Fonseca — Lina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lina" van Fonseca.
Songteksten
te vi entre la bruma de los cigarrillos
bailabas contenta sobre un leve altillo
y vi en tu mirada tan llena de brillo
el sitio presiso para hablar contigo
nose si era un viernes o algun dia de fiesta
pero para mi fue la clave perfecta
cuando me diste una suave palabra
mis sueños volaron llenando la nada
y solo quedo algun topiezo en la piel
mezclado con el ron del amanecer
y solo quedo alguna excusa tal vez
oyendo tu nombre por primera vez
CORO:
Lina de noche y Lina de dia
esquiva las citas con mis fantasias
pero alguna tarde te vere en la esquina
por donde transita mi melancolia (2)
Lina de noche Lina de dia,
que venga alguein y me diga que no eres
Lina la mia.
Songtekstvertaling
Ik zag je in de mist van sigaretten.
je danste tevreden op een kleine tussenverdieping.
en ik zag in je ogen zo vol genialiteit
de site presiso om met u te praten
Ik weet niet of het een vrijdag of een vakantie was.
maar voor mij was het de perfecte sleutel.
toen je me een zacht woord gaf
mijn dromen vlogen door de leegte te vullen.
en er is alleen nog wat gal over op de huid.
gemengd met dageraad rum
en er is misschien nog maar één excuus over.
je naam voor het eerst horen
KOOR:
Lina bij nacht en Lina bij dag
vermijd afspraakjes met mijn fantasieën
maar op een dag zie ik je in de hoek
waar mijn melancholie passeert (2)
Lina bij nacht Lina bij dag,
kom me vertellen dat je niet ...
Mijn Lina.