Foolish Things — Can't Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Believe" van Foolish Things.
Songteksten
I know by the way that you watch me
You’re wishing I’d been some one else
But stuck here with me you know I’ll never be
Like the people on magazine shelves
I don’t know where we forgot
We’re all worth enough to be bought
With a life, with a life
And I still can’t believe
That the same voice
That spoke of the stars in the space
Says it loves me
And He made me nothing less than what I’m meant to be
Some things that I believe, I’ve been misconceived
In this heart that can’t understand love
So help me to see what You see in me
I felt in your touch that you love me
Still I’m drowning in all the world’s eyes
The way that I see is I’m true to me
So this human heart’s asking for some inhuman eyes, inhuman eyes
And I still can’t believe
That the same voice
That spoke of the stars in the space
Says it loves me
And He made me nothing less than what I’m meant to be
Some things that I believe, I’ve been misconceived
In this heart that can’t understand love
So help me to see what You see in me
And I don’t know where we forget
We’re all worth enough to be bought
With a life, with a life
And I still can’t believe
That the same voice
That spoke of the stars in the space
Says it loves me
And He made me nothing less than what I’m meant to be
Some things that I believe, I’ve been misconceived
In this heart that can’t understand love
So help me to see what You see in me
Songtekstvertaling
Ik weet trouwens dat je naar me kijkt.
Je wou dat ik iemand anders was geweest.
Maar hier vast met mij weet je dat ik dat nooit zal zijn
Zoals de mensen op de planken van tijdschriften
Ik weet niet waar we het vergeten zijn.
We zijn allemaal genoeg waard om gekocht te worden.
Met een leven, met een leven
En ik kan nog steeds niet geloven
Dat dezelfde stem
Dat sprak over de sterren in de ruimte
Hij zegt dat hij van me houdt.
En hij maakte me niets minder dan wat ik moest zijn.
Sommige dingen die ik geloof, zijn verkeerd begrepen.
In dit hart dat liefde niet kan begrijpen
Dus help me om te zien wat je in me ziet.
Ik voelde in jouw aanraking dat je van me houdt.
Toch verdrink ik in alle ogen van de wereld.
De manier waarop ik zie is dat ik trouw ben aan mezelf.
Dus dit menselijk hart vraagt om onmenselijke ogen, onmenselijke ogen
En ik kan nog steeds niet geloven
Dat dezelfde stem
Dat sprak over de sterren in de ruimte
Hij zegt dat hij van me houdt.
En hij maakte me niets minder dan wat ik moest zijn.
Sommige dingen die ik geloof, zijn verkeerd begrepen.
In dit hart dat liefde niet kan begrijpen
Dus help me om te zien wat je in me ziet.
En ik weet niet waar we vergeten
We zijn allemaal genoeg waard om gekocht te worden.
Met een leven, met een leven
En ik kan nog steeds niet geloven
Dat dezelfde stem
Dat sprak over de sterren in de ruimte
Hij zegt dat hij van me houdt.
En hij maakte me niets minder dan wat ik moest zijn.
Sommige dingen die ik geloof, zijn verkeerd begrepen.
In dit hart dat liefde niet kan begrijpen
Dus help me om te zien wat je in me ziet.