Fonky Family — On s'invite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'invite" van Fonky Family.
Songteksten
On vient de l o les gens ont la haine
Rap, drogue, putes, crimes et dlits
On vient de l o les gens ont la haine
SAT
Laisse les croire qu' Marseille le Rap est mort
Laisse les dire on les entends plus
Laisse les croire qu’FF c’est mort
Quand a va pter, a va faire du bruit
Faudra rechercher les survivants au milieu des dbris
Ici personne n’attend de moi que je le sorte de la merde
Les gens veulent qu’on les reprsente
Et qu’on oublie pas de dire quel point c’est la merde
Ce truc, c’est plus que de la musique et des mots c’est toute une vie
Il en va plus de nous huit mais de l’honneur de toute une ville
Crois le ou pas, mon but c’est pas d’tre clbre
C’est de dire ces choses qui auraient pu sortir tout droit de tes lvres
Je me fais aucun film, moi je connais la chanson
Je veux pas de la gloire, tt ou tard faut payer sa ranon
Je reste moi mme je la fais ma faon
a tombe bien, ce qui parait les jolies filles raffolent des mauvais garons
Y’en a plein ma section elles seront servies fais courir le bruit on reprend du service
On revient svir
Personne nous attend nous on s’invite
On cre la brche, derrire c’est tout Marseille qui s’infiltre
Si t’es avec nous lve ton poing
Si t’es contre mets-toi un doigt
a c’est de la part du 13
On revient svir
Personne nous attend nous on s’invite
On cre la brche c’est tout Marseille qui s’infiltre
On allume la mche et c’est toute une ville qui explose
Toute une ville qu’on exporte
Toute une ville qu’on expose
LE RAT LUCIANO
Peu importe le terrain, les conditions
Tu connais les rgles, y’en a aucune
Faut du flair, de la rage et des convictions
Tu affrontes ou tu crves, tu apprends, tu prouves, tu prends ou tu trouves
C’est la politique de la cit des rves, tout gagner, rien perdre
Tu as oubli mais on est l Un, tres, tu connais, o qu’on ailles on fait rala
Victoire ou dfaite, on dfend le scalp et le plumage
Un pour la releve, deux pour les pionniers, trois pour ceux qui sont plus l Aux inds sur le chemin de la dmerde, aux talents dtruits avec des mains faites
pour l’or qui trempent dans la merde
Nous, c’est le son pour le son, le bl pour le bl, le sang pour le sang
Un, trs, trait pour trait, 100% vrai pour de vrai
Marseille, c’est une bagarre dans la bagarre
Du Rap tous les ges, tous les arts dans les bagages, instransfrable,
j’ai sign vie
Ce qui est fait est, tu peux rien dfaire
Plume charge d’encre, je faisfeu au nom de ma ville, au nom des frres
MENZO
J’ai pas d’arme, pas d’arme, je suis accompagn de mon quipe
16 mesures pour tout cramer, vider toute ma haine et mes tripes
J’ai quitt le dernier wagon, m’installe dans la locomotive
Je suis ni le king, ni le patron mais la comptition me motive
Aujourd’hui, ils veulent s’en prendre moi
Mon crew et ma ville, ouech, ils croient qu’on est des putes parce que chez
nous, on se dit tranquille
Nulle ne connait la force que je renferme Massilia
Nous, on s’invite, nous on s’infiltre comme la CIA
J’laisse Dieu le soin de me juger, qui tu es pour me critiquer,
nous on est humble
On vient pas pour tchatcher, pour tout niquer
Y’a qu’en tant soud, qu’on pourra tout niquer
N’coute pas ceux qui disent que pour russir faut tous se niquer
Sans les miens, je me serais peut-etre croul
a pas toujours t drle durant tout ce temps coul
On a su tenir le coup on est l Touch c’est pas coul Ici t’es Marseille
DON CHOA
J’entends que a piaille, ils disent qu’on est die, tes vous certains???
Toi, c’est le mec attach sur les rails et nous c’est le train
L’bolide tout terrain, soilde, sous terrain
Nique les hautes sphres un stylo dans le holster
Offre aux jaloux un jeu de flchettes et mon poster
J’trace ma route comme la roquette qui shoote l’hlicoptre
Speed style kill foster, tu connais mon crew, le son fait danser les loups pas
besoin de Kevin Costner
Ici y’a pas de frime, y’a plus que des rimes qui puent le crime
Ons’invite c’est l’heure ultime, c’est des boeing dans ton bulding
C’est haute tension, c’est hausse le niveau d’un cran, c’est baise la musique
en France
Nous, on voit les choses en grand, nervs, jamais contents
Depuis que le business m’a mordu, je respecte ceux que tu traites de mecs
instables et de filles tordues
C’est du nique tout pour le tout pour beaucoup d’oseille, on a le son qui te bouffe un bout d’oreille
Songtekstvertaling
We komen van L O mensen hebben haat
Rap, drugs, hoeren, misdaden en dlits
We komen van L O mensen hebben haat
ZITTEN
Laat ze geloven dat Marseille Rap dood is.
Laat ze zeggen dat we ze meer horen.
Laat ze geloven dat FF dood is.
Als hij naar pter gaat, maakt hij lawaai.
We moeten zoeken naar overlevenden in het midden van de dbris.
Hier verwacht niemand dat ik hem uit de stront haal.
De mensen willen dat we ze op de hoogte brengen.
En laten we niet vergeten te zeggen wat shit is
Dit ding is meer dan muziek en woorden. het is een leven lang.
Het is meer van ons acht, maar van de eer van een hele stad.
Geloof het of niet, mijn doel is niet om clbre te zijn.
Dat wil zeggen die dingen die recht uit je lippen hadden kunnen komen.
Ik maak mezelf geen film, Ik ken het liedje
Ik wil geen glorie, tt of te laat zijn ranon betalen.
Ik blijf m 'n vrouw Ik doe m' n faon
een graf, wat lijkt mooie meisjes houden van bad garons
Ze zullen worden bediend.
We komen terug, svir.
Niemand wacht op ons we zijn uitgenodigd
We creëren de brche, erachter zit Marseille dat infiltreert.
Als je bij ons bent, laat dan je vuist los.
Als je tegen bent, doe dan een vinger.
a Dit is van de 13
We komen terug, svir.
Niemand wacht op ons we zijn uitgenodigd
We creëren de brche. Marseille infiltreert.
We steken het vuur aan en het is een hele stad die explodeert.
Een hele stad die we exporteren
Een hele stad die we ontmaskeren
LE RAT LUCIANO
Ongeacht het terrein, de omstandigheden
Je kent de regels, die zijn er niet.
Het vergt flair, woede en overtuigingen
Je kijkt of je crves, je leert, je bewijst, je neemt of je vindt
Het is het beleid van de CIT des rves, om alles te winnen, om niets te verliezen
Je bent het vergeten, maar wij zijn degene, heel, je weet wel, waar we heen gaan maken we rala
Victoire of dfaite, we verdedigen de hoofdhuid en het verenkleed.
Eén voor de opluchting, twee voor de pioniers, drie voor degenen die meer zijn voor de inds op weg naar de dmerde, naar de talenten die met handen gemaakt
voor goud dat in stront doopt
We, het is geluid, bl voor bl, bloed voor bloed
Eén, trs, regel voor regel, 100% waar voor true
Marseille is een gevecht in de strijd
Rap alle ges, Alle Kunst in de bagage, niet overdraagbaar,
Ik teken leven.
Wat gebeurd is, is dat je niets kunt doen.
Pen inktlading, ik doe brand in de naam van mijn stad, in de naam van de broers
MENZO
Ik heb geen wapen, geen wapen, ik word begeleid door mijn team.
16 maatregelen om alles te verbranden, om al mijn haat en ingewanden te legen
Ik liet de laatste auto achter, ging in de locomotief zitten.
Ik ben noch de koning, noch de baas, maar ik ben gemotiveerd.
Vandaag willen ze me aanvallen.
Mijn bemanning en mijn stad, ouech, ze denken dat we hoeren zijn omdat thuis
we zeggen dat we stil zijn.
Niemand kent de kracht die ik bezit Massilia.
We nodigen elkaar uit, we infiltreren net als de CIA.
Ik laat het aan God over om over mij te oordelen, wie u bent om mij te bekritiseren.,
we zijn bescheiden.
We zijn hier niet om te praten, om alles te neuken.
Alleen als soud kunnen we alles neuken.
Kost degenen die dat zeggen niet om te snurken. jullie moeten allemaal neuken.
Zonder de mijne was ik misschien gehurkt.
heeft niet altijd drle gedurende al die tijd coul
We wisten hoe we het schot moesten houden.
DON CHUA
Ze zeggen dat we dood zijn.??
Jij bent de attaché man op de rails en wij zijn de trein
De terreinwagen, soilde, onder de grond
Nique de hoge sferen een pen in de holster
Geef de jaloerse een set flchettes en mijn poster
Ik volg mijn pad als de raket die de hlicopter schiet.
Speed style kill foster, tu connais mon crew, le son fait danser les loups pas
besoin de Kevin Costner
Ici y 'a pas de frime, y' a plus que des rimes qui puent le crime
Ons 'invite c' est l 'heure ultime, c' est des boeing dans ton bulding
C 'est haute tension, c' est hausse le niveau d 'un cran, c' est baise la musique
nl Frankrijk
Nous, op voit les choses en grand, nervs, jamais inhoud
Depuis que le business m ' a mordu, je respecte ceux que tu traites de mecs
instables et de filles tordues
C 'est du nique tout pour le tout pour beaucoup d' joseille, on a le son qui te bouffe un bout d ' oreille