Fonky Family — Mystère et suspens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mystère et suspens" van Fonky Family.
Songteksten
C’est pour nos familles
On sais d’où on vient sans savoir où on va
Avoir les quartiers rues et la révolution
On se demande sincèrement à quand
Ils mettent la révolution
Hé Ducon si je pose autant de questions
C’est que j’ai pas les solutions
Que faire quand y a plus rien à tirer
A la clé de nos bonnes résolutions
Ça peut plus durer, combien se seront jurés
Pour finir sous une pierre tombale ou devant les jurés
Dommage qu’il n’y ait pas toujours de récompense à nos efforts
Qu'à la moindre erreur la justice nous fasse payer le prix fort
On fait c’qu’on peut avec c’qu’on a
Les moyens du bord
Où la devise reste sauf c’qui peut encore l'être femmes et gosses d’abord
J’pleure pas sur mon sort y a pire que moi
A l’heure où tu m'écoutes au dessus de ta tête t’as peut-être plus d’toit
Mon job n’est pas d’noircir c’tableau
De toute façon c’est pas d’ma faute si la misère demeure le pire des fléaus
On cherche pas à s’enrichir sur les malheurs des autres
Toutes les vérités sont bonnes à dire et même les notres
Au cours d’une vie y a tout un tas de trucs qui n’s’oublient pas
Tel le décès de ton gosse avant qu’il puisse faire ses premiers pas
Notre issue finale seul l’avenir le dira
Dieu seul sait comment ça s’finira ou négocira
Mystère et suspence
Soit on colle soit on peine
On s’meurt à fonder une famille au top
Pour laisser une femme veuve
Et toute une floppé de petit Sat derrière
La vie tient à peu de choses
Cette phrase pourrait être ma dernière
Quant j’quitte mes gars
Qui dit que j’vais les revoirs
J’suis pas à l’abris d’la bavure
Du mec qui me dit faire son devoir
Où d’une fan qui aurait pétée les plombs
Voudrait m’buter comme John Lennon, Martin Luther ou Malcom
Tout n’est qu’incertitude c’est l’embrouille dur de voir clair
Au milieu de ces turpitudes
Dédié à ceux et celles qui mènent des vies d’chiens ou d’chiennes
J’rapporte la mienne et t’as l’impression que j’raconte la tienne
C’est l’effet FF
Des gars plus vrais qu’nature
Ce côté pied sur Terre et à la fois immature
Quand j’planne comme Bob Marley
J’sais plus si c’est moi ou la roue
Qui est entrain d’parler
J’compte plus voir la vie réaliser mes vœux
Mais si j’crève j’aurais vu naître le Hors-Série Volume 1
Et si Dieu veut sur ce avant de dire aur’voir à jamais
J’ai sûrement tout un tas d’trucs à connaître
Des épreuves à surmonter
Peut importe tant que les miens sont à mes côtés
J’ferais peut-être partie de ceux sur qu’il faudra compter
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Peu importe la manière forte ou douce
Chacun essaie de survivre conscient qu’on y reste tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Croire en l’argent s’en trop voir le respect qu’il dégage
Puiser la force dans l’amour la haine la peine ou la rage
Il fallait que je maîtrise les mots pour m’défendre
Car ce sont des munitions
Si t’as pas les mots t’es baisé
Fallait que je brûle mes illusions
Fallait bien que j' crie aussi c’est ça le drame
On t'écoute quand tu fais du bruit qu’tu casses ou qu’tu pointes une arme
La mienne un Mic …
J’filme la vie comme Spike
Fume la nuit non stop fallait que j’décompresse
Nom d’code: DON CHO
Fallait que j’le dise haut
Fallait que j’vise
On avait allumé un feu fallait qu’j’l’attise
Fallait qu’j’ai un but fallait qu’j’fasse mon truc
Y a pas d’magie
Même si j’parle au passé c’est du futur qu’il s’agit
Il fallait pas que je sois trop feignant
Car je ne suis pas né dans la soie
Fallait qu’j’y crois et pas en me plaignant
Mon prénom c’est François
Régnant sur rien fallait bien qu’jparte
Fallait que j’revienne les mains pleines
FF fallait que j’le marque
Fallait qu’on vienne et qu’on démontre à n’importe quel endroit qu’ce soit
Fallait qu’tu viennes à notre rencontre
Peut importe quand peut-être ce soir
Fallait qu’on garde espoir c’est tout c’qu’on pouvait faire
Fallait qu’on soit’sincère pas dire tout c’qui pouvait plaire
Fallait qu’j’défende mon avis mon corps mon humour
Ma famille mes amis jusqu'à la mort mon amour
Il le fallait et tant mieux s’il le fallait bien
J’reste anxieux ne croyez pas que pour moi tout allait bien
Tapé m’en 5 mais pas dans les yeux
Si vous me recevez bien
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Peu importe la manière forte ou douce
Chacun essaie de survivre conscient qu’on y reste tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Croire en l’argent s’en trop voir le respect qu’il dégage
Puiser la force dans l’amour la haine la peine ou la rage
Sonne le faux ou le vrai
A ton avis bon ou mauvais
Demande à ton ami peut-être qu’il nous connaît
Entre le bien et le mal on avise
On s’dit que tout est écrit, et qu’c’est la vie quoiqu’il arrive
Le système abîme les nôtres donc la haine les anime
Et c’est normal que su leur sang quand on rimes
Certains trouvent incompréhensible
Normal, c’n’est pas eux la cible au tribunal
C’est jamais leur noms qu’on cite
Et non jamais eu besoin de voler pour vivre
Ou connaître le malhêtre à cause d’une vie sans équilibre
Ou se droguer pour se sentir libre
Ou se mettre ivre pour oublier le combat qui s’livre
Tout ce que je raconte est minime
Je ne suis ni un caïd ni un sain
Ni accro à la cocaïne
Moi j’suis simple comme mes frères et les tiens
Sans rire il sait qu’on nourrit tous le mal
Et fait la grève de la faim
Ou bien comme a dit Brahim:
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où on emmerde l’système
De là où les rues craignent de là où la haine impreigne
De là où les gens freignent de là où le bien et le mal reignent
Bref je vois que c’est les même histoires chez les riches et les pauvres
Deal de shit et d’gave et de jeunes qui s’gachent
Dans certain cas c’est un gang
Qu’on mét au dépard en place ou pas
C’est leur égaux qu’on nargue et là y a plus de blancs et de nègres
Plus perspicara celui qui roule en cabriolet
C’est le même dégout quand c’est ta chair qui vient te cambrioler
Et meurt d’une seringue au bras et complètement isolé
Ça m’rend fou d’les voir s’abîmer on est désolé
On a tous des ambitions différentes
Respectons nos différences
Dans nos rues peu ont les bonnes références
Conséquence: c’est la merde
Et on s’y accommode
On vit’sur les nerfs
Et y a plus rien de commode
C’est les sous qui tiennent les commandes
Pourquoi jouer le voyou
Quand t’as tout c’que tu demandes
Chez nous y a pas d’secret le pognon régit tout
Les jeux sont fait et en fin d’course
Il nous désunit tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Peu importe la manière forte ou douce
Chacun essaie de survivre conscient qu’on y reste tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Croire en l’argent s’en trop voir le respect qu’il dégage
Puiser la force dans l’amour la haine la peine ou la rage
C’est pour nos familles
On sais d’où on vient sans savoir où on va
Avoir les quartiers rues et la révolution
On se demande sincèrement à quand
Ils mettent la révolution
Hé
Songtekstvertaling
Het is voor onze families.
We weten waar we vandaan komen zonder te weten waar we heen gaan.
Heb Buurten Straten en revolutie
Wij vragen ons oprecht af wanneer
Ze zetten de revolutie
Hey Ducon als ik zoveel vragen stel
Ik heb gewoon de oplossingen niet.
Wat te doen als er niets meer over is om te schieten
De sleutel tot onze goede resoluties
Het kan langer duren, hoeveel zullen gezworen hebben
Om onder een grafsteen te eindigen of voor de juryleden.
Jammer dat er niet altijd een beloning is voor onze inspanningen.
Moge gerechtigheid ons de zware prijs laten betalen bij de geringste fout.
We doen wat we kunnen met wat we hebben.
De middelen van de rand
Waar het motto blijft behalve wat nog vrouwen en kinderen kunnen zijn.
Ik huil niet om mijn lot. er is erger dan ik.
Tegen de tijd dat je naar me luistert boven je hoofd heb je misschien meer dak
Het is niet mijn taak om deze tafel zwart te maken.
Het is in ieder geval niet mijn schuld dat ellende de ergste plaag blijft.
We willen ons niet verrijken met de tegenslagen van anderen.
Alle waarheden zijn goed om te zeggen en zelfs de onze
In de loop van een leven zijn er een heleboel dingen die niet vergeten
Zoals de dood van je kind voordat hij zijn eerste stappen kan zetten.
Ons eindresultaat zal alleen de toekomst vertellen
God weet hoe het zal eindigen of onderhandelen.
Mysterie en spanning
Of we blijven hangen of we vechten.
We willen graag een gezin stichten aan de top.
Om een weduwe achter te laten
En een heel klein beetje zat op de achtergrond
Het leven gaat over weinig
Deze zin kan mijn laatste zijn.
Als ik mijn jongens verlaat
Wie zegt dat ik ze weer zal zien?
Ik ben niet veilig voor de Burr.
De man die zegt dat ik zijn plicht moet doen.
Waar is een ventilator die een scheet zou hebben gelaten?
Wil me vermoorden zoals John Lennon, Martin Luther of Malcolm.
Alles is slechts onzekerheid het is de harde verwarring om duidelijk te zien
Te midden van deze turbulentie
Toegewijd aan degenen die het leven leiden van honden of teven
Ik breng de mijne terug en jij voelt alsof ik de jouwe vertel.
Dit is het effect van FF
Mannen echter dan echt
Deze zijvoet op aarde en tegelijkertijd onvolwassen
Als Ik plan zoals Bob Marley
Ik weet niet of het aan mij ligt of aan het stuur.
Wie praat er?
Ik verwacht niet langer dat het leven mijn wensen vervult.
Maar als ik zou sterven zou ik het uit-serie deel 1 geboren hebben zien worden
En als Allah het wil, voordat hij zegt: "zie jullie voor altijd."
Ik moet veel dingen weten.
Uitdagingen om te overwinnen
Het maakt niet uit, zolang de mijne aan mijn zijde staan.
Misschien ben ik een van degenen op wie we moeten rekenen.
Ik ga waar het leven me leidt
Waar mijn voeten me slepen
Ik kom van waar iedereen zegt dat je het systeem verpest.
Het maakt niet uit hoe sterk of zacht
Iedereen probeert te overleven, bewust dat we daar allemaal blijven.
Ik ga waar het leven me leidt
Waar mijn voeten me slepen
Ik kom van waar iedereen zegt dat je het systeem verpest.
Geloof in geld zie het respect dat het uitstraalt
Kracht putten uit liefde haat pijn of woede
Ik moest de woorden beheersen om mezelf te verdedigen.
Omdat het munitie is.
Als je de woorden niet hebt, ben je de lul.
Ik moest mijn illusies verbranden.
Ik moest ook schreeuwen. dat is het drama.
We luisteren naar je als je een geluid maakt dat je breekt of je richt een pistool
Mine a Mic …
Ik film het leven als Spike.
Rook ' s nachts non-stop ik moest decompresseren
Codenaam: DON CHO
Ik moest het hardop zeggen.
Ik moest mikken.
We hadden een vuur aangestoken. Ik moest het starten.
Ik moest een doel hebben ik moest mijn ding doen
Er is geen magie.
Zelfs als ik het over het verleden heb, gaat het over de toekomst.
Ik hoefde niet te veinzen.
Want ik ben niet geboren in zijde
Ik moest het geloven en niet klagen.
Mijn Naam Is François.
Regeren over niets anders dan jpart
Ik moest terugkomen met mijn handen vol.
Ik moest het markeren.
We moesten overal komen demonstreren.
Je moest naar ons toe komen.
Het maakt niet uit wanneer misschien vanavond
We moesten de hoop behouden dat is alles wat we konden doen
We moesten oprecht zijn om niet alles te zeggen wat ons kon behagen.
Ik moest mijn mening verdedigen mijn lichaam mijn humor
Mijn familie mijn vrienden tot de dood mijn liefde
Het was noodzakelijk en des te beter als het nodig was
Ik blijf bezorgd ik geloof niet dat alles voor mij in orde was
Typte me 5 maar niet in de ogen
Als u mij goed ontvangt
Ik ga waar het leven me leidt
Waar mijn voeten me slepen
Ik kom van waar iedereen zegt dat je het systeem verpest.
Het maakt niet uit hoe sterk of zacht
Iedereen probeert te overleven, bewust dat we daar allemaal blijven.
Ik ga waar het leven me leidt
Waar mijn voeten me slepen
Ik kom van waar iedereen zegt dat je het systeem verpest.
Geloof in geld zie het respect dat het uitstraalt
Kracht putten uit liefde haat pijn of woede
Klinkt vals of waar
Naar uw mening goed of slecht
Vraag maar aan je vriend. misschien kent hij ons.
Tussen goed en kwaad waarschuwen wij
We zeggen dat alles geschreven is, en dat het leven is, wat er ook gebeurt.
Het systeem vernietigt het Onze, dus haat animeert hen.
En het is normaal dat je hun bloed kent als je rijmt
Sommigen vinden het onbegrijpelijk.
Natuurlijk zijn ze niet het doelwit in de rechtbank.
Hun namen worden nooit genoemd.
En hoefde nooit te vliegen om te leven
Of om ongeluk te kennen door een leven zonder balans
Of drugs gebruiken om je vrij te voelen
Of dronken worden om het gevecht te vergeten.
Alles wat ik zeg Is minimaal.
Ik ben noch een Caid, noch een gezonde
Ook niet verslaafd aan cocaïne
Ik ben zo simpel als mijn broers en de jouwe.
Zonder gelach weet hij dat we al het kwaad voeden.
En gaat in hongerstaking
Of zoals Brahim zei.:
Ik ga waar het leven me leidt
Waar mijn voeten me slepen
Ik kom van waar we het systeem verpesten.
Van waar de straten bang zijn van waar de haat onwaardig is
Van waar mensen trillen van waar goed en kwaad heersen
In het kort zie ik dat het dezelfde verhalen zijn onder de rijken en de armen
Een hoop stront en gaf en jonge mensen die zichzelf verwennen
In sommige gevallen is het een bende.
Of we nu beginnen of niet
Het is hun gelijken dat we treiteren en er zijn meer blanken en zwarten
Meer perspicara degene die rijdt in cabriolet
Het is dezelfde walging als je vlees je komt beroven.
En sterft van een spuit in de arm en volledig geïsoleerd
Het maakt me gek om ze te zien instorten. het spijt ons.
We hebben allemaal verschillende ambities.
Laten we onze verschillen respecteren.
In onze straten hebben weinigen de juiste referenties
Gevolg: Dit is shit.
En we nemen er genoegen mee.
We leven op de zenuwen.
En er is niets handigs.
De onderzeeërs hebben de orders.
Waarom de schurk spelen?
Als je alles hebt waar je om vraagt
Bij ons is er geen geheim het geld regeert alles
De Spelen zijn gedaan en aan het einde van de race
Het scheidt ons allemaal.
Ik ga waar het leven me leidt
Waar mijn voeten me slepen
Ik kom van waar iedereen zegt dat je het systeem verpest.
Het maakt niet uit hoe sterk of zacht
Iedereen probeert te overleven, bewust dat we daar allemaal blijven.
Ik ga waar het leven me leidt
Waar mijn voeten me slepen
Ik kom van waar iedereen zegt dat je het systeem verpest.
Geloof in geld zie het respect dat het uitstraalt
Kracht putten uit liefde haat pijn of woede
Het is voor onze families.
We weten waar we vandaan komen zonder te weten waar we heen gaan.
Heb Buurten Straten en revolutie
Wij vragen ons oprecht af wanneer
Ze zetten de revolutie
Hey