Fonseca — Pinta Mi Corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pinta Mi Corazón" van Fonseca.
Songteksten
Pinta mi corazón en tu calendario
Dale la bienvenida siempre a mis labios
que todo este amor no sea imaginario
y eso le pido yo rezando a los santos
cúrame las heridas de mi pasado
no me dejes caer que aqui estoy colgando
las huellas de tu amor me tienen volando
que hace tiempo no estaba yo enamorado
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
pero conmigo y no con tu recuerdo
como evitar que otros ojos te miren
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
Pinta mi corazón en tu calendario
llena de flores blancas todo tu armario
no me dejes sufrir no me olvides tanto
pintame una sonrisa y te la regalo
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
pero conmigo y no con tu recuerdo
como evitar que otros ojos te miren
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
Como como saber
cuando el amor es de verdad
como saber que es lo que siento
tu me lo vas a abandonar
como como entender
como enteder que ya no estas
como entender que de tu lado
esta historia no fue real
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
pero conmigo y no con tu recuerdo
como evitar que otros ojos te miren
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
Songtekstvertaling
Schilder mijn hart op je kalender.
Altijd welkom mijn lippen
moge al deze liefde niet denkbeeldig zijn
en dat is wat ik van je vraag, biddend tot de Heiligen
genees de wonden van mijn verleden.
laat me niet vallen. Ik hang hier.
de voetafdrukken van je liefde laten me vliegen
zo lang geleden was ik niet verliefd.
Hoe weet je of je verliefd bent?
Hoe weet je of je voelt wat ik voel?
Ik breng je naar een biechtstoel.
om te zien of ik hoor wat je zegt.
Hoe weet je of je opgewonden bent?
maar met mij en niet met jouw geheugen
hoe te voorkomen dat andere ogen naar je kijken
Ik wed dat dit gevoel
Ik wed dat dit gevoel
Ik wed dat dit gevoel
Schilder mijn hart op je kalender.
vol met witte bloemen in je kast.
laat me niet lijden vergeet me niet zoveel
schilder me een glimlach en Ik zal het je geven
Hoe weet je of je verliefd bent?
Hoe weet je of je voelt wat ik voel?
Ik breng je naar een biechtstoel.
om te zien of ik hoor wat je zegt.
Hoe weet je of je opgewonden bent?
maar met mij en niet met jouw geheugen
hoe te voorkomen dat andere ogen naar je kijken
Ik wed dat dit gevoel
Ik wed dat dit gevoel
Ik wed dat dit gevoel
Ik wed dat dit gevoel
Ik wed dat dit gevoel
Hoe te weten
als liefde waar is
hoe te weten wat ik voel
je gaat bij me weg.
hoe te begrijpen
hoe te begrijpen dat je niet langer
hoe te begrijpen dat aan uw kant
dit verhaal was niet echt.
Hoe weet je of je verliefd bent?
Hoe weet je of je voelt wat ik voel?
Ik breng je naar een biechtstoel.
om te zien of ik hoor wat je zegt.
Hoe weet je of je opgewonden bent?
maar met mij en niet met jouw geheugen
hoe te voorkomen dat andere ogen naar je kijken
Ik wed dat dit gevoel
Ik wed dat dit gevoel
Ik wed dat dit gevoel