For The Fallen Dreams — Resolvent Feelings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resolvent Feelings" van For The Fallen Dreams.
Songteksten
Arguing in circles is all we ever do You say we wouldn’t be together
If it weren’t for you
Well, it’s not for you
I’m trying to let myself breathe
I’m done feeling misused
Release this grip you have on me Let me free, just let me free
Pick and choose what you’re trying to prove
You’re too stubborn to be refused
I will not take the verbal abuse
I will not be damaged, or bruised
I will not be damaged, or bruised
Here we go again
It’s the same old thing
It’s all been done before
I wanna be happy, I wanna be free
But it’s hard to leave
When this is comfortable to me We go around, and around again
There’s nothing left to say
These problems never go away
You’ve recreated situations in your head
That have never happened
For the sake of us, believe
Why does this happen time and time again
It makes me gringe
Same old langsyne
Same old langsyne
Put aside all of your problems (your problems)
I don’t care how you solve them (you solve them)
Don’t push me aside with all your problems
I will not be the one to solve them (you may solve them)
Here we go again
It’s the same old thing
It’s all been done before
I wanna be happy, I wanna be free
But it’s hard to leave
When this is comfortable to me We go around, and around again
There’s nothing left to say
These problems never go away
You’ve recreated situations in your head
That have never happened
For the sake of us, believe
And I can’t stop you
For the sake of us, believe
Yeah, from feeling how you do Push aside all your problems
Don’t throw me with them
I will not be your resolution
When dealing with my own problems
How will I resolve them
When I’m dealing with yours too
Here we go again
It’s the same old thing
It’s all been done before
I wanna be happy, I wanna be free
But it’s hard to leave
When this is comfortable to me We go around and around again
There’s nothing left to say
These problems never go away
You’ve recreated situations in your head
That have never happened
For the sake of us, believe
You’ve forced me to leave!
Songtekstvertaling
Ruziën in cirkels is alles wat we ooit zeggen dat we niet samen zouden zijn
Als jij er niet was geweest.
Het is niet voor jou.
Ik probeer mezelf te laten ademen.
Ik voel me niet meer misbruikt.
Laat me los. laat me los.
Kies en kies wat je probeert te bewijzen
Je bent te koppig om geweigerd te worden.
Ik neem het verbale misbruik niet aan.
Ik zal niet beschadigd of gekneusd worden.
Ik zal niet beschadigd of gekneusd worden.
Daar gaan we weer.
Het is hetzelfde oude ding.
Het is allemaal al eerder gedaan.
Ik wil gelukkig zijn, Ik wil vrij zijn
Maar het is moeilijk om weg te gaan.
Als ik me hier goed bij voel, gaan we om en weer heen.
Er valt niets meer te zeggen.
Deze problemen verdwijnen nooit.
Je hebt situaties in je hoofd gecreëerd.
Dat is nooit gebeurd.
In het belang van ons, geloof
Waarom gebeurt dit keer op keer
Het maakt me grijnzen.
Dezelfde oude langsyne
Dezelfde oude langsyne
Zet al uw problemen opzij (uw problemen)
Het kan me niet schelen hoe je ze oplost.)
Duw me niet opzij met al je problemen.
Ik zal ze niet oplossen .)
Daar gaan we weer.
Het is hetzelfde oude ding.
Het is allemaal al eerder gedaan.
Ik wil gelukkig zijn, Ik wil vrij zijn
Maar het is moeilijk om weg te gaan.
Als ik me hier goed bij voel, gaan we om en weer heen.
Er valt niets meer te zeggen.
Deze problemen verdwijnen nooit.
Je hebt situaties in je hoofd gecreëerd.
Dat is nooit gebeurd.
In het belang van ons, geloof
En ik kan je niet tegenhouden.
In het belang van ons, geloof
Ja, door te voelen hoe je al je problemen opzij zet.
Gooi me niet met ze mee.
Ik zal niet uw resolutie zijn.
Bij het omgaan met mijn eigen problemen
Hoe zal ik ze oplossen?
Als ik ook met de jouwe te maken heb
Daar gaan we weer.
Het is hetzelfde oude ding.
Het is allemaal al eerder gedaan.
Ik wil gelukkig zijn, Ik wil vrij zijn
Maar het is moeilijk om weg te gaan.
Als ik me hier goed bij voel, gaan we steeds weer rond.
Er valt niets meer te zeggen.
Deze problemen verdwijnen nooit.
Je hebt situaties in je hoofd gecreëerd.
Dat is nooit gebeurd.
In het belang van ons, geloof
Je hebt me gedwongen te vertrekken!