Foo Fighters — What Did I Do?/God As My Witness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Did I Do?/God As My Witness" van Foo Fighters.
Songteksten
There you go again,
putting words into my mouth.
This one’s for you to know,
and for me to find out.
All that trouble, and you on about.
How you gonna know, til you hear it out loud.
Stop, ask myself what did I do?
what did I do to deserve you?
Come on, tell me now what did I do?
what did I do to deserve you?
I heard every word comin' from the 13th floor.
Your song came along,
and I heard the voices telling me to save yourself,
I’ll behave yourself.
I stop, ask myself what did I do?
what can I do to preserve you?
Come on, tell me now, what can I do?
What can I do to conserve you?
Your name, year of fame,
I could see the writing on the wall.
Come on, flip a coin, bet it’s going to tell you
to save yourself, I’ll behave yourself.
Your man, channelin', knowin' by the x on his hand
You raise, runaways singin' at the gate,
to save yourself, I’ll behave yourself.
So here I go again,
putting words into your mouth.
This one’s for me to know,
and for you to find out.
All that trouble and I’m on about,
how you gonna know, til you hear it out loud.
All of your heroes, where are they now?
I’m lost, deliver me,
I crossed the river finally.
God as my witness,
yeah it’s gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah it’s gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah it’s gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah you gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah you gonna heal my soul tonight.
Songtekstvertaling
Daar ga je weer.,
woorden in mijn mond stoppen.
Deze is voor jou om te weten,
en dat ik erachter kom.
Al die problemen, en jij gaat maar door.
Hoe weet je dat, tot je het hardop hoort?
Stop, vraag me af wat ik gedaan heb?
waar heb ik jou aan verdiend?
Wat heb ik gedaan?
waar heb ik jou aan verdiend?
Ik hoorde elk woord van de 13e verdieping.
Jouw lied kwam langs,
en ik hoorde stemmen die zeiden dat ik jezelf moest redden.,
Ik zal me gedragen.
Ik vraag me af wat ik gedaan heb.
wat kan ik doen om je te beschermen?
Kom op, Vertel me nu, wat kan ik doen?
Wat kan ik doen om je te sparen?
Uw naam, Jaar van roem,
Ik kon het schrijven aan de muur zien.
Kom op, gooi een muntje op, wedden dat het je zal vertellen
om jezelf te redden, zal ik me gedragen.
Jouw man, channelin', knowin ' by the x on his hand
Je verheft, weglopers zingen bij de poort,
om jezelf te redden, zal ik me gedragen.
Dus daar ga ik weer.,
woorden in je mond stoppen.
Deze is voor mij om te weten,
en dat jij erachter komt.
Al die moeite en ik heb het over,
hoe weet je dat, tot je het hardop hoort?
Al je helden, waar zijn ze nu?
Ik ben verdwaald, lever me af,
Ik ben eindelijk de rivier overgestoken.
God als mijn getuige,
ja, het geneest mijn ziel vanavond.
God als mijn getuige,
ja, het geneest mijn ziel vanavond.
God als mijn getuige,
ja, het geneest mijn ziel vanavond.
God als mijn getuige,
ja, je geneest mijn ziel vanavond.
God als mijn getuige,
ja, je geneest mijn ziel vanavond.