Fonky Family — Warnings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warnings" van Fonky Family.
Songteksten
Monte le son
Réveille la meute enfoiré
C’est notre soirée
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Jusqu'à tard in the morning
Faut que ça aille vite
Met les watts min
Peter Tosh, Legalize It
Yeah, dis-leur qu’on est garés sur le parking
Déjà 10 heures, au bord du boulevard ça tapine
11 heures, mes gars au téléphone, m’harcèlent
Ce soir on a une caisse, c’est chaud dans Marseille
Faut qu’la ville se réveille
Y a un manque qui se révèle
Je décolle, grâce à mes fournisseurs dans les halls
Là je quitte la case, passe toucher un bout à la base
Ils croisent Menz, ça se passe à Marseille dans le 13
On rejoint le club, déjà sous le contrôle de FF
Minuit, y a de la fesse et ce son de Oochie Wallie Wallie
Envoie quelqu’un acheter un pack
Beau gosse, ce soir c’est promo
On se met bien, ce soir c’est nous les boss
Chemise ouverte, chaîne en or qui brille
Ce soir on fait crier les pneus et les filles
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Baisse les vitres en buée, oh
Quelle est cette senteur?
Il sort plus de fumée qu’au World Trade Center
Réveillé vers 20 heures, 4 heures plus tard je démarre
Plein phare d’vant le club, ouvre la porte on débarque
À l’intérieur c’est fiesta
Sacré spectacle, ambiance scandale
Y’en a qui vont lever leurs bas, c’est la nouba
Ce soir, y a foule de dingues et de sousouas
On fume, on soûle, mais dans tout ça on efface tout ça
Dehors avec d’autres salauds, debout sur le capot
Je parfume l’air de la ville avec ma popo
Monte la zik pour mes potos
On se croirait dans un asile et alors?
Rien nous dit qu’il y a une vie après la mort
(Mais il est où Luc' ?)
Dans la zone mami chula
Avec le pollen et la Smirnoff et tous mes gars
En train de parler de pécho là
C’est le grand soir, mami chula
Faut que tu sois chaude là
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Chaleur d’enfer, miss ramène ta bande
On se serre sur la piste
Lève ta langue en l’air
C’est déjà humide mais je verse du champ' par terre
Viens on va prendre l’air
Lève ton string panthère
Il est tard, je suis débonze, pas moyen de partir bredouille
Cette putain de soirée commence à me casser les couilles
À la sortie je croise une belle qui a du vice
Faut que je m'éclipse sans que mes enfoirés me pistent
J’ai plus de thunes, plus de shit
Plus rien à boire, j’suis aux abois
Mes gars ont quitté la boite
Honte sur moi, si je m’endors sur le comptoir
J’ai un, presque plus de voix
C’est l’heure de mettre les voiles
Ce soir y a ni boite ni folles pour moi
Mais juste une place pour squatter une colonie de fauves
J’ai tout raté encore, sorry
Mais ma vie c’est Doc story
Drogue, Smirnov et ambiance torride
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Songtekstvertaling
Zet het geluid harder.
Maak de roedel wakker, klootzak.
Het is onze avond.
Zet je band uit en zet de oorlog uit.
Vanavond zijn we de koningen
Zet de watts, zet de watts, min'
Send, Wek de buurt met onze stemmen
We betalen eer, als je wilt nadat we hebben gedronken
Tot laat in de ochtend
We moeten snel zijn.
Zet Watts min
Peter Tosh, Legaliseer Het
Ja, zeg ze dat we geparkeerd staan op de parkeerplaats.
Al 10 uur, aan de rand van de boulevard is het tapine.
Elf uur, mijn jongens aan de telefoon, mij lastigvallen
Vanavond hebben we een krat, het is warm in Marseille
De stad moet wakker worden.
Er is een gebrek dat zich openbaart
Ik vertrek, dankzij mijn leveranciers in de gangen
Daar laat ik de doos, geef een tip door aan de basis
Ze kruisen Menz, het gebeurt in Marseille in de 13
We treden toe tot de club, al onder controle van FF
Midnight, there ' s butt and that sound of Oochie Wallie Wallie
Stuur iemand om een pakje te kopen.
Knappe jongen, vanavond is een promo.
We worden goed, vanavond zijn we de bazen.
Open shirt, glanzende gouden ketting
Vanavond maken we de banden en de meisjes schreeuwen
Zet je band uit en zet de oorlog uit.
Vanavond zijn we de koningen
Zet de watts, zet de watts, min'
Send, Wek de buurt met onze stemmen
We betalen eer, als je wilt nadat we hebben gedronken
Laat de ramen in de mist zakken.
Wat ruik ik?
Er komt meer rook uit dan in het World Trade Center.
Werd ongeveer 20 uur wakker, 4 uur later begin ik
Volle Vuurtoren van de wind de club, open de deur we uitstappen
Binnen is het feest
Heilig spektakel, schandalige sfeer
Er zijn mensen die hun kousen zullen verhogen, het is de nouba
Vanavond zijn er massa ' s gekken en onderzeeërs.
We roken, we worden dronken, maar in dit alles wissen we dit alles
Buiten met andere klootzakken, die op de motorkap staan
Ik ruik de stadslucht met mijn popo.
Berijd de zik voor mijn potos.
Je ziet eruit alsof je in een gesticht zit, nou en?
Niets zegt ons dat er een hiernamaals is.
Maar Waar is Luc ?)
In het gebied mami chula
Met stuifmeel en grijns en al mijn mannen.
Over pécho gesproken.
Het is de grote avond, mami chula.
Je moet het daar warm hebben.
Zet je band uit en zet de oorlog uit.
Vanavond zijn we de koningen
Zet de watts, zet de watts, min'
Send, Wek de buurt met onze stemmen
We betalen eer, als je wilt nadat we hebben gedronken
Heat of hell, Miss breng uw band terug
We knijpen op het spoor
Steek je tong in de lucht
Het is al nat, maar ik giet het veld op de grond.
Kom, we gaan een luchtje scheppen.
Til je Panter string op.
Het is laat, ik ben debonze, geen manier om brutaal weg te gaan
Deze nacht begint me te irriteren.
Bij de uitgang ontmoet ik een mooie die ondeugd heeft.
Ik moet mezelf verduisteren zonder dat mijn klootzakken me volgen.
Ik heb meer donder, meer stront.
Geen drank meer, ik sta op het randje.
Mijn jongens lieten de doos achter.
Ik schaam me, als ik in slaap val op de toonbank.
Ik heb er een, bijna meer stemmen.
Tijd om te varen
Vanavond is er geen doos of gek voor mij
Maar gewoon een plek om een kolonie fauves te kraken.
Ik heb het allemaal weer gemist, sorry.
Maar mijn leven is Doc verhaal
Drug, Smirnov en verschroeiende stemming
Zet je band uit en zet de oorlog uit.
Vanavond zijn we de koningen
Zet de watts, zet de watts, min'
Send, Wek de buurt met onze stemmen
We betalen eer, als je wilt nadat we hebben gedronken