoeide dagen die je niet wilt
Waar hoop je op?
Wonderen gebeuren de hele tijd, dus waar is de jouwe?
De regen, het liegt nooit.
Het schrijven van zijn geheimen op het vensterpaneel
Je verliest je focus in de subtiliteiten van zijn poëtische genade.
Er is gewoon iets aan zijn verdriet dat maakt
Je voelt je goed.
Herinner je je die regenachtige middag nog?
Toen we huilden in elkaars armen?
Toen we wisten dat we perfectie hadden gevonden
Maar ergens diep van binnen
Ik wist dat het te vroeg was om ons vast te houden.
Of proberen het lang te laten duren
We kunnen deze momenten niet vergeten.
Maar onze levens zijn nu
Verlies de jouwe niet in het verleden.
Zodra we onszelf vinden, zweer ik dat ik je ooit weer zal vinden.
Maar de westerse wind roept me…
Ik hoorde de engelen mijn naam zeggen.
Mijn eenzame hart doet pijn, dus ik vertrek binnenkort.
Om deze eenzame reis te beginnen
Als de bladeren dansen voor de maan