Fonky Family — Une seule fois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une seule fois" van Fonky Family.
Songteksten
Pas le temps d'être endormi
Faut montrer de quoi t’es capable dans cette vie
Hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à c ur Pas de mystère
Tu vois rien ne vient et désepère
On ne vient qu’une seule fois sur terre
Pas le temps d'être endormi
Dans cette vie faut montrer de quoi t’es capable
Hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à c ur Tu vois rien ne vient et désespère
On ne vient qu’une seule fois sur terre
J’ai pas de leçons à faire ou de morales à recevoir
Juste des mots qui sortent du c ur et mes yeux pour voir
Des passants stressés
Petits kek en booster
Veillards qui mendient
Les flics en poursuite,
Les pompiers garés,
Un incendie? Non
Juste un mec pété allongé sur le trottoir
Un toxico notoire finit à peine son histoire
Sous le regard de quelques badauds
Il est là vautré dans sa pisse
Le visage bleu
La main crispée sur une canette de 10/10
Les pompiers le lèvent
Il a la bave aux lèvres
Ne respire presque pas
Tant pis pour lui c’est triste mais c’est comme cela
Le soir dans la rue tu croises des tarés qui parlent tous seuls
Des petits teigneux prêt à fermer n’importe quelle grande gueule
Tu nais seul, tu vis seul, du berceau au tombeau
Faut être prêt à affronter seul contre tous
Comme Rambo
Il n’y a qu’au pied du mur qu’on voit les vrais durs
Depuis la France on endure
Le mauvais sort sans devenir des ordures
Pure et simplement
Et rester dans le mouvement et l’armement
Méfie toi de ceux qui agissent toujours calmement
Hanté par le doute chaque nuit
Tout juste si on dort
Les papiers verts manquent
La plupart s’ennuient, ça alors
Les minots bombes en main
Qu’on se le dise
Homme de demain
Réfléchis vite à combien finissent dans le vide
Les mains dans la merde
Souvent tentés par le diable
Inquiets pour l’avenir
Ce qui paie
Escroc du siècle ou braqueur d’banquier
Fais pas chier, éduque
Les? on pisse dessus
Besoin de sous et vite
Chaque semaine déçu
Et la poisse nous rends visite
Et mère de la vie
Casse pas les bons ponts
Et surtout touche bon
En allant au charbon
Sans repéres
Une paire de? suffit
Cherches pas à comprendre
Sur mon père, y a des sous à prendre
Ma mère, fille, désespère pas
Surtout perd pas ta fierté
Faut que tu luttes
T’inquiète dans le sud aussi
Tout niquer, c’est le but
Triste vie frère, faut faire la guerre
Si tu préfères vivre riche et fier
Pourquoi se laisser faire
Eh ouais pourquoi se laisser faire
On ne vient qu’une seule fois sur terre
Hanté par le doute et tenté par le diable
Faut montrer de quoi t’es capable
Combattre les chiens on garde la tête haute
A bas les ripou, matraques
Menottes, artificers, canons sciés
Au mike j’escorte le Troisième Oeil
Venom, portent le drapeau
Une partie de ma génération
Sans répit, finir beau
Parti de rien mon groupe grimpe sur les affiches
Mais pas de quoi se dire ça y est c’est fait
Putain je suis riche
Pouvoir crier victoire
Voir la vie avec un grand «V»
Vénus déplace mon goal
Fringue, fini le bus
Trouver une fille bien
Pas une putain
Qui manie le pénis
Avec plus de vices
Qu’Anna Nicole Smith
Sale situation, faut que je m’assume
Lache l’instru que je fasse cracher le bic, la plume
On ne vient qu’une seule fois sur terre
On ne vit qu’une seule fois
Un seule, un seul voyage
Songtekstvertaling
Geen tijd om te slapen.
Je moet laten zien waartoe je in staat bent in dit leven.
Achtervolgd door twijfel en verleid door de duivel
Afgunst, luxe, geluk ligt in c ur geen mysterie
Je ziet niets komen en wanhoopt
We komen maar één keer naar de aarde.
Geen tijd om te slapen.
In dit leven moet je laten zien waartoe je in staat bent.
Achtervolgd door twijfel en verleid door de duivel
Afgunst, luxe, geluk zit in het hart je ziet niets komen en wanhoop
We komen maar één keer naar de aarde.
Ik heb geen lessen te doen of moraal te ontvangen.
Alleen woorden die uit het hart komen en mijn ogen om te zien
Gestrest voorbijgangers
Kleine kek booster
Wachters die smeken
Agenten in achtervolging.,
Geparkeerde brandweermannen,
Een brand? Geen
Gewoon een scheet man die op de stoep ligt.
Een beruchte toxico eindigt zijn verhaal.
Onder de blik van enkele badauds
Hij spuit in z ' n pis.
Het blauwe gezicht
Geklemde hand op een 10/10 can
Brandweermannen tillen het op.
Hij kwijlt op zijn lippen.
Bijna ademt niet
Jammer voor hem. het is triest, maar het zit zo.
'S avonds op straat ontmoet je gekke mensen die alleen praten.
Slijmerige kleintjes klaar om een grote mond te sluiten
Je wordt alleen geboren, je leeft alleen, van wieg tot graf
Moet bereid zijn om alleen tegen iedereen in te gaan.
Zoals Rambo.
Het is alleen aan de voet van de muur dat we zien de echte hard
Uit Frankrijk verduren we
Het slechte lot zonder vuilnis te worden.
Puur en eenvoudig
En blijf in beweging en bewapening
Pas op voor degenen die altijd rustig handelen.
Elke nacht achtervolgd door twijfel
Alleen als we slapen
Groenboeken ontbreken.
De meesten vervelen zich.
De minots bommen in de hand
Laten we het elkaar vertellen.
Man van morgen
Denk snel na hoeveel er in een vacuüm terechtkomen.
Handen in de stront.
Vaak verleid door de duivel
Bezorgd over de toekomst
Wat betaalt
Oplichter van de eeuw of bankierovervaller
Neem me niet in de zeik, vertel het me.
Les? we pissen erop.
Sub en snel nodig
Elke week teleurgesteld
En het stof brengt ons een bezoek
En moeder van het leven
Breek de goede bruggen niet.
En vooral het goede.
Door naar kolen te gaan
Geen markeringen
Een paar? genoeg
Kijk niet om te begrijpen
Op mijn vader, is er geld te nemen
Mijn moeder, dochter, wanhoop niet
Verlies vooral je trots niet.
Je moet vechten.
Ook in het zuiden.
Fuck alles is het doel
Triest leven broeder, moet oorlog voeren.
Als je liever rijk en trots leeft
Waarom laat je jezelf met rust?
Waarom laat je jezelf met rust?
We komen maar één keer naar de aarde.
Achtervolgd door twijfel en verleid door de duivel
Je moet laten zien waartoe je in staat bent.
Fighting dogs we houden onze hoofden omhoog
Weg met de ripoe, batons
Handboeien, kunstgrepen, gezaagde geweren
Bij mike begeleid ik het Derde Oog.
Venom, draag de vlag.
Deel van mijn generatie
Zonder uitstel, finish mooi
Verdwenen uit het niets mijn groep klimt op posters
Maar er valt niets te zeggen dat het gebeurd is.
Ik ben rijk.
Wees in staat om de overwinning te roepen
Zie het leven met een grote " V»
Venus beweegt mijn doel
Fringue, de bus is voorbij.
Zoek een goed meisje.
Geen hoer.
Wie hanteert de penis
Met meer ondeugden
Dat Anna Nicole Smith
Smerige situatie, neem ik aan.
Laat het instrument vallen dat ik maak spuug de bic, de pen
We komen maar één keer naar de aarde.
We leven maar één keer.
Een, een reis