Foreverinmotion — And The King Would Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And The King Would Say" van Foreverinmotion.
Songteksten
I once dreamt of a king
Who spoke with dignity and pride
And whose fortune was his kingdom and his tribe
A man who put his people first
And loved with all of his heart
And would do anything for them
Where could he be now?
In this fragmented world of ours…
How did they all subside
To the greed, power, and lies?
I once thought of a king
Who respected all Gods
And never used them, or their words, to get his way
A man who opened his mind
And was genuinely kind to all
Despite their beliefs
Where has he gone now?
In this fearful land of ours…
Where in this day could he be?
Lost for none to see
I once remembered a king
On the front lines of war
Fighting bravely for all that he believed
And when he died
The soldiers all cried
But with honor, just to be with him then
And the king would say
As his heartbeat slipped away…
«Love your fellow man
And do all that you can
For peace to find your way
Love your fellow man
And do everything you can
The future holds brighter days
Tomorrow is yours to take.»
Songtekstvertaling
Ik droomde ooit van een koning.
Die sprak met waardigheid en trots
En wiens geluk zijn koninkrijk en zijn stam was
Een man die zijn mensen op de eerste plaats zet
En geliefd met heel zijn hart
En zou alles voor hen doen.
Waar kan hij nu zijn?
In deze gefragmenteerde wereld van ons…
Hoe zijn ze allemaal afgevallen?
Naar de hebzucht, macht en leugens?
Ik dacht ooit aan een koning.
Die alle goden respecteerde.
En gebruikte ze nooit, of hun woorden, om zijn zin te krijgen.
Een man die zijn geest opende
En was oprecht aardig voor iedereen
Ondanks hun geloof
Waar is hij nu heen?
In dit angstige land van ons…
Waar kan hij nu zijn?
Verloren voor niemand om te zien
Ik herinnerde me ooit een koning.
Op de frontlinies van de oorlog
Dapper vechten voor alles wat hij geloofde.
En toen hij stierf
De soldaten huilden allemaal.
Maar met eer, alleen om bij hem te zijn dan
En de koning zou zeggen
Terwijl zijn hartslag weggleed…
"Hou van je medemens
En doe wat je kunt.
Voor vrede om je weg te vinden
Hou van je medemens.
En doe alles wat je kunt
De toekomst heeft betere dagen
Morgen is aan jou om te nemen.»