Forefather — Curse of the Cwelled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse of the Cwelled" van Forefather.
Songteksten
Snared under fire-blackened skies, fettered in humbling irons
Burned are the staples of life
Crushed by a torturing hand, terrors demolish the land
Low is the spirit of man
Yield prostrate in decay, dignity stolen away
Grim is the price that was paid
Brave are the ones who defy rulers in castles on high
Slowly a nation will die
Arrogant conquering powers, pompous in ivory towers
Crows at the carcass devour
Oil in a deadly machine, cruelty reigning supreme
Sneering at all that has been
But we will rise, cast them aside
See the tyrants flee to the hostile sea
And we will own all that will be Never fade or fall, ever breaking free
See the fires on the hills
Hear the hammers ring
Feel the thrill of the fight
Let the storm begin
'Worhton castelas wide geond þas þeode, and earm folc swencte, and a syððan hit
yflade swiðe. Wurðe god se ende þonne God wylle.' - AS Chronicle 1066
(They built castles all across the land, and oppressed the wretched people,
and afterwards it grew ever worse. May the end be good, when God wills.)
Harshly, the wretched compelled; bearing the curse of the cwelled
Plundered is dwelling and feld
Roaming, the ousted adrift; stoic, the stalwart persist
Bleak is the conqueror’s gift
But (so) we will rise, cast them aside
See the tyrants flee to the hostile sea
And we will own all that will be Never fade or fall, ever (we are) breaking free
See the fires on the hills
Hear the hammers ring
Feel the thrill of the fight
Let the storm begin
Songtekstvertaling
Gevangen onder een zwart vuur, geketend in deemoedige ijzers.
Verbrand zijn de nietjes van het leven
Verpletterd door een martelende hand, slopen verschrikkingen het land.
Laag is de geest van de mens
Geef je over in verval, waardigheid gestolen
Grimmig is de prijs die betaald werd
Dapper zijn degenen die heersers trotseren in kastelen op hoog niveau.
Langzaam zal een natie sterven.
Arrogante veroveraars, pompeus in ivoren torens
Kraaien verslinden het karkas
Olie in een dodelijke machine, wreedheid overheersend oppermachtig
Dat is allemaal spottend geweest.
Maar wij zullen opstaan, hen terzijde schuiven
Zie de tirannen vluchten naar de vijandige zee
En we zullen alles bezitten dat nooit zal vervagen of vallen, ooit zal breken
Zie de branden op de heuvels
Hoor de hamers rinkelen
Voel de spanning van het gevecht
Laat de storm beginnen
"Worhton castelas wide geond þas þeode, and earm folc swencte, and a syðan hit
yflade swiðe. Wurðe god se ende þonne God wylle."- Als Chronicle 1066
En zij bouwden op de aarde kastelen en zondigden onder de ellendelingen.,
en daarna werd het nog erger. Moge het einde goed zijn, als God het wil.)
Hard, de ellendige gedwongen, met de vloek van de vervloekte.
Geplunderd is Woning en veld
Roaming, the stoïcijns, the stalwart persisting
Somber is het geschenk van de Veroveraar
Maar wij zullen opstaan en hen terzijde schuiven.
Zie de tirannen vluchten naar de vijandige zee
En we zullen alles bezitten wat nooit zal vervagen of vallen, ooit zullen we breken
Zie de branden op de heuvels
Hoor de hamers rinkelen
Voel de spanning van het gevecht
Laat de storm beginnen