Foreigner — Face To Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face To Face" van Foreigner.
Songteksten
We never talk to one another
We just disagree
I’m the one who runs for cover
And you turn your back on me They say nothing’s gonna last forever
But some things are worth fighting for
Yeah, well love could bring us back together
But love don’t come round here no more
The words unspoken in the night
Locked away in my heart
And I’m feeling out of place
But if love is the key
Let it open the door
So we’ll be standing -- face to face
You never want to see me face to face
Think it over
Face to face
If only it could be just face to face
Baby you and me Face to face
I may be better off without it I can’t go on this way
Time has come to talk about it This is our judgement day
You know we swore it would last forever
Always felt so sure it would
But it’s looking like now or never
Time to turn a bad thing into good
The words that echo in the night
They’re fading away
And they’re gone without a trace
Now it’s up to you and me Let’s open the door
And meet each other -- face to face
It’s time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know it’s gotta be just face to face
Baby you and me Face to face
We gotta see each other -- face to face
And talk about it Face to face
Hope it ain’t too late to meet face to face
Just you and me Face to Face
It’s time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know it’s gotta be just face to face
Baby you and me Face to face
We gotta see each other
face to face
And talk about it Face to face
I hope it ain’t too late to meet
Face to face
Don’t turn your back on me Face to face
It’s time we saw each other
Face to face
To talk it over
Songtekstvertaling
We praten nooit met elkaar.
We zijn het gewoon oneens.
Ik ben degene die op zoek is naar dekking.
En als je me de rug toekeert, zeggen ze dat niets eeuwig zal duren.
Maar sommige dingen zijn het waard om voor te vechten.
Liefde kan ons weer bij elkaar brengen.
Maar liefde komt hier niet meer.
De woorden onuitgesproken in de nacht
Opgesloten in mijn hart
En ik voel me niet op mijn plaats.
Maar als liefde de sleutel is
Laat het de deur openen.
Dus we staan ... oog in oog.
Je wilt me nooit persoonlijk zien.
Denk erover na.
Van aangezicht tot aangezicht
Kon het maar van aangezicht tot aangezicht.
Baby jij en ik Face to face
Ik ben misschien beter af zonder het Ik kan niet op deze manier
Het is tijd om erover te praten. Dit is onze dag des oordeels.
We hebben gezworen dat het eeuwig zou duren.
Ik was er altijd zo zeker van dat het zou gebeuren.
Maar het ziet er nu of nooit uit.
Tijd om iets slechts in iets goeds te veranderen.
De woorden die echo in de nacht
Ze vervagen.
En ze zijn spoorloos verdwenen.
Nu is het aan jou en mij om de deur open te doen.
En elkaar ontmoeten, oog in oog.
Het is tijd dat we elkaar persoonlijk zien.
Om erover te praten.
Van aangezicht tot aangezicht
Je weet dat het oog in oog moet staan.
Baby jij en ik Face to face
We moeten elkaar zien.
En er persoonlijk over praten.
Ik hoop dat het niet te laat is om elkaar persoonlijk te ontmoeten.
Alleen jij en ik onder vier ogen.
Het is tijd dat we elkaar persoonlijk zien.
Om erover te praten.
Van aangezicht tot aangezicht
Je weet dat het oog in oog moet staan.
Baby jij en ik Face to face
We moeten elkaar zien.
van aangezicht tot aangezicht
En er persoonlijk over praten.
Ik hoop dat het niet te laat is om elkaar te ontmoeten.
Van aangezicht tot aangezicht
Keer me niet de rug toe.
Het wordt tijd dat we elkaar zien.
Van aangezicht tot aangezicht
Om erover te praten.