Fonseca — Arrepentida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrepentida" van Fonseca.
Songteksten
Si es que estas arrepentida,
no me lo vengas a decir,
que ya me has hecho perder tiempo,
y yo voy ya muy lejos de ti.
Hace un tiempo te propuse,
que me dejaras ensayar,
yo pude ser tu amor eterno,
y no quisiste, no quisiste ir a bailar,
y ahora vienes a mendigar,
hace unos días una corbata le pudo más a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma,
y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar,
Arrepentida, porque yo quise quererte,
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar.
Aunque ya no paso nada,
y no me pienso echar atrás,
así yo estuviera de fiesta,
yo siempre dije la verdad,
y ahora vienes a mendigar,
Hace unos días una corbata le pudo más a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma,
y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar,
arrepentida, porque yo quise quererte,
arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar.
Hace un tiempo te propuse,
que me dejaras ensayar,
yo pude ser tu amor eterno,
y no quisiste ir a bailar.
Arrepentida, arrepentida en el alma,
y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar,
y arrepentida, porque yo quise quererte,
arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar.
Songtekstvertaling
Als het je spijt.,
kom het me niet vertellen.,
dat je mijn tijd al hebt verspild.,
en ik ben ver weg van jou.
Een tijdje geleden heb ik je ten huwelijk gevraagd.,
dat je me liet repeteren,
Ik zou je eeuwige liefde kunnen zijn.,
en je wilde niet gaan dansen.,
en nu kom je smeken,
een paar dagen geleden, kon een stropdas meer doen aan mijn liefde, en nu ben je dat.
Toon berouw, toon berouw in de ziel,
en sorry, dat ik me altijd negeerde en nooit probeerde,
Sorry, want ik wilde van je houden.,
Sorry, dat wat er in het leven gebeurt niet zal eindigen.
Hoewel er niets meer is gebeurd.,
en ik trek me niet terug,
zodat ik kon feesten.,
Ik heb altijd de waarheid verteld.,
en nu kom je smeken,
Een paar dagen geleden, kon een stropdas meer doen aan mijn liefde, en nu ben je dat.
Toon berouw, toon berouw in de ziel,
en sorry, dat ik me altijd negeerde en nooit probeerde,
sorry, want ik wilde van je houden.,
sorry, dat wat er in het leven gebeurt niet zal eindigen.
Een tijdje geleden heb ik je ten huwelijk gevraagd.,
dat je me liet repeteren,
Ik zou je eeuwige liefde kunnen zijn.,
en je wilde niet gaan dansen.
Toon berouw, toon berouw in de ziel,
en sorry, dat ik me altijd negeerde en nooit probeerde,
en sorry, want ik wilde van je houden.,
sorry, dat wat er in het leven gebeurt niet zal eindigen.