Fordirelifesake — Cross My Heart, Hope To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cross My Heart, Hope To Die" van Fordirelifesake.
Songteksten
Remember when I gave you everything, and you finally came around? It’s not
going to work that way this time, is it? You forgot, I forgave, you moved
on. What can I do when words can’t count the tears from my eyes? Or the
smiles that were once on your face, So beautiful, so perfect everyway.
Nothing I could do would ever change anything at all. Everything with us always depended on those smiles, or those words. I tried everything I could
think of. I guess I fell too far behind, or maybe I just can’t think of anything that I can do to make you think twice. You’re still there, behind
my reflection, ahead of my fears, in my shadow. Near the face you showed me in the moon, saving me from myself and my helplessness. What can I do when
words can’t count the tears from my eyes? Alone, and I could never see
another way. Just taking this for granted everyday. Your eyes can’t keep
pretending you’re awake. That smile has never been the same. I’m still
lost, and you know it.
Songtekstvertaling
Weet je nog toen ik je alles gaf en je eindelijk bijkwam? Dat is het niet.
gaat het deze keer zo werken? Je vergat, ik vergaf, je bewoog.
op. Wat kan ik doen als woorden de tranen uit mijn ogen niet kunnen tellen? Of de
glimlachen die ooit op je gezicht waren, zo mooi, zo perfect alles.
Niets wat ik kon doen zou ooit iets veranderen. Alles bij ons hing altijd af van die glimlach, of die woorden. Ik heb alles geprobeerd wat ik kon.
bedenken. Ik denk dat ik te ver achter ben geraakt, of misschien kan ik niets bedenken dat ik kan doen om je twee keer te laten nadenken. Je bent er nog steeds, achter je.
mijn reflectie, voor mijn angsten, in mijn schaduw. Vlak bij het gezicht dat je me liet zien op de maan, om me te redden van mezelf en mijn hulpeloosheid. Wat kan ik doen als
kunnen woorden de tranen uit mijn ogen niet tellen? Alleen, en ik kon nooit zien
een andere manier. Ik neem dit elke dag voor lief. Je ogen kunnen het niet houden.
doen alsof je wakker bent. Die glimlach is nooit meer hetzelfde geweest. Ik ben nog steeds
verloren, en dat Weet je.