Fool's Garden — In the Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Name" van Fool's Garden.
Songteksten
She’s a good girl,
Daddy loves her,
she’s obeying
pretty soon
Daddy told her
wondrous stories
very softly
salty moon
Is anybody out there?
Can anybody hear her cry?
Any saviour?
Does anybody know just why
god has left her
on this long, long way?
She’s afraid to hear him say:
«COME»
She’s a good ball,
Daddy’s playing
very charily
with her hands
Many pictures
in the diary
of a small girl
and a man
Is anybody out there?
Can anybody hear her cry?
Any saviour?
Bloody bastard, why?
God has left her
on this long, long way,
She’s a good girl
hundred million miles away
It’s in the name,
the name
Jamie’s been abandoned
now she’s riding on a train
It’s in the name,
the name — of love
Father don’t you leave her
when you take her home again
She’s a good girl,
Daddy loves her
and he knows that
he’s the one
to redeem his
little puppet,
Daddy’s work is nearly done
There isn’t any god in heaven
and no religion too
He’s the only saviour
and he knows that he’s the one to do it
while she’s imploring:
«Don't you hear me?»
It’s in the name,
the name
Jamie’s been abandoned
now she’s riding on a train
the name — of love
Father don’t you leave her
when you take her home again
Songtekstvertaling
Ze is een brave meid.,
Papa houdt van haar.,
ze gehoorzaamt.
binnenkort.
Papa heeft het haar verteld.
wonderlijke verhalen
heel zachtjes.
zoute maan
Is daar iemand?
Kan iemand haar horen huilen?
Enige redder?
Weet iemand waarom?
god heeft haar verlaten.
op deze lange, lange weg?
Ze is bang om hem te horen zeggen:
«KOMEN»
Ze is een goede bal.,
Papa speelt.
zeer charily
met haar handen
Veel foto ' s
in het dagboek
van een klein meisje
en een man
Is daar iemand?
Kan iemand haar horen huilen?
Enige redder?
Verdomde klootzak, waarom?
God heeft haar verlaten.
op deze lange, lange weg,
Ze is een brave meid.
honderd miljoen kilometer verderop.
Het staat op de naam,
naam
Jamie is verlaten.
nu rijdt ze op een trein.
Het staat op de naam,
de naam van de liefde
Vader, laat haar niet alleen.
als je haar weer naar huis brengt
Ze is een brave meid.,
Papa houdt van haar.
en hij weet dat
hij is het.
om zijn schuld in te lossen.
kleine marionet,
Papa ' s werk is bijna klaar.
Er is geen god in de hemel.
en ook geen religie.
Hij is de enige redder.
en hij weet dat hij het moet doen.
terwijl ze smeekt:
Hoor je me niet?»
Het staat op de naam,
naam
Jamie is verlaten.
nu rijdt ze op een trein.
de naam van de liefde
Vader, laat haar niet alleen.
als je haar weer naar huis brengt