Foo Fighters — Better Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off" van Foo Fighters.
Songteksten
Breaking the static, a life automatic.
Everyone mad about you.
Look like a dirty old bruise
Face like a faded tattoo.
Life imitated, it’s so inflated.
Tired of waiting on you.
What did you want me to do
Sit here and dream about…
Oh no, oh no, oh no!
You know you’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
You know I’m better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah.
Now that you’re sane and the picture you painted.
Don’t really look much like you.
Little more long in the tooth, what do you know about truth?
Is it there and it’s just interfering, life isn’t fair but I knew.
What if I’m haunted by you, every time that I…
Oh no, oh no, oh no!
You know you’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
You know we’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah.
You are my favorite disaster.
Finally time to clear the air.
Just don’t forget to breathe.
Please don’t forget to breathe.
Everyone’s better off this way.
So take it away.
Take it away.
Take it away.
You know you’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
You know we’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah.
Just don’t forget to breathe.
Please don’t forget to breathe.
Everyone’s better off this way.
So take it away.
Take it away.
Take it away.
Go!!!
Songtekstvertaling
Het breken van de ruis, een levensautomaat.
Iedereen is gek op je.
Ziet eruit als een vieze oude blauwe plek
Gezicht als een vervaagde tattoo.
Het leven nagebootst, het is zo opgeblazen.
Moe van het wachten op jou.
Wat wil je dat ik doe?
Hier zitten en dromen over…
Oh nee, oh nee, oh nee!
Je weet dat je beter af bent, klootzak.
Oh ja, ja, ja, ja.
Je weet dat ik beter af ben, klootzak.
Oh ja, ja, ja.
Nu je gezond bent en het beeld dat je schilderde.
Ik lijk niet echt op jou.
Iets langer in de tand, wat Weet je van de waarheid?
Het leven is niet eerlijk, maar ik wist het.
Wat als ik achtervolgd word door jou, elke keer dat ik…
Oh nee, oh nee, oh nee!
Je weet dat je beter af bent, klootzak.
Oh ja, ja, ja, ja.
Je weet dat we beter af zijn, klootzak.
Oh ja, ja, ja.
Jij bent mijn favoriete ramp.
Eindelijk tijd om de lucht te klaren.
Vergeet niet te ademen.
Vergeet niet te ademen.
Iedereen is zo beter af.
Dus neem het weg.
Wegnemen.
Wegnemen.
Je weet dat je beter af bent, klootzak.
Oh ja, ja, ja, ja.
Je weet dat we beter af zijn, klootzak.
Oh ja, ja, ja.
Vergeet niet te ademen.
Vergeet niet te ademen.
Iedereen is zo beter af.
Dus neem het weg.
Wegnemen.
Wegnemen.
Ga!!!