For Felix — Cherry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherry" van For Felix.
Songteksten
So the sun burns red
like the cherry of the cigarette you hold
and as the skylight dims
we look at each other
man were getting old
where’s my name dressed in lights
where’s the future i had planned
whys the self that i’ve been dreaming of a different kind of man
now everything i’ve done without you
has taken me to all dead ends
so guidance make me one of the few that you call friend
make me your friend
so the sun burns red
but its glory is beyond my field of sight
and the doubts of past years
haunt me now
maybe they were right
i could use you now
my legs are tired
and this race is way too long
for me now everything i’ve done without you
has taken me to all dead ends
so guidance make me one of the few that you call friend
make me your friend
and so i’m searching
to find you inside myself
what do you look like
your way to far away to tell
and these stepping stones go on and on i wonder where they end
so many times i thought the answers were
just around the bend
but i passed them by imagine what i left behind me cause you left behind me who is laughing now if only it was me your tripping wire was far to tight
my ankles cut its clear to me now
that its all up hill from here
on a cobble road with nothing but sharp rocks
and no map to guide the way i’m lost
you never told me it would be this way without you
when i knew you you were ugly
but not like i’m ugly now
so make me pay make me suffer now
like ive never done before
but i wont leave i wont stop
the pounding til i break down the door
Songtekstvertaling
Dus de zon brandt rood
zoals de kersen van de sigaret die je vasthoudt
en als het dakraam zakt
we kijken naar elkaar.
de man werd oud.
waar is mijn naam gekleed in licht
waar is de toekomst die ik had gepland?
waarom droom ik van een ander soort man?
nu heb ik alles zonder jou gedaan.
hij heeft me tot een dood spoor gebracht.
dus begeleiding maakt me een van de weinigen die je vriend noemt
maak me je vriend.
dus de zon brandt rood
maar zijn glorie is buiten mijn gezichtsveld
en de twijfels van de afgelopen jaren
achtervolg me nu.
misschien hadden ze gelijk.
ik kan je nu wel gebruiken.
mijn benen zijn moe.
en deze race is veel te lang.
voor mij heb ik nu alles gedaan wat ik zonder jou heb gedaan.
hij heeft me tot een dood spoor gebracht.
dus begeleiding maakt me een van de weinigen die je vriend noemt
maak me je vriend.
en dus zoek ik
om je in mezelf te vinden.
Hoe zie je eruit?
jouw manier om ver weg te vertellen
en deze stapstenen gaan maar door en door. Ik vraag me af waar ze eindigen.
zo vaak dacht ik dat de antwoorden
net rond de bocht
maar ik heb ze voorbij laten gaan. stel je voor wat ik heb achtergelaten. want je liet me achter die nu lacht. als ik het was, was je struikeldraad veel te strak.
m ' n enkels zijn nu helder.
dat is de hele heuvel vanaf hier
op een keiharde weg met alleen maar scherpe rotsen.
en geen kaart om de weg te leiden die ik kwijt ben
je hebt me nooit verteld dat het zo zou zijn zonder jou.
toen ik je kende, was je lelijk.
maar niet dat ik nu lelijk ben.
dus laat me betalen laat me nu lijden
zoals ik nog nooit eerder gedaan heb.
maar ik ga niet weg Ik zal niet stoppen
het bonzen tot ik de deur intrap.