Fonky Family — Sans faire couler le sang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans faire couler le sang" van Fonky Family.
Songteksten
Samedi soir,
Pleine lune, les pompiers flippent
Des bagarres
Du sang sur le trottoir
Devant une soire rap
Tous les bavards
Et les flics rappliquent
Viennent voir vite
Ca sagite pour une banale histoire
Rien foutre
Mais javais quand mme lespoir
Que le Hip Hop reste un univers de paix
Malheureusement comme partout
Beaucoup de langues de putes
Pas assez de respect
Pour ceux qui veulent la jouer
Foutre leur bordel dans mes concerts
Que cela vous serve de leon
Je serais toujours chaud pour foutre ma de-mer
Ya pas de mystres
Jrespecte celui qui mrespecte
Ya pas de shab jsuis bener
Ya pas de shab jsuis gangster
Laisse le dlire au Carie
Jreprsente les vrais halbis
Coeur grad lexpression rectie
Direct de Mante-la-jolie
Ecoutes ce que je te proposes
Qui compose
Mettre une pose
A mon apothose
Hahaha je lexplose
A coup de stansmi
Ouais, cest pas la peine courir vite
Quand jtinvite vite
De vouloir faire le Elfrit
A coup de stansmi
Cest pas la peine courir vite
Quand jtinvite vite
De vouloir faire le Elfrit
Lhistoire?
Moi, jsuis l pour faire la fiesta
Qui veut la sre-mi
Finira par faire la siesta
Cest comme a Au royaume de la crapulerie
Arrte ta connerie
Tu dpasse ta boufonnerie
Par un temps de chien
Parti de rien
Les rapaces se tirent dans les pattes
Tinquites mec
Nous aussi on a la mentalit pirate
Et si jveux viter la violence
Faut bien que je pense la dfense
De moi et des miens
Personne doit nous prendre pour des chiens
Les offenses se paient
Vis-versa, je rend la pareille
Oeil pour oeil, dent pour dent
Coup de tte, morsure loreille
Finie lpoque la loyale
Tte tte
Plus que des ttes de tratres
Les types dbarquent en bande
Et sont trente sur un mec
Le soulvent comme un ballon
Lenfoncent coups de talons
Se tachent de sang le bas du pentalon
Cest pas comme a quon acquire des galons
Ya rien de glorieux, a cest pour les tox
En concert, cest trop con
Les mdias font de lintox
Le Hip Hop passe pour un con
Assez de filles qui crient
De salles qui ferment
On va finir par sgriller
Les flics et les fachos sont content dnous voir parpills
Les mecs viennent au monde et comptent avant de savoir parler
La violence c’est le quotidien comme un joint pour Bob marley
Pose toi la question
Pourquoi chaque gnration tous ils en ont plus qu’assez
D’nos jours l’problme c’est plus les tags mais les bus casss
Le monde est p’tit, trop p’tit, tu vois toujours les mmes gus passer
L’ennui nous guette et sous leurs casquettes mes gars dbloquent
J’laisse passer les bons blmes en bas des blocs
Et si c’est pas mes potes
J’adopte une logique de guerre
A croire qu’ils poussent mes frres tomber plus vite terre
Avoir une arme c’est comme une 2me paire de couille on s’sent plus dangereux
T’as beau leur dire «Qu'est-ce tu fais vas-y range-le
Que j’t’y reprenne pas»
A croire qu’les p’tits comprennent pas
Qu’y’a qu’dans les films qu’on s’supprime quand on s’aime pas
Ca me fait mal de les voir sortir une lame creuser leur propre trou
Tout le monde s’en fou on s’moque de tout
C’est une poque de crise
A coup de ds tu pers ta mise
La survie? La rcompense d’une leon bien apprise
Comme Rachid d’Expression je suis Direct
La ff, la mixture: Organisations trop suspectes
Le Park est d’sortie, c’est pour Frro: 3 mec cals
Tous partis d’une Grotte pour finir dans un palais.
Entre hrsie et frnsie
On craint sec nos idaux
Fidle aux miens
Respect aux tiens
Rdemption pour les mes perdues
Au lieu davancer souds
Nos frres se tirent dessus
A mis chemin entre hrsie et frnsie
On craint sec nos idaux
Fidle aux miens
Respect aux tiens
Rdemption pour les mes perdues
O est le Paradis ici
On se bat pour notre d, lamis
Sois collaborateur
Mme souvent
Beaucoup scroisent
Sur mon surhomme
Le summum
Range ton kbouze
On fait la fiesta, mais pas les costauds
Jeune, si tu as le blues
Nenvoies pas dinnocents lhosto
Complice, ne comlpique pas la tche
Avec tes histoires de cingls
Rflchis bien avant den flinguer un Avant dtre en bleu
Reste humble dans des alcombes
Vas-y, pompes, bouges
Prends personne coup de pompes
Une fois les yeux rouges
Cest trop bidon
Et vas-y vis lhomo
Cest plus bidon
On scroirait dans la rue, this donc
Ton flingue donc tues-moi
Donc pourquoi on sbat
Les bourges nous voient au plus bas
Et smarrent
Yen a marre
Non, nen rajoutes pas
Avec tes gros ronds
Et tes bras dhonneur du con
On continue, pas besoin dremords
On vient de la rue
Pour faire honneur aux fumeurs dbombes
Princes dbraco
Fournisseurs dpopo
Bagarreur et porteur dcroco
Et tu crois quoi
Nos frres ne vivent plus
Ni comme au pays
Ca stire dessus
Scroient au-dessus
Oublient cquils ont vcu
Dans lpass faut pas faire plaisir
Avec minorit dfranais
Qui voudraient nous chasser
Rdemption pour nos mes perdues
Ceux dafrique qui ont finit pendus
Pour avoir rclam leur libert
Egalit, Fraternit
Quelle stupidit
Mme nos parents ont souffert
A nous dleur montrer quon est capables
Davancer souds
Arrter la violence
Pour quon ait plus de chance en France
Je vois des Arabes, des Noirs pleins de haine
Vivre spars dans les mmes quartiers
Sentretuer
Cest ce que veut la socit
Nous voir nous dtruire
Cest ce qui les excite
Triste destine
Avanons dtermins
Dans la rue des bagarres clattent
Des jeunes se battent
Comme des acharns
Des corps tombent
Et des jeunes succombent
Reprsente
Les fumeurs de…
Les encaisseurs de bire
Reprsente
Si le fou leur fout le feu
Reprsente
Les quartiers prts tout casser
Reprsente
Businessman du prsent surtout du pass
Reprsente, reprsente
Les fumeurs de…
Les encaisseurs de bire
Reprsente
Si le fou leur fout le feu
Reprsente
Les quartiers prts tout casser
Reprsente
Businessman du prsent surtout du pass
Reprsente, reprsente
Les fumeurs de corne
Les potes condamns
Reprsente
Les jeunes borns
On na pas trop le temps
Ecouter le sang
Unissons-nous sans
Faire couler le sang
Pour vous on reprsente
Reprsente, reprsente
Songtekstvertaling
Zaterdagavond,
Volle maan, brandweermannen flippen
Strijd
Bloed op de stoep.
Voor een rap-avond
Alle babbelaars
En de politie rapporteert
Kom snel kijken.
Het is voor een banaal verhaal
Niets.
Maar toen mevrouw lespoir
Laat Hip Hop een wereld van vrede blijven
Helaas, zoals overal.
Veel hoeren tongen
Niet genoeg respect.
Voor degenen die het willen spelen
Fuck hun bordeel in mijn optredens
Laat het je dienen, leon.
Ik zou altijd warm zijn om mijn Zee te neuken.
Geen mysteries
Ik respecteer degene die me respecteert.
Geen shab jsuis bener
Geen shab jsuis gangster.
Laat de dyire aan caries over.
Jreprsente de echte halbis
Heart grade rectiedruk
Rechtstreeks van Mante-la-jolie
Luister naar wat ik je aanbied.
Wie componeert
Poseren
Naar mijn apothose
Hahaha I lexplose
Na de slag van stansmi
Ja, je hoeft niet snel te rennen.
Wanneer jtinvite snel
Om de Elfrit te willen zijn
Na de slag van stansmi
Het is het niet waard om snel te rennen.
Wanneer jtinvite snel
Om de Elfrit te willen zijn
Geschiedenis?
Ik, jsuis L om de fiesta te doen
Wie wil sre-mi
Zal uiteindelijk een dutje doen
Het is als een in het rijk van crapulery
Hou op met die onzin.
Je neemt me in de maling.
Door een hond tijd
Verdwenen uit het niets
Raptors schieten zichzelf in de poten.
Tinquites dude
Ook wij hebben de piratenmentaliteit.
En als ik geweld wil zien
Ik moet denken dat de verdediging
Van mij en de mijne
Niemand zou ons als honden moeten zien.
Overtredingen betalen af.
Fuck-versa, ik doe hetzelfde
Oog om oog, tand om tand
Foto van tte, beet loreille
Voltooid lpoque La loyale
Tte tte
Meer dan TTEs de tratres
Typen dbarquent in tape
En 30 op een man
Til het op als een ballon.
Lenfoncent hoge hakken
Bloedvlekken op de bodem van het pentalon
Het is niet als een koop gallon.
Er is niets glorieus, dit is voor het GIF.
In concert, het is te veel met
Mdias maken lintox
Hiphop ziet eruit als een klootzak.
Genoeg gegil.
Van kamers die dicht
We eindigen met sissend
Agenten en fachos zijn blij om ons te zien omlopen.
Jongens komen op de wereld en tellen voordat ze weten hoe ze moeten praten.
Geweld is het alledaagse als een joint voor Bob marley
Stel jezelf de vraag.
Waarom elke gnratie meer dan genoeg heeft.
Tegenwoordig is het probleem meer tags maar bus Cass
De wereld is klein, te klein, je ziet altijd Mrs gus voorbij komen.
Verveling wacht op ons en onder hun caps blokkeren mijn jongens
Ik liet de goede blmes passeren op de bodem van de blokken
Wat als het niet mijn vrienden zijn?
Ik volg een logica van oorlog
Om te geloven dat ze mijn broers duwen vallen sneller aarde
Een wapen hebben is als een tweede paar ballen het voelt gevaarlijker
Je kunt ze net zo goed vertellen, " wat doe je?
Laat me je niet terugbrengen.»
Om te geloven dat de kinderen het niet begrijpen
Wat is het in films die je verwijdert als je niet van elkaar houdt?
Het doet pijn om ze eruit te zien komen als een mes dat hun eigen gat graaft.
Iedereen geeft erom. we lachen om alles.
Het is een crisis poque.
Een schot van ds je verliest je inzet
Overleven? De beloning van een geleerde leon
Als Rachid van expressie ben ik Direct
De ff, de mix: te verdachte organisaties
Het Park is uit, het is voor Frro: 3 Dude cals
Ze verlieten allemaal een grot en eindigden in een paleis.
Tussen hrsie en frnsie
We zijn bang dat we ons IDAL verliezen.
Trouw aan de mijne
Respect voor de jouwe
Leegmaken van verloren mes
In plaats van davancer souds
Onze broers schieten op elkaar.
Een ingesteld pad tussen hrsie en frnsie
We zijn bang dat we ons IDAL verliezen.
Trouw aan de mijne
Respect voor de jouwe
Leegmaken van verloren mes
O is het paradijs hier
We vechten voor onze d, lamis.
Wees een collaborateur.
MS. vaak
Veel Scrooge
Op mijn Superman
Pinnacle
Stel je kbouze in
We zijn aan het feesten, maar we gaan niet feesten.
Young, if you have the blues
Ik wil niets horen.
Medeplichtig, doe de taak niet
Met je gekke verhalen
Rflchis lang voor den schiet een front dtre in blauw
Nederig in alcoven
Ga je gang, duw, beweeg
Neem niemand push-ups
Eens rode ogen
Het is te nep.
En ga live lhomo
Het is meer nep.
We zouden de straat op gaan.
Vermoord me dan.
Dus waarom we sbat
De bourges zien ons op het laagste punt.
En slimmerik
Yen aan Fed
Nee, niet toevoegen.
Met je grote ronde
En je armen van eer van de klootzak
We gaan door, geen nood aan dremords
We komen van de straat
Ter ere van rokers dbombes
Prinsen dbraco
Dpopo-leveranciers
Brawler en vervoerder dcroco
En je gelooft wat
Onze broeders leven niet meer.
Noch als in het land
Dat bedoel ik nou.
Scrooient hierboven
Vergeet dat ze vcu hebben.
In lpass mag niet lachen
Met minorit dfranais
Wie zou ons willen achtervolgen?
Herstel van ons verloren leven
Die van Afrika die opgehangen werden
Om hun vrijheid op te eisen
Gelijk, Broederlijk
Wat een domheid.
Onze ouders hebben geleden.
Om ons te laten zien wie bekwaam is.
Davancer souds
Stop met geweld.
Om meer geluk te hebben in Frankrijk
Ik zie Arabieren, zwarten vol haat.
Levende spars in dezelfde buurten
Sentretuer
Dit is wat het bedrijf wil.
Zie ons dtruire
Dit windt ze op.
Triest lot
Laten we verder gaan.
In the street fight clatten
Jongeren vechten
Zoals ontberingen
Lichamen vallen
En jongeren bezwijken
Vertegenwoordiger
Rokers van…
De bire kassiers
Vertegenwoordiger
Als de dwaas ze in brand steekt
Vertegenwoordiger
De buurten zijn klaar om alles te breken.
Vertegenwoordiger
Zakenman van de prsent vooral van de pas
Repsente, repsente
Rokers van…
De bire kassiers
Vertegenwoordiger
Als de dwaas ze in brand steekt
Vertegenwoordiger
De buurten zijn klaar om alles te breken.
Vertegenwoordiger
Zakenman van de prsent vooral van de pas
Repsente, repsente
Hoornrokers
De verdoemde vrienden
Vertegenwoordiger
Jonge borns
We hebben niet veel tijd.
Ecouter le sang
Unissons-nous sans
Faire couler le sang
Pour vous on reprsente
Reprsente, reprsente