Fonky Family — On respecte ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On respecte ça" van Fonky Family.
Songteksten
faut l’dire tout va de mal en pire
2000, y a qu a voir c’que font les gens pour se nourrir
devine, certains pourraient frapper si fort encore et encore
que t’en puisse plus de la vie et leur implore meme la mort
ca deal, ca vole, ca escroque ou estanque ca pense de jour
comme de nuit a ouvrir des coffres ou s’faire un banque
est ce salaud des mienes et des miens
c’est peut etre salaud mais on se fait a tout,
meme a nos vie d’chiens
certains de nos freres finissent gangsters
les soeurs atterissent dans le x ou font le troittoire
c est quoi c’foutoire
d autant que journalistes et juges se frottent les mains
des qu’un plan tourne mal ou qu’un coup foire
c’est pret a perdre ca liberte, histoire que les siens ne soit plus dans la besoin
et retrouvent leurs quartiens
pret a prendre des annees au placard ou une balle
c’est peut etre sale parfois mais moi je respecte ca autant que celle qui m a vu grandir
aura joue ce role de mere et de pere
quand le dernier etait parti
whoula, wa celle qui m a fait, quoi qu’il se passe
quoi qu’il advienne jamais je n’oublierai tout ce qu’elle a fait
j’respecte ceux qui seront parti de rien
qui auront fait parler d’eux que se soit en mal ou en bien
tous ceux sorti indeme de nos ruelles
artistes bosseurs sportifs mineurs et criminels
c’est plus fort que nous
c’est plus fort que vous
c’est plus fort que tout
on respect ca moi et la rue ca a ete le coup de foudre
un truc du genre captivant, passionant
et depuis j’l’aime epurdument
de quoi donner la chair de poule
a ceux qui doutent, elle restera dans mon esprit,
en son nom j agis coute que coute
j’lache ma vie sur ma voie cause de coeur a coeur
meme si les sons unis par ma voix
comporte des risques majeurs, la nature suit son cour
et moi ma voie, j'veux savoir le bonheur
a quoi je dois renoncer pour l avoir
PAIX ET HONNEUR A LA ZONE, mon tresor
la rue jubile les gens acceptent leurs sorts
donc pas d affolments, y a pas d’quoi perdre confiance
suffit juste d etre en paix avec sa conscience
enerve de ne pas dire assez souvent aux proches combien on les aime
enerve de ne pas dire aux proches qu"ils valent toutes les grandes richesses
on remet ca au lendemain puis oubli, pourtant on le pensait fort hier
imppression de danser sur une boudriere
on occupe le sol, un jour ou l autre on fera parler les feux de la colere,
mon pote
ceux de la haute veulent nous couper les vivres
donc coment veux tu qu’on ai de belles mines
coment veux veux tu qu’on ai de belle rimes
que nos mots s entedrissent, que nos yeux petillent
et que nos visages s’illuminent
si tu comprends pas tout
essay d’lire entre les lignes
respect
on est la, pret pour l alerte, on est la tout le soutien qu’on nous apporte
j’respect ca fort, sans savoir coment etre a la hauteur
repousse les limites et laisse parler le coeur
on bloque des heures, j'respect la volonte d’faire
ceux qui essay de vivre avec sida ou cancer
respect la pute qui tire sur le mac qui veut la maquer
et ces sales gosses que tu peux pas saquer
j’les respect moi
ceux qui agissent avec le coeur avant leurs interets
t’inquiete on les laissera pas t interner
qu’on comprenne, que ceux qui ont des oreilles entendent
nos problemes, ceux qui sont plein d osille s en branle
et c’est normal, faut pas croire comme on dit
qu’on attend des mains tendues ou des regards attendris
j’respect ma famille avant tout et le seigneur
respect cette putain de vie pour le pire et le meillieur
Songtekstvertaling
het moet gezegd worden dat alles van kwaad naar erger gaat.
2000, wat doen mensen voor voedsel
sommige kloppen zo hard, keer op keer.
moge je meer leven hebben en hen zelfs de dood smeken.
het dealt, het steelt, het bedriegt of waterdicht het denkt aan dag
zoals ' s nachts om kluizen te openen of een bank te maken
is die klootzak van mij en mij
het is misschien een bastaard, maar we doen alles.,
zelfs onze levens van honden
sommige van onze broers eindigen als gangsters.
de zusters landen in de x of maken het troitoire
Wat is dit?
d zoveel als journalisten en rechters hun handen wrijven
als een plan fout gaat of als er een klap waait
zij is bereid haar vrijheid te verliezen, zodat haar volk niet langer in nood is.
en hun ruzies vinden
klaar om jaren in de kast of een bal te nemen
soms is het vies, maar ik respecteer het net zo goed als degene die me zag groeien.
aura speelt deze rol van vader en moeder
toen de laatste weg was.
wat er ook gebeurt.
wat er ook gebeurt, Ik zal niet alles vergeten wat ze deed.
Ik respecteer degenen die uit het niets zullen verdwijnen.
die over hen hebben gesproken, hetzij ten goede, hetzij ten kwade.
allen die ongedeerd uit onze steegjes kwamen
kunstenaars die aan sport doen minderjarigen en criminelen
het is sterker dan wij.
het is sterker dan jij.
het is sterker dan wat dan ook.
we respecteren dat ik en de straat het was de blikseminslag
zoiets als boeiend, gepassioneerd.
en sinds ik van hem hou epurdumpent
van wat te geven kippenvel
voor hen die twijfelen, zal het in mijn gedachten blijven.,
in zijn naam acteer ik kosten dan kosten.
Ik verlaat mijn leven op mijn weg van hart tot hart
zelfs als de geluiden verenigd door mijn stem
grote risico ' s met zich meebrengt, volgt de natuur zijn weg
en ik op mijn manier, Ik wil geluk kennen
wat moet ik opgeven om het te krijgen?
Vrede en eer aan de ZONE, mijn tresor
de straat is blij dat mensen hun spreuken accepteren.
dus geen paniek, er is niets te verliezen vertrouwen
heb gewoon vrede met je geweten.
ergert het om niet vaak genoeg aan geliefden te vertellen hoeveel we van ze houden.
ergert het om geliefden niet te vertellen dat ze alle grote rijkdom waard zijn
we zetten het terug naar de volgende dag dan vergeten, toch dachten we het luid gisteren
impressie van dansen op een boudriere
we bezetten de grond, op een dag of een andere zullen we het vuur van woede laten spreken.,
mijn vriend.
degenen van de hoge willen ons eten afsnijden.
hoe wil je dat we mooie mijnen hebben?
coment veux veux tu dat we mooie rijmpjes hebben
laat onze woorden dof zijn, laat onze ogen kietelen
en laat onze gezichten oplichten
als je niet alles begrijpt
opstel om tussen regels door te lezen
respect
we zijn er, klaar voor de waarschuwing, we zijn er alle steun die we bieden
Ik respecteer het sterk, zonder te weten hoe ik de taak aankan.
duw de grenzen en laat het hart spreken
we blokkeren uren, ik respecteer de wil om te doen
degenen die proberen te leven met AIDS of kanker
respecteer de hoer die de mac neerschiet die haar wil neuken.
en die vieze kinderen die je niet kunt verkloten
Ik respecteer ze zelf.
degenen die handelen met het hart voor hun belangen
maak je geen zorgen, we laten ze niet binnen.
laat ons begrijpen, laat degenen die oren hebben horen
onze problemen, die vol met osille s in beweging
en het is normaal, geloof niet zoals ze zeggen.
wachten op uitgestoken handen of tedere blikken
Ik respecteer mijn familie eerst en de Heer
respecteer dit verdomde leven voor het slechte en het goede.