Fool's Garden — Emily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emily" van Fool's Garden.
Songteksten
Emily’s going out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know
why she’s gonna go?
She’s nearly out of sight.
Emily’s out tonight.
So familiar,
how ladylike the old girl comes along.
She’s ninety something,
dressed up and wide awake.
A little slow, but going strong.
She’s paid off the overdraft
for the TV she has bought in 84.
She’s been paying all her lifetime,
but now she’s gonna pay no more.
Deep religious,
she went to mass on every Sunday morning.
She’s believing
in God but she don’t like
the priest (he's new in town Ђ" and very boring).
She’s listened to his sermon well
though she’s heard the same one hundred times before.
She’s heard them all her lifetime,
but now she’s gonna listen anymore.
She’s gonna do it today, she’s going make it today
she’s gonna do it, gonna do it, gonna do it.
Emily’s going out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know
why she’s gonna go away?
She’s gonna make it today.
She’s very friendly,
an open minded and always understanding.
Bad behavior
she doesn’t like at all.
She’s very modest, she’s never been demanding.
She’s always followed every rule,
though she didn’t even know what they’ve been for.
She has followed all her lifetime,
but now she’s gonna follow anymore.
She’s gonna do it today, she’s gonna make it today
she’s gonna do it, gonna do it, gonna do it right now.
She’s going make the world go round (and round and round…)
she’s gonna make it today…
She’s gonna do it, gonna do it, gonna do it.
Emily’s going out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know
why she’s gonna go away?
Emily’s going out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know,
where she’s gonna go today?
She’s gonna go away, she’s gonna go today.
Emily’s going out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know
where she’s gonna go?
Se’s nearly out of sight.
Emily’s out tonight…
Songtekstvertaling
Emily gaat vanavond uit.
met een kaars in haar zak en
een aansteker in haar rechterhand.
Weet iemand
waarom gaat ze weg?
Ze is bijna uit het zicht.
Emily is vanavond weg.
Zo vertrouwd,
hoe damesachtig het oude meisje langskomt.
Ze is negentig of zoiets.,
verkleed en klaarwakker.
Een beetje traag, maar sterk.
Ze heeft het voorschot betaald.
voor de TV die ze heeft gekocht in 84.
Ze betaalt haar hele leven al.,
maar nu gaat ze niet meer betalen.
Diep religieus,
ze ging elke zondagmorgen naar de mis.
Ze gelooft
in God maar ze houdt niet van
de priester (hij is nieuw in de stad" en erg saai).
Ze heeft goed naar zijn preek geluisterd.
al heeft ze dat al honderd keer eerder gehoord.
Ze heeft ze haar hele leven al gehoord.,
maar nu luistert ze niet meer.
Ze gaat het vandaag doen, ze gaat het vandaag halen.
ze gaat het doen.
Emily gaat vanavond uit.
met een kaars in haar zak en
een aansteker in haar rechterhand.
Weet iemand
waarom gaat ze weg?
Ze haalt het vandaag.
Ze is erg vriendelijk.,
een open geest en altijd begrip.
Slecht gedrag
ze houdt er helemaal niet van.
Ze is erg bescheiden, ze is nooit veeleisend geweest.
Ze heeft altijd elke regel gevolgd.,
hoewel ze niet eens wist waar ze voor waren.
Ze heeft haar hele leven gevolgd.,
maar nu gaat ze me nog volgen.
Ze gaat het vandaag doen, ze gaat het vandaag halen.
ze gaat het nu doen.
Ze gaat de wereld rond laten draaien (en rond en rond…)
ze gaat het vandaag halen.…
Ze gaat het doen.
Emily gaat vanavond uit.
met een kaars in haar zak en
een aansteker in haar rechterhand.
Weet iemand
waarom gaat ze weg?
Emily gaat vanavond uit.
met een kaars in haar zak en
een aansteker in haar rechterhand.
Weet iemand,
waar gaat ze vandaag heen?
Ze gaat vandaag weg.
Emily gaat vanavond uit.
met een kaars in haar zak en
een aansteker in haar rechterhand.
Weet iemand
waar gaat ze heen?
Se is bijna uit het zicht.
Emily is vanavond weg.…