for KING & COUNTRY — Love's To Blame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's To Blame" van for KING & COUNTRY.
Songteksten
Time and time
I’ve thought through it all
How we loved and laughed
And how we fought each other
Pushing one another to be somebody else
And time and time
I’ve wrestled my thoughts
Uncertain if the end was right or wrong
And whether we still should be together
Or with somebody else
Our last memory
She had water in her eyes
She cried, «Stay with me!»
And asked, «How can this be love if you’re leaving me?»
But darling, love’s to blame
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t fake it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
I can’t see you
It makes me ache
That we had to break
And even though I knew your heart so well
We’re strangers in different places
Though we live a mile apart
My best friend’s gone
My world has been torn
We’ll never share a name, never be one
But I will always remember the years we spent in love
I still think of you
I pray that you are safe
I’m still missing you
But it has to be this way
'Cause I’m not right for you
And that’s why love’s to blame
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t fake it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t take it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you
No, I can’t see you
I just can’t see you right now
Maybe time will heal our hearts
Maybe after time you’ll understand
I said goodbye but I love you
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t fake it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you right now
'Cause my heart just can’t take it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you
No, I can’t see you
I just can’t see you right now
And I can’t see you
No, I can’t see you
I just can’t see you right now
And love’s to blame
Songtekstvertaling
Tijd en tijd
Ik heb er over nagedacht.
Hoe we liefhadden en lachten
En hoe we met elkaar vochten
Elkaar dwingen om iemand anders te zijn
En tijd en tijd
Ik heb met mijn gedachten geworsteld
Onzeker of het einde goed of fout was
En of we nog samen moeten zijn
Of met iemand anders.
Onze laatste herinnering
Ze had water in haar ogen.
Ze riep: "blijf bij me!»
En vroeg: "hoe kan dit liefde zijn als je me verlaat?»
Maar het is de schuld van de liefde.
En ik kan je nu niet zien.
Want ik kan niet doen alsof.
Ik kan nu niet bij je in de buurt zijn.
Want ik weet dat je niet langer van mij bent .
Ik kan je niet zien.
Ik krijg er pijn van.
Dat we moesten breken
En ook al kende ik je hart zo goed
We zijn vreemden op verschillende plaatsen.
Hoewel we een mijl uit elkaar wonen
Mijn beste vriend is weg.
Mijn wereld is verscheurd.
We zullen nooit een naam delen, nooit één zijn.
Maar Ik zal me altijd de jaren herinneren die we in de liefde doorbrachten.
Ik denk nog steeds aan je.
Ik bid dat je veilig bent.
Ik mis je nog steeds.
Maar het moet zo zijn.
Want ik ben niet goed voor je.
En dat is waarom liefde de schuld is
En ik kan je nu niet zien.
Want ik kan niet doen alsof.
Ik kan nu niet bij je in de buurt zijn.
Want ik weet dat je niet langer van mij bent .
En ik kan je nu niet zien.
Want ik kan er gewoon niet tegen.
Ik kan nu niet bij je in de buurt zijn.
Want ik weet dat je niet langer van mij bent .
En ik kan je niet zien.
Nee, Ik kan je niet zien.
Ik kan je nu niet zien.
Misschien geneest de tijd ons hart
Misschien begrijp je het na verloop van tijd.
Ik zei vaarwel, maar ik hou van je.
En ik kan je nu niet zien.
Want ik kan niet doen alsof.
Ik kan nu niet bij je in de buurt zijn.
Want ik weet dat je niet langer van mij bent .
En ik kan je nu niet zien.
Want mijn hart kan er niet tegen.
Ik kan nu niet bij je in de buurt zijn.
Want ik weet dat je niet langer van mij bent .
En ik kan je niet zien.
Nee, Ik kan je niet zien.
Ik kan je nu niet zien.
En ik kan je niet zien.
Nee, Ik kan je niet zien.
Ik kan je nu niet zien.
En de schuld van de liefde