Foo Fighters — Back & Forth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back & Forth" van Foo Fighters.
Songteksten
Once upon a time I was somebody else
In another life, I saw myself
Way back then, back when I was you
Somewhere down the line I started to slip
Years gone by, biting my lip
All the while, all this time I knew
Now your on your own, one for the pages
Over the hill and through the ages
Does my heaven burn like hell on you?
Out beneath the cracks and coming in waves
Rolling like an earthquake under the pavement
Heavy now, tell me Mr. Truth
You got a lot of nerve
Now show a little backbone why don’t you
I’m lookin' for some back and forth with you
Are you feeling the same as I do now and now and then?
I’m lookin' for some back and forth with you
Are you feeling the same as I do?
Down and out
Holding my breath I waited and waited
How’d the simple life get so complicated?
Shoes to fill, secrets to spill down you
Deer in the headlights, spoke in the wheel
You want pretend I need for real
I’m taking it back, all my IOU’s
You got a lot of nerve
Now show a little backbone why don’t you
You got a lot of nerve
Now show a little backbone why don’t you
Songtekstvertaling
Er was eens iemand anders.
In een ander leven, zag ik mezelf
Vroeger, toen ik jou was.
Ergens begon ik te slippen.
Jaren gingen voorbij, beet op mijn lip
Al die tijd wist ik
Nu je op jezelf, een voor de pagina ' s
Over de heuvel en door de eeuwen heen
Brandt mijn hemel als de hel op jou?
Onder de scheuren en komen in golven
Rolt als een aardbeving onder de stoep
Zwaar nu, vertel me Mr. Truth
Je hebt wel lef.
Toon eens wat ruggengraat.
Ik ben op zoek naar wat heen en weer met jou
Voel je hetzelfde als ik af en toe?
Ik ben op zoek naar wat heen en weer met jou
Voel jij hetzelfde als ik?
Naar beneden en uit
Ik hield mijn adem in Ik wachtte en wachtte
Hoe is het leven zo ingewikkeld geworden?
Schoenen te vullen, geheimen te verklappen
Herten in de koplampen, spaak in het wiel
Je wilt doen alsof ik echt nodig heb.
Ik neem het terug, al mijn schuldbekentenissen.
Je hebt wel lef.
Toon eens wat ruggengraat.
Je hebt wel lef.
Toon eens wat ruggengraat.