Forefather — By My Lord I Will Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By My Lord I Will Lie" van Forefather.
Songteksten
Hark to this folk’s decree
Spear and sword-edge we’ll yield to ye Here a good warrior stands
Sworn to steadfastly guard this ground
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
Come, wave-wolves to war
Fare ye freely across the ford
Fate alone shall decide
Who shall master this battle site
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
'Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre,
mod sceal þe mare, þe ure mægen lytlað.'
— Battle of Maldon
(Thought shall be the harder, heart the keener,
Courage the greater, as our strength lessens.)
Then spoke the old man, shield raised to the sky
Shamed be the ones who seek to abandon the strife
Long I am lived, here I will stay
One with my lord, not turn away
Loud over the sword-play besieged warriors heard
Proud men inspired by the wise spearman’s words
Long I am lived, here I will stay
One with my lord, not turn away
Here on the cold ground loyal in death I will remain
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
Songtekstvertaling
Luister naar het besluit van dit volk.
Speer en zwaard-rand we zullen ons overgeven aan u hier een goede krijger staat
Gezworen om standvastig deze grond te bewaken.
Zet je schrap.
Geloof, vluchten is de grootste zonde
Bij mijn Heer, voorwaar, Ik behoor tot de leugenaars.
Clash, enemy strike out
Wacht, geef nooit de oorzaak op.
Bij mijn Heer, Ik zal sterven.
Kom, wave-wolves to war
Reis vrij over de ford
Het lot alleen zal beslissen.
Wie zal dit slagveld beheersen?
Zet je schrap.
Geloof, vluchten is de grootste zonde
Bij mijn Heer, voorwaar, Ik behoor tot de leugenaars.
Clash, enemy strike out
Wacht, geef nooit de oorzaak op.
Bij mijn Heer, Ik zal sterven.
"Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre,
mod sceal þe mare, þe ure mægen lytlað.'
- Slag bij Maldon
(De gedachte zal het moeilijkst zijn, het hart de scherper,
Moed des te groter, naarmate onze kracht afneemt.)
Toen sprak de Oude man, Schild omhoog naar de hemel
Beschaamd zijn zij die de strijd willen opgeven
Lang zal ik leven, hier zal ik blijven
Een met mijn Heer, keer je niet af.
Luid over het zwaardspel belegerde krijgers hoorden
Trotse mannen geïnspireerd door de wijze spearman ' s woorden
Lang zal ik leven, hier zal ik blijven
Een met mijn Heer, keer je niet af.
Hier op de koude grond trouw in de dood zal ik blijven
Zet je schrap.
Geloof, vluchten is de grootste zonde
Bij mijn Heer, voorwaar, Ik behoor tot de leugenaars.
Clash, enemy strike out
Wacht, geef nooit de oorzaak op.
Bij mijn Heer, Ik zal sterven.